|
|
本帖最后由 我快乐 于 2015-8-4 12:01 编辑
转自CHD&mymike 重混长译国配 全码DTS-ES 6.1+ 次世代 DTS-HD MA 6.1，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 壮志凌云/捍卫战士
◎片 名 Top Gun
◎别 名 捍卫战士/比翼神鹰
◎年 代 1986
◎国 家 美国
◎类 别 爱情/动作/剧情
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双语
◎IMDB评分 6.6/10 (96161 票)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0092099/
◎片 长 109 分钟
◎格 式 mkv, x264
◎片 源 Top.Gun.1986.720p.BluRay.DTS.x264-QiT
◎分 辨 率 1024 X 576
◎导 演 托尼·斯科特 Tony Scott
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise ....Maverick
凯莉·麦吉利斯 Kelly McGillis ....Charlie
方·基默 Val Kilmer ....Iceman
安东尼·爱德华兹 Anthony Edwards ....Goose
汤姆·斯凯里特 Tom Skerritt ....Viper
迈克尔·艾恩塞德 Michael Ironside ....Jester
约翰·斯托克韦尔 John Stockwell ....Cougar
Barry Tubb ....Wolfman
Rick Rossovich ....Slider
蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins ....Merlin
小克拉伦斯·吉尔亚德 Clarence Gilyard Jr. ....Sundown
◎简 介
这是一部励志电影，讲述了汤姆·克鲁斯扮演的飞行员麦德林以自己老飞行员父亲为偶像，几经沉伦，终于奋起，驾驶银鹰，纵横蓝天，最终成为一名飞行精英的故事。
汤姆克鲁斯麦德林是名美国海军中尉，他的父亲是个战功显赫的老飞行员，也是他心中不可动摇的偶像。一次，他与同是海军军官的古斯一起被派到高炮训练基地接受最严格的训练。在第一堂训练课上，教官就鼓励他们要勇于成为美国最精英的飞行员。
可是，麦德林的训练并不顺利， 他在空中总是惊慌失措， 教官对他的成绩一直不满意，同学们尤其是第四小队的史奈德更是对他颇有微词。在一堂教学课上，他的有意刁难又使女教官查丽陷入难堪，俩人之间存在着分歧与隔阂。
麦德林爱上了美丽热忱的查丽，渐渐地，查丽也爱上了这个有个性的学员并破例邀他到她家中作客，这令整天为训练所困的麦德林稍感振奋。但是，麦德林的飞行训练总是成绩平平而不能被上司肯定，他因此而整天郁郁寡欢。在毕业前的一次训练中，麦德林与搭档古斯又同驾一机，其间，由于马达发生故障，飞机坠海，麦德林与古斯被迫跳海，结果古斯不幸身亡。这使本已整天不悦的麦德林更为痛苦，他闷闷不乐且决定放弃自己的理想，不当精英飞行员了。与父亲曾是战友的教官麦卡鼓励麦德林要坚持下去，不论环境如何，优秀的飞行员都不会被吓倒并再次以其父的事迹教他不要气馁。查丽也来鼓励他要有雄心，力争成为优秀的飞行员，可麦德林不能振作的态度却使查丽痛心地离去。
毕业典礼时，麦德林他们被带到印度洋上进行实弹训练，此时有人还不想与麦德林合作。刚上云霄的麦德林自己也因想起已死的搭档古斯而战绩不佳。终于，他还是找回了信心，振作起来，与队友全歼敌机而归。
回到甲板的麦德林受到热烈欢迎，一向与他不和的史奈德也向他伸来了友谊之手。长官让成绩优异的麦德林挑选工作，他自豪地成为了精英训练基地的教官。与此同时，他与查丽的爱情也上了一个新的台阶……
◎幕后制作
本片是克鲁斯的偶像派作品，开创了穿皮夹克的潮流，影片音乐和画面具有电子游戏风格的娱乐性。
1986年5月16日，一部名为《壮志凌云》的电影在全美各大影院上映。虽然上映之初就有影评人士把这部影片讥讽为“美国海军有史以来最昂贵的征兵广告宣传片”、“F-14的‘超长版MTV’”，认为这部“花里胡哨”的电影是在拿纳税人的钱开玩笑，但这些言论却丝毫不能阻挡《壮志凌云》随后在票房上取得的巨大成功，有人甚至称该片为“地球版的《星球大战》”。美国海军也凭借着此片，迎来了自二战结束以来历史上最高的入伍率。大批的美国青年在《壮志凌云》的感召下加入了美国海军的行列。
影片《壮志凌云》讲述了美国海军飞行员麦德林以自己老飞行员父亲为偶像，几经沉沦，终于奋起，驾驶银鹰，纵横蓝天，最终成为一名优秀飞行员的故事。在突出刺激、艰苦的飞行训练的同时，影片的主要任务还是表现主人公从沉沦到奋起的历程。影星汤姆·克鲁斯在该片中因饰演飞行员麦德林而走红影坛，其身着戎装的飒爽英姿令人过目难忘，堪称F-14“雄猫”战斗机的第一代言人。
