【音轨】罗拉快跑.Lola.Rennt.1998 上译国配 DD5.1-192kbps.ac3

我快乐 · 发表于 2010-12-2 05:25:49

本帖最后由我快乐于 2010-12-21 23:48 编辑

此音轨拱嘴儿提供，在此鸣谢！CMCT目前没有此片，利用手中其他BD版封装试试，匹配BD

呵呵，CMCT终于发布此片了{:5_330:}

CMCT音轨分布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！

延迟-19200ms，拉伸系数25000/23976，完美匹配片长01:19:50，帧率23.976fpsBD版和CMCT暮雨潇潇(我love高清)BD版

【英文片名】：Lola.Runs
【中文片名】：罗拉快跑/疾走罗拉
【发行时间】：1998
【地　　区】：德国
【导　　演】：汤姆·提克威 Tom Tykwer
【主　　演】：弗兰卡·波坦特 Franka Potente ..... Lola
  　　　　　　Herbert Knaup ..... Vater
　  　　　　　约阿希姆·科尔 Joachim Król ..... Norbert von Au
　　  　　　　莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu ..... Manni
　　　  　　　Lars Rudolph ..... Herr Kruse
　　　　  　　Sebastian Schipper ..... Mike
　　　　　  　Heino Ferch ..... Ronnie
　　　　　　  Monika Bleibtreu ..... Die Blinde
【类　　型】：惊悚/爱情/动作/剧情/犯罪
【IMDB链接】：http://www.imdb.com/title/tt0130827
【IMDB评分】：8.0/10 (66,789 votes)
【片　　长】：80 Mins
【语　　言】：德语
【字　　幕】：中文/英文

【剧情介绍】：
         一个女人如何拼命尽力的抢救她的爱人——一部令人屏息、兴奋的影片，爱欲生死将完全改观……你只有二十分钟筹出十万马克，并需狂奔穿梭于城市中拯救你的爱人。这个女孩凭着她的热情打破环绕周围的固定规则及世界存在的既有标准。如果说爱的力量可以移山，那么她真的可以。

柏林，夏季某日，罗拉和曼尼是一对20出头的年轻恋人。曼尼是个不务正业的小混混，有一天他惹出一个天大的麻烦，竟然把走私得来的10万马克赃款弄丢了！而且他的老大20分钟之后就要来拿回这笔钱。

懦弱的曼尼只好向罗拉求救，一个错误的决定可能造成可怕的后果。就只有二十分钟，钱到底在哪里，如何救命？

罗拉开始快跑！

罗拉快跑……为自己而跑，为曼尼而跑，为爱情而跑……《罗拉快跑》中的三段开场，都是从红色电话的特写开始，她接到曼尼自暴自弃的电话：“你老说爱是万能的，爱能在20分钟内变出十万元吗？”听完，就下定决心要帮助自己的男友。

电话一挂完她立刻行动，跑过母亲身旁，技巧性的转场，画面一拉变成动画片，罗拉快跑下楼梯，经过喋喋不休的邻居，以及他那只凶狠的狗旁边。

镜头拉回现实世界，罗拉跑出门外伫立在柏林的大街上，开始了她的这段快跑旅程。前两段的结局都非常的戏剧性，但导演独到的编导功力让第三段的结局出现一个大逆转的局面。

相关评论：

《罗拉快跑》──为自己而跑，为曼尼而跑，为爱情而跑。

《罗拉快跑》明亮鲜活的叙事结构，制造出不断的曲折与惊喜，在片中没有任何事是被承认的，这是一个虚拟的世界。导演于此片中注入强劲的视觉力量、教人窒息的速度感，与震撼的电子音乐，势必将迷惑所有的观众。

