【音轨】音乐之声.The.Sound.of.Music.1965 上译公映国配 DD2.0-224Kbps. AC3

我快乐 · 发表于 2010-10-24 17:46:46

本帖最后由我快乐于 2010-10-25 21:30 编辑

转自CHD@mymike ，在此鸣谢！只是原来下载地址已经失效了，重新上传115网盘，但今天115网盘上传非常辛苦，谢天谢地费了九牛二虎之力终于上传成功。目前网上只有HDTV版本，

CMCT目前没有发布此片。相信很多人看过《音乐之声》，这部经典音乐片共夺得11项奥斯卡大奖。利用手中HDTV版本封装，完美匹配

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！

直接封装，完美匹配720pHDTV版

◎译　　名　音乐之声
◎片　　名　The Sound of Music
◎年　　代　1965
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/音乐/家庭/传记
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0059742
◎片　　长　174 MiNs
◎导　　演　罗伯特·怀斯 Robert Wise
◎主　　演　朱丽·安德鲁斯 Julie Andrews  ....Maria
　　　　　　克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer  ....Captain Georg von Trapp
　　　　　　埃琳诺·帕克 Eleanor Parker  ....Baroness Elsa Schraeder
　　　　　　Richard Haydn  ....Max Detweiler
　　　　　　Peggy Wood  ....Mother Abbess
　　　　　　Anna Lee  ....Sister Margaretta
　　　　　　Portia Nelson  ....Sister Berthe
　　　　　　Ben Wright  ....Herr Zeller
　　　　　　Daniel Truhitte  ....Rolfe
　　　　　　Norma Varden  ....Frau Schmidt
　　　　　　Marni Nixon  ....Sister Sophia
　　　　　　Gil Stuart  ....Franz (as Gil Stuart)
　　　　　　Evadne Baker  ....Sister Bernice
　　　　　　Doris Lloyd  ....Baroness Eberfeld
　　　　　　Charmian Carr  ....Liesl von Trapp
　　　　　　Nicholas Hammond  ....Friedrich von Trapp
　　　　　　Heather Menzies  ....Louisa von Trapp
　　　　　　Duane Chase  ....Kurt von Trapp
　　　　　　Angela Cartwright  ....Brigitta von Trapp
　　　　　　Debbie Turner  ....Marta von Trapp
　　　　　　Kym Karath  ....Gretl von Trapp
　　　　　　Alan Callow  ....Nazi (uncredited)
　　　　　　Sam Harris  ....Party Extra (uncredited)
　　　　　　Bill Lee  ....Captain von Trapp (singing voice) (uncredited)
　　　　　　Margery McKay  ....Mother Abbess (singing voice) (uncredited)
　　　　　　Jeffrey Sayre  ....Party/Dance Extra (uncredited)
　　　　　　Maria von Trapp  ....Extra during !#!#!I Have Confidence!#!#! number (uncredited)

◎简　　介　

  故事发生在1938年的奥地利萨尔兹堡，年轻活泼的修女玛丽亚·任纳尔(Maria Rainer)到退役海军上校冯·特拉普家，照顾他的七个孩子。冯·特拉普上校虽然冷漠严厉，但终究还是抵挡不住玛丽亚的纯洁善良，两人终于结婚，可惜刚刚渡完蜜月，他们的安静生活因被纳粹占领奥地利而破碎了。

一句话评论

The Happiest Sound In All The World!

The wait is over! You can thrill again to the happiest sound in all the world.[1979 rerelease]

The timeless classic every family should share. [2000 video release]

幕后制作

　　影片改编自同名舞台剧（而舞台剧又改编自玛丽亚的自传），风格清新，雅俗共赏，片中的歌曲脍炙人口，人物纯朴而正直的思想感情动人心弦。奥地利外景美不胜收：皑皑白雪、粼粼波光、碧绿的草地、典雅的建筑，为当地带来巨额旅游收入。女主角的表演细腻感人，她的歌喉更是美妙动人，是不折不扣的天乐。本片荣获第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演等5项大奖。该故事曾于1956年由德国搬上银幕，片名是《川普一家》（Die Trapp?Familie），还有一部《川普一家在美国》的续集。

花絮

·影片的第一个音乐片段“音乐之声”，是工作人员在返回洛杉机之前，在欧洲拍摄的最后一场。当时是1964年的六月末七月初，尽管看起来阳光明媚，朱丽·安德鲁斯不得不在山间不断地跳来跳去，天气寒冷刺骨。导演罗伯特·瓦斯说那个时候，为了全面地看到高空摄影拍摄的画面，他不得不爬到附近的一棵树上。

·在影片结束全家人爬到山上的时候，出于安全考虑，冯·恰皮上校肩膀上的格里特不是她本人。在DVD版本中显示，在澳大利亚的时候，金·卡拉斯就增加了不少体重。这场是电影最后部分戏之一，也是另一个原因，因为她已经太重了而不容易被克里斯托弗·普拉默背到肩上。于是在影片中出现的这个小孩是在克里斯托弗的要求下，找来的侏儒替身，体重只有格里特的一半。