震撼
由于《壮志凌云》是作为征兵宣传片而拍摄的，所以摄制组获得了美国军方的大力协助。美国海军提供了VF-1“狼群”中队、VF-51“猎鹰”中队、VF-111“落日者”中队、VF-114“土豚”中队、VF-213“黑狮”中队5个中队的现役F-14战斗机与8名现役飞行员参加影片的拍摄，另外作为F-14对手的A-4攻击机与F-5战斗机（片中的MiG-28）则来自米拉马航空站与影片同名的TOPGUN学校，其飞行员则是该校货真价实的飞行教官。“突击者”号、“企业”号、“卡尔·文森”号航空母舰也在片中露了面，由此可见该片在硬件上的阵容是多么的强大。
为了获得震撼性的空战场景，《壮志凌云》摄制组总共使用了6台摄影机和1架利尔喷气商务机跟随海军机群拍摄。当时F-14战斗机每小时的飞行成本十分高昂，仅航空油料一项就达7000美元，但在军方的大力支持下这一切都不成问题。
影片创作者另辟蹊径，利用主人公飞行员的特殊身份，大量地表现了新科技航空器及其卓越的飞行特技，令平时只能在画刊上一睹其英姿的观众们有了第一次“亲密接触”的机会，不禁大呼“过瘾”。影片近两个小时，其中飞行员们驾驶F-14等代表国际一流水准的战斗机急驰在蓝天白云中的镜头就足足占了一个半小时。那些银光闪闪的战斗机相互追逐，相互编队，或从头顶呼啸而过，或平稳地浮游在万米高空，伴以险峻的山川和壮美的晨曦、余晖，令人陶醉。为了拍出真实可信的效果，该片的摄影立下了汗马功劳。他们不仅采用多角度、多镜头的不同手法，还“上天入地”，追逐着抢拍各种惊险刺激的场景。正是如此，该片不仅吸引了众多兵器迷们，对一般观众而言，它也是极具诱惑力的。
事故
由于F-14战机雷达性能强大，需要专人操作，所以F-14有两名乘员，一人负责驾驶，另一人负责领航和操纵雷达。电影中有这样一段情节：在毕业前的一次训练中，主人公麦德林与搭档古斯同驾一部F-14。其间由于马达发生故障，飞机坠海。麦德林与古斯被迫跳海，结果古斯不幸身亡。这使本已整天不悦的麦德林更为痛苦。他闷闷不乐且决定放弃自己的理想，不当飞行员了。
在拍摄此片的过程中，除了巨额的经费支出外，还真的损失了一架F-14战斗机与一名飞行员。1985年9月16日，特技飞行员阿特·斯科尔在拍摄F-14进入水平螺旋时由于没有能够及时拉出而造成了机毁人亡的重大事故。（有人推测斯科尔的死与设置在他飞机上的摄影机有关，是摄影机破坏了飞机的平衡，而造成他无法从螺旋中拉出。）这样在后来重拍的镜头中（古斯之死那一幕）就只能用模型来代替了。
-----------------------------------------------------------------------
mymike留言：
这部阿汤叔的经典老片在市面上似乎有几条不同的国配，唯独没有这条长译国配。这是老夫之前从东影录的，应该是从央视购买的播放权。影片从头到尾几乎都是各种飞机的引擎声和背景音乐，而录制的音轨是单声道，无法分离单独的对白轨，这是硬伤，不好处理，喜欢这片的可以将就着听一下，虽不完美，好歹也是比2.0强出许多的。次世代英语原声有一条TrueHD5.1，还有一条DTSHD6.1，选了后者，毕竟多一个声道。这是Core部分，规格为DTS-ES 6.1。PS：中间有一段调情的对白播出时被删了，几个美国大兵沙滩排球秀时个别英语对白长译也没有配。
长译译制名单
翻 译：晶 晶
译制导演：金 毅
主要配音演员：
王利军…………独行侠…………汤姆·克鲁斯
牟珈论…………查 理…………凯莉·麦吉利斯
李 朔…………杰斯特…………迈克尔·艾恩塞德
孟令军…………笨 鹅…………安东尼·爱德华兹
莫松钢…………冰 人…………瓦尔·基尔默
徐兵阅…………滑行者…………里克·罗索维奇
葛 明…………好莱坞…………维普·哈伯利
郝晓东…………狼 人…………柏瑞·塔伯
杨 波…………毒 蛇…………汤姆·斯凯里特
其他配音演员：孟 繁，胡连华，周 莉，孙海铭
录音：孟 钢，张树鹤- ***Mediainfo对DTS-ES 6.1识别不好，会当成5.1。以下为eac3to的识别信息***
- + DTS-Core
- - frameSize 2012
- - DTS-ES +
- - channelNo 6
- - lfe 1
- - channelDescr 6.1
- - samplingRate 48000
- - bitDepth 24
- - bitrate 1509000
- - extAudio XCh
- - samplesPerFrame 512
- - copyHistory 1
- DTS-ES, 6.1 channels, 1:49:36, 24 bits, 1509kbps, 48kHz
全码：
次世代：- DTS-HD MA, 6.1 channels, 1:49:36, 24 bits, 48kHz
 该贴已经同步到 我快乐的微博
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2012-6-10 15:30:47