由“德国的卢贝松”之称的新锐导演TOM TYKWE汤姆提克威编导及配乐，此片被誉为德国有史以来最棒的电影，观众跟着剧情全场喊叫并欢声鼓掌。

动作、悬疑、惊竦，意想不到的情节，一出绝妙的浪漫惊悚剧，电影语言节奏强劲有力，表现手法新颖，原创性十足，有突破窠臼的耀眼展现。

人物写真：

《罗拉快跑》在德国已经变成一种现象、一个奇迹，它是德国98年最卖座的电影！！许多德国女孩甚至模仿片中的女主角萝拉染了一头红发。德国市长更夸张的把自己的肖像印在《罗拉快跑》的海报上制成广告招牌，想藉此片塑造其活力、年轻的形象，可见此片受欢迎的程度！

女主角卡波腾说：“罗拉带来了人一直期待著的某些东西。”导演补充说：“罗拉是一天的英雄，但仅只一天！这故事是很好的借镜，我们任何人都有可能会陷入如此困境中。”

卡波腾拍片时平均一趟要跑200-300公尺，而她总共跑了将近20次。她必须训练自己跑步的速度，还要跑得充满精神，而且姿势要像一般人跑步时一样正常。

《罗拉快跑》在日舞影展超越其他好莱坞大片夺得“最佳观众人缘奖”，导演汤姆提克威相信在接下来的2年内，他仍然会致力于拍电影，但他从未想过到好莱坞发展，而且只要场景适合故事剧本，他也有可能到美国、日本或澳洲等德国以外的国家拍片。

◎假如要为本片寻找定位，称它为“电玩世代的电影”是最恰当的。本片的创作精神在好几方面与时下以十几岁年轻人为主体的电玩世代如出一辙。第一，活在当下，人物的所有生命力，甚至是生存的意义，都只在行动的当时才能爆发出来。因此，他们不会思前想后，一切做了再说。本片女主角劳拉在接获男友曼尼的电话，表示一定要在二十分钟之内拿到十万马克，于是念头一转，就直奔她的银行家父亲要钱。她不会先打电话联络，确定父亲在不在银行，也不会思考跟她关系不好的父亲，是否一定肯马上给她一大笔钱，总之“要就是要”。第二，一起向前冲。本片的主要内容是“跑”，不顾一切向前冲。年轻力壮的最大本钱不是“思考”而是“行动”。第三，错了重来。本片将同一事件用三个不同角度重演一次，本质上就是电玩精神的发挥－这次创新不成换个方式再来。年轻人有的是不断犯错，所以他们在采取行动的当时不加思索，但他们并不知道因为自己的冲动行为而会影响别人的一生，就如劳拉在快跑过程中碰到的多名途人，在短短十数秒中便改变了不同的人生际遇。

解读《罗拉快跑》
卖不了肉体卖灵魂

　　《罗拉快跑》在我看来是一部奉行了"简约主义"的电影--因为虽然看起来眼睛会很疲劳，但却不用动太多的脑子。聪明的电影人和深刻的电影人的最大区别就在于：前者善于制造感官刺激和貌似庄严实际却简约明了的涵义，而后者则在被诟病为"冗长"的情景延宕中暧昧地书写着隐晦的命题。《罗拉快跑》只能是前者而绝不会是后者。　　

　　一如《罗拉快跑》带给人们的想象性节奏，影片的影像呈现出一种高速率的镜头运动方式。几乎不存在任何一个凝滞的镜头（除却几段慢镜头的特写），从而使观众的眼球开始疲于奔命般地亦步亦趋地跟随着镜头的变迁和调动。镜头不再忠实于被它所纪录的每一个事物：那些街上奔走和间或与罗拉发生关联的人们仿佛从镜像的纪录中逃脱的幸存者，只是与情节发生了一点若即若离的关系便匆匆地与故事告别--一切都是那么地迅速和不确定，影像的纷繁使得观众从没有机会成为这部影片的"再创作者"，而只能成为被动的看客，而急于知道后面发生了什么，从一个影像到另一个，不知道思考和满足。影片在影像上的另外一个特点在于它的色调--主要场景、主要人物的色彩背景一律被一种明亮和"暖"的色调所覆盖。罗拉那一头赤红色的耀眼的头发在乳黄色的天空和大地间不停地跃动，形成了一种强劲的视觉力量，观众视觉上的兴奋程度容易随着这种明亮的视觉冲击而变得敏感起来--影像的一个作用在于集中观众的视觉注意力，这一点上《罗拉快跑》做的不错。此外还值得注意的一点在于，尽管影像的速度让我们的视觉兴奋得望尘莫及，但即便在一个相当短的瞬间内，呈现给人们的，仍然是一个浑然一体的，虽短暂却完整的影像结构。比如在路上每一个匆匆的瞬间和噱头，尽管如浮光掠影般地，但却干净、简约，不会使人们的视觉分散到其他的地方，从而确保了每一个镜头的高度凝练。