·马里·马丁是原百老汇版本里玛丽娅的角色和该电影的制片人，最终将使得影片成本增加到八千万美元，相比较而言，安德鲁斯的片筹只要两百二十五万美元。

·音乐剧在百老汇上映的两年前，派拉蒙向冯·恰皮·辛格买下了故事的版权，并打算让奥黛丽·赫本出演玛丽娅。赫本表示拒绝出演，派拉蒙随即抛弃该电影计划。

·在影片拍摄到他们从船上掉进水里的场景，为了保持湿漉漉的样子，演员们不得不反复被水龙头浇得满身是水的。

·电影在韩国放映时，一些电影院每天放四到五场，票房不是很好。为了吸引更多的观众，首尔的一家电影院的经营者尝试着找到了办法，他把电影中的所有音乐片段剪掉。

译制：上海电影译制片厂译制
译导：陈叙一
配音：李梓、毕克、林彬、邱岳峰、张同凝、刘广宁、程晓桦、尚华、富润生、潘我源、乔榛、赵慎之

片　　名：音乐之声The.Sound.of.Music
出品：20世纪福克斯电影公司[美国]
译制：上海电影译制厂1976年译制
翻译：陈叙一
导演：陈叙一
主配演员：
朱莉·安德鲁丝 …………… 玛利亚 ………………………… 李  梓
克里斯多弗·普卢默 ……… 冯·特拉普上校 ……………… 毕  克
埃莉诺·帕克 ……………… 斯洛德男爵夫人 ……………… 林  彬
理查德·海顿 ……………… 麦克斯·德特威勒 …………… 邱岳峰
佩吉·伍德 ………………… 女修道院院长 ………………… 张同凝
查米恩·卡拉 ……………… 莉泽尔·冯·特拉普 ………… 刘广宁
希瑟·曼兹斯 ……………… 路易莎·冯?特拉普 ………… 程晓桦
本·赖特 …………………… 海利·兹勒 …………………… 尚  华
吉尔克斯特·斯图尔特 …… 弗朗兹 ………………………… 富润生

其他配音：
玛格丽特嬷嬷/女管家……… 潘我源
上校大女儿的男朋友罗普 … 乔  榛
贝尔塔嬷嬷 ………………… 赵慎之

mymike 留言：
《音乐之声》相信很多人看过，这部夺得11项奥斯卡大奖的音乐片绝对是经典。可惜此片还没有发行过高清的版本。

现在各PT站上都放出了CtrlHD压制的HDTV版本。此片当初是上译配音的，阵容强大，听过的人应该都不会忘记。我手头正好有一张《音乐之声》的D9，是上译的DD2.0版本。

可惜提取出来之后半天对不上。仔细检查才发现HDTV居然是P制25帧的，而DVD是N制的。于是把N制转为P制，还是对不上，最后发现国配中间有两分多钟的纯音乐是HDTV版本中没有的。于是找工具进行切割、合并……折腾了半天终于搞定了。

这是俺第一次自己调整音轨。发布出来，与大家共享。此音轨可以完美匹配HDTV版本。

F:\The Sound of Music 1965 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD.ac3
General
Complete name : F:\The Sound of Music 1965 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 265 MiB
Duration : 2h 45mn
Overall bit rate : 224 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz

复制代码

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

小芸众生 · 发表于 2010-10-24 18:17:25

不瞒你说，我还真没看过，也许小时候看过，反正没什么印象，重温一下了。谢谢发布国配，非常要得。

小芸众生 · 发表于 2010-10-24 18:34:20

干嘛不115啊，我刚才试了一下，不好下啊。

weishuwu · 发表于 2010-10-25 08:05:57

收藏了个D9版本的
效果还不错

ak0318 · 发表于 2010-10-26 20:35:58

谢谢分享经典，楼主辛苦了。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-27 16:17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuji · 发表于 2010-10-28 23:25:33

感觉非常不错，谢谢

dlwgp0927 · 发表于 2010-10-29 14:09:07

这个经典了~收藏！感谢老吴分享！

天妖 · 发表于 2010-10-30 11:17:34

辛苦,支持你啊!

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-31 11:47:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

applo · 发表于 2010-11-1 22:39:24

下载合成BD版本试试看~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-2 01:01:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

530219 · 发表于 2010-11-2 09:31:00

谢谢,音乐之声

violapxj · 发表于 2010-11-2 11:47:19

找次轨很久了，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-2 12:05:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

manfeel · 发表于 2010-11-3 15:52:40

经典中的经典啊，肯定要收藏了，谢谢分享啊

ranran · 发表于 2010-11-3 20:10:21

下载听听感谢发布

lhkenergy · 发表于 2010-11-6 17:51:39

不错,只不过是2.0的,什么时候能出5.1的呢?