　　在镜头与镜头的切换上，显著的特点在于"闪动"手法的成功运用。这种"闪动"不同于一般意义上的镜头切换，它的意义在于制造一种"虚拟"的场景意识--因为无论是哪种意义上的镜头转换方式，实际上都是对前后情节逻辑关联的一种解说策略--无论这种解说的策略是出于叙事进行的要求还是导演的表现意图。然而"闪动"则颇具虚幻和"闪烁其辞"的虚拟意味，它可以提醒观众，下一个场景随时地替换上一个场景，一个场景结束后等待它的不是顺承的叙事，而是在虚幻之后的另一个新的开端（尽管在"闪动"的前后，仍然可能是顺承或关联的情节发展）。它不断地提醒观众在用眼球贪婪捕捉每一个场景的同时不要轻易地认同或相信它们，这不过是一个个虚拟的假设和叙事的游戏。观众在"闪动"的刺激与迷惑中最终被影像和特殊的"蒙太奇"方式所任意地驱使，变得兴奋而没有判断力。

影片地址：

http://bbs.hdcmct.com/viewthread ... E%C0%AD%BF%EC%C5%DC

上译配音

配音翻译: 李林珊

译制导演：翟巍

录音剪辑: 杨培德钟鸣

主要配音演员: 詹佳、吴磊、桂楠、王肖兵、黄莺、叶露、程玉珠、翟巍

译制配音: 上海电影译制

----------------------------------------------------------------------------------------

Complete name : G:\【音轨】罗拉快跑.Lola.Rennt.1998 上译国语 DD5.1-192kbps.拱嘴儿.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 106 MiB
Duration : 1h 16mn
Overall bit rate : 192 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 106 MiB (100%)

复制代码

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

xiaoyang · 发表于 2010-12-2 06:38:05

非常喜爱上译国配，收下了

haxjg · 发表于 2010-12-2 07:22:46

上译，非常不错！

gutianxue · 发表于 2010-12-2 11:15:08

感谢分享感谢分享

rainman48 · 发表于 2010-12-2 12:36:50

先要了再说

懒羊羊 · 发表于 2010-12-2 13:08:36

CMCT有必要压个《罗拉快跑》了

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-2 16:03:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lorenzo · 发表于 2010-12-2 17:50:58

这片子可不错下来备用

hyunf · 发表于 2010-12-2 19:22:10

谢谢分享啦。。。。。。。

小芸众生 · 发表于 2010-12-2 21:18:00

老早就听过此片，一直没看，先收个国配备用吧。

blz007 · 发表于 2010-12-3 17:49:33

收下了，谢谢。

qmabus · 发表于 2010-12-3 23:36:02

这东西真棒，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-7 17:39:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-15 12:13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-15 12:15:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我love高清 · 发表于 2010-12-16 20:07:02

我打算压制这部片子~

lixj1028 · 发表于 2010-12-21 20:28:29

感谢楼主制作并上传

diboyin · 发表于 2010-12-22 15:47:10

不错，刚下，正好

dlwgp0927 · 发表于 2010-12-23 00:35:28

德语片下个国配看舒坦~感谢老吴分享！

zhpzhpzhp · 发表于 2010-12-23 15:35:45

上译，非常不错！

rj20008 · 发表于 2010-12-23 22:34:32

感谢分享，下载合并

天妖 · 发表于 2010-12-24 08:25:21

强贴啊！！！支持你们

天妖 · 发表于 2010-12-24 08:25:48

强贴啊！！！支持你们

zxczxc · 发表于 2010-12-25 11:05:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hzn9703042 · 发表于 2010-12-25 13:13:01

这个不错，好片收藏了下载来看看!谢谢分享!

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-25 15:01:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lamb2233 · 发表于 2010-12-26 02:41:06

刚下完整片，太好了

Jet_Li · 发表于 2010-12-27 13:38:03

感谢发布!
感谢CMCT!

晓月光光 · 发表于 2010-12-27 14:14:54

这个电影
居然
...也有
国配？

come99 · 发表于 2010-12-28 06:58:13

谢谢LZ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ypkiller · 发表于 2010-12-30 11:05:49

good job！！！！！！！！！！！！！！

ypkiller · 发表于 2010-12-30 11:06:45

good job！！！！！！！！！！！！！！

阿Q · 发表于 2011-1-1 20:42:23

这个片子来看看。

wljw · 发表于 2011-1-2 18:36:57

是上译国配啊，谢谢分享

七里香 · 发表于 2011-1-9 20:21:11

终于找到了，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-29 19:10:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ljxmchx · 发表于 2011-2-5 13:48:24

非常感谢了

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-14 10:47:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

realhamao · 发表于 2011-2-24 16:34:22

好东西谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-27 11:31:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xhswlj · 发表于 2011-3-3 14:05:37

喜欢国语音轨。

songzq · 发表于 2011-4-7 13:18:32

学习学习，谢谢了

zeb64728 · 发表于 2011-4-11 16:14:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sadouxi · 发表于 2011-4-30 01:04:30

感谢楼主提供资源。

zhiangel · 发表于 2011-6-21 10:07:57

居然有上译的很不错希望有人能合成5.1

yl6366 · 发表于 2011-6-27 09:20:49

上译，非常不错！

woshisanbi · 发表于 2011-7-7 11:04:19

感谢分享，支持国语

violapxj · 发表于 2011-7-11 19:34:16

谢谢分享希望好用

雨泪稚责 · 发表于 2011-7-31 11:36:57

终于找到国语配音了

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-31 23:08:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

感谢撒旦该用户已被删除	发表于 2010-12-2 16:03:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
感谢撒旦该用户已被删除
	回复支持反对举报

lacan 该用户已被删除	发表于 2010-12-7 17:39:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lacan 该用户已被删除
	回复支持反对举报

neotie 该用户已被删除	发表于 2010-12-15 12:13:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
neotie 该用户已被删除
	回复支持反对举报

neotie 该用户已被删除	发表于 2010-12-15 12:15:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
neotie 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】罗拉快跑.Lola.Rennt.1998 上译国配 DD5.1-192kbps.ac3

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

乐园卫士

金话筒

帅气GG

VIP年费勋章

字幕勋章

制片勋章

超版勋章

精华勋章

版主勋章

财富勋章

CMCT小金人

10周年纪念勋章

licunh 该用户已被删除	发表于 2010-12-25 15:01:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
licunh 该用户已被删除
	回复支持反对举报

duwg 该用户已被删除	发表于 2011-1-29 19:10:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
duwg 该用户已被删除
	回复支持反对举报

wodeer2003 该用户已被删除	发表于 2011-2-14 10:47:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wodeer2003 该用户已被删除
	回复支持反对举报

koutian 该用户已被删除	发表于 2011-2-27 11:31:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
koutian 该用户已被删除
	回复支持反对举报

fengyun121 该用户已被删除	发表于 2011-7-31 23:08:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fengyun121 该用户已被删除
	回复支持反对举报