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-31 23:55:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ljy2006 · 发表于 2011-3-20 16:56:13

很不错，支持了

mblgc71 · 发表于 2011-3-30 07:38:46

不错,好东东,谢谢楼主

woll · 发表于 2011-4-9 23:34:17

谢谢楼主分享

h1e1e1e1e1e · 发表于 2011-6-6 22:19:21

谢谢 lz分享.

用户名 · 发表于 2011-6-20 23:10:18

辛苦,谢谢,但愿能匹配

hongtao001 · 发表于 2011-9-13 10:02:51

非常感谢啊，看看怎么样

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-20 09:26:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ggxxzzddyy · 发表于 2011-10-17 14:24:09

这片得找找有没有片源的。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-14 23:29:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhouzihuaiz · 发表于 2011-11-23 13:58:38

这个不错多谢发布

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-13 22:36:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-3 22:19:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-6 09:56:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-24 10:52:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zzq3272 · 发表于 2012-5-23 21:27:35

这个要支持,刚下完电影

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-24 15:58:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-14 11:25:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

my_wow0705 · 发表于 2012-7-22 12:12:02

不知这个如何，之前下过一条上译国配的，但不是全国配。有一段2:33:54-2:37:05左右是英语。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-14 09:38:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jyhhzq · 发表于 2012-9-23 19:40:08

这片得找找有没有片源的。

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-24 14:23:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wolf_zhchk · 发表于 2012-10-24 11:19:31

这个还有效吗？

yy7788520 · 发表于 2012-10-29 07:03:56

小时候看过，谢谢发布国配

frankluan · 发表于 2012-10-29 18:43:17

谢谢分享！

volcano · 发表于 2012-11-8 10:58:40

看看这个行不行。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-2 21:08:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-28 23:25:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

londanhuang · 发表于 2013-1-23 12:00:50

谢谢分享！

逗你玩 · 发表于 2013-1-23 22:47:59

上译的？！赞！
谢谢楼主的分享！

蝴蝶公墓 · 发表于 2013-1-27 14:39:00

经典影片,许配经典配音,完美.

qpzmabc · 发表于 2013-2-3 08:26:24

看过好几遍啊非常不错的片子

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

25956864 该用户已被删除	发表于 2010-10-27 16:17:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
25956864 该用户已被删除
	回复支持反对举报

sunzn 该用户已被删除	发表于 2010-10-31 11:47:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sunzn 该用户已被删除
	回复支持反对举报

tangkezhi 该用户已被删除	发表于 2010-11-2 01:01:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tangkezhi 该用户已被删除
	回复支持反对举报

moonkilo 该用户已被删除	发表于 2010-11-2 12:05:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
moonkilo 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】音乐之声.The.Sound.of.Music.1965 上译公映国配 DD2.0-224Kbps. AC3

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

金话筒

帅气GG

版主勋章

双蛋勋章

CMCT五周年

双子座勋章

十二生肖之龙

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

乐园卫士

liangshihua1985 该用户已被删除	发表于 2010-12-31 23:55:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liangshihua1985 该用户已被删除
	回复支持反对举报

sjmok 该用户已被删除	发表于 2011-9-20 09:26:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sjmok 该用户已被删除
	回复支持反对举报

HDME 该用户已被删除	发表于 2011-11-14 23:29:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
HDME 该用户已被删除
	回复支持反对举报

fai0919 该用户已被删除	发表于 2011-12-13 22:36:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fai0919 该用户已被删除
	回复支持反对举报

LN8686 该用户已被删除	发表于 2012-2-3 22:19:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
LN8686 该用户已被删除
	回复支持反对举报

killermm 该用户已被删除	发表于 2012-3-6 09:56:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
killermm 该用户已被删除
	回复支持反对举报

gaoyang_570 该用户已被删除	发表于 2012-4-24 10:52:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
gaoyang_570 该用户已被删除
	回复支持反对举报

noname2050 该用户已被删除	发表于 2012-5-24 15:58:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
noname2050 该用户已被删除
	回复支持反对举报

哎呀哎呀该用户已被删除	发表于 2012-6-14 11:25:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
哎呀哎呀该用户已被删除
	回复支持反对举报

温柔的风该用户已被删除	发表于 2012-8-14 09:38:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
温柔的风该用户已被删除
	回复支持反对举报

caoxueqiang 该用户已被删除	发表于 2012-9-24 14:23:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
caoxueqiang 该用户已被删除
	回复支持反对举报

whblovegod 该用户已被删除	发表于 2012-12-2 21:08:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
whblovegod 该用户已被删除
	回复支持反对举报

hegyue3 该用户已被删除	发表于 2012-12-28 23:25:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hegyue3 该用户已被删除
	回复支持反对举报