【音轨】小姐好白.White.Chicks.2004 东影上译国配 DD2.0-192Kbps[匹配HD版].ac3

我快乐 · 发表于 2012-6-11 05:41:13

本帖最后由我快乐于 2012-9-3 06:36 编辑

受eawuoh筒子委托，代发此音轨，在此鸣谢！原音采用CMCT&电影人生1

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎中文　名　小姐好白
◎片　　名　White.Chicks
◎年　　代　2004
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 4.9/10 (6,987 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0381707
◎导　　演　凯南·伊沃里·韦恩斯Keenen Ivory Wayans
◎主　　演　马龙·韦恩斯Marlon Wayans(兼编剧)
　　　　　　肖恩·韦恩斯Shawn Wayans(兼编剧)
　　　　　　罗谢尔·埃蒂斯Rochelle Aytes
　　　　　　詹妮佛·卡彭特Jennifer Carpenter
　　　　　　杰西卡·卡普肖Jessica Cauffiel
　　　　　　安妮·杜戴克Anne Dudek
　　　　　　梅特兰·沃德Maitland Ward
◎简　　介　

黑人FBI警探马库斯(马龙·韦恩斯饰)和凯文(肖恩·韦恩斯饰)可是不折不扣的亲兄弟，你没看两人不但同样的野心勃勃，却又都该死的时运不济。他们一心想成为警界英雄，可大多时候都是自己左脚绊右脚成了名副其实的“狗熊”--摔这种跟头可是要多郁闷有多郁闷。两兄弟屡战屡败、屡败屡战，在搞砸了纽约一起重大的毒品案件后，还真等来一个可以让自己在顶头上司、衣食父母、探员同事面前扬眉吐气的机会。
这绝对是一个艰巨的任务，“威尔顿”这个姓氏在美国酒店餐饮业可是如雷贯耳，两兄弟的职责就是保护其继承人威尔顿姐妹--泰芬妮(安妮·杜戴克饰)和布里特妮(梅特兰·沃德饰)从纽约机场到汉普顿酒店的途中安全无恙，因为她们可是绑匪垂涎已久的超大型肥肉。
你还别说，两兄弟为此可是做足了准备，他们决定将以前保护重要人物的狗屁常规皆置于脑后，主动出击，让自己亲身犯险做诱饵。他们将自己黑又亮的皮肤涂上了厚厚的白粉，乔装成威尔顿姐妹，化妆所产生的效果是如此的天衣无缝，两个黑小子摇身一变成了金发碧眼的白人姑娘，相信你也会在大街上忍不住对“她们”大吹口哨：“小姐，你好白哦！”兄弟俩下一步要做的就是使全世界都相信他们才是真正的“威尔顿姐妹”，他们需要瞒过共同负责安全工作的同事、威尔顿姐妹的亲朋好友以及穷凶极恶的绑匪，让真正的姐妹花远离伤害。

◆古怪的试镜◆

《小姐好白》虽然由韦恩斯家的三个兄弟共同编剧，但是最初的想法却来自肖恩·韦恩斯，如果你问韦恩斯一家中的兄弟哪个最聪明、鬼点子最多，其他四个人的手指肯定皆会指向肖恩。凯南·伊沃里·韦恩斯还清楚地记得当时的情景：“我们正在看一段专访，捧着肚子大笑不止……这时候肖恩突然看着马龙：‘如果我们乔装成女性，可以比她们做得更好。这个点子在我的脑子里灵光一现，它最终变成了《小姐好白》。”多数人认为，韦恩斯兄弟每一个人都有着自己过人的天赋，可是如果将他们五个放在一起，却拼凑成了完全不相干的一个词语--无脑，然而，这肯定是他们的厕所喜剧如此卖座的根本原因。当然，他们也想到了并不是每一个人都能接受男扮女装的构思，更何况还要把皮肤“漂白”，看看迈克尔·杰克逊就是一个最为惨痛的例子--或许艾迪·墨菲在《周六夜现场》中将自己弄成一个白种人以及罗宾·威廉姆斯在《肥妈先生》中男扮女装可以帮助你稍稍展开想像的翅膀。
韦恩斯兄弟决定将“想像”做得尽可能地真实，争取打破传统而“拖沓”的化妆方式。至关紧要的步骤最终落在选角的工作上。凯南·伊沃里·韦恩斯希望可以找到两名年轻的女演员，她们不但从外貌上看起来像姐妹，还要在身高和体重方面与肖恩和马龙接近。当然，最最重要的一点是她们的脸型要“适合”这对韦恩斯兄弟。饰演布里特妮·威尔顿的梅特兰·沃德表明自己从没有参加过如此怪异的试境：“他们甚至都没有给我看剧本，也没有让我表演点什么，只是用尺子在我脸上量来量去，记录下来我的眼睛与鼻子、嘴唇、下巴之间的距离。然后他们制作了一个塑胶模子以便确认我的脸是否适合肖恩的脸型……”　

◆里程碑式的化妆方法◆

在意识到“性别转换”将是影片拍摄所遇到的最大难题后，凯南·伊沃里·韦恩斯特意请来了曾经凭借《肥妈先生》获得奥斯卡小金人的特效化妆师格雷格·坎农(Greg Cannom)。他单独为影片拟定出来一个新方案，将扮演威尔顿姐妹女演员的面部特征分成四个部分，这样就可以根据需要进行分别修饰，省去了许多不必要的时间。一旦具体的脸部模式被确定下来，下一步则要进行大范围的化妆测试了。
用坎农自己的话来说，他所面对的第一个任务就是要软化肖恩和马龙过于棱角分明的面貌特征，而且还要注意在调色的时候不要将他们的脸弄得过于平滑而缺乏生气。这时候，坎农遇到了一个不小的障碍：任何一种可以提高化妆质量的美容用品在通常情况下都只适用于女性，当它们被用在男人的脸上时，产生的效果完全不是那么回事。最有趣的是，坎农认为如果想让韦恩斯兄弟看起来充满“迷人的诱惑力”，他们的脸上最好看起来并未化过妆，因为这不但不会使他们变成美女，还会有令人作呕的冲动。最终，坎农通过修补式的化妆成功地柔和了韦恩斯兄弟的脸部轮廓。当然，这只是一个开端，往后的工序就更需要精密细致的化妆处理了。
与脸部相比，身上的化妆似乎要简单许多。但坎农仍然需要研制出一种方法，可以使覆盖在韦恩斯兄弟黑色皮肤上的白色涂料看不出涂抹的痕迹且不会显得过于不自然。根据常识，当我们将“白”这种亮色涂在黑色皮肤上时，大多时候都会变成灰色。坎农在测试的过程中，发现了露华浓的一款不褪色系列化妆品，将它涂上之后可以完全封闭肌肤，他就是用这款不褪色化妆品先在韦恩斯兄弟的皮肤涂上一层，最终真的得到了非常真实的亮色调。然后，坎农再在这个基础上稍稍弄上一些雀斑或毛孔之类的小细节，你不会从中分辩出它与真正的白色肌肤有什么区别。

◆简评◆

自从两部《惊声尖笑》在世界范围内引起轰动之后，韦恩斯兄弟已经沉寂了整整4年时间了，大家都心照不宣地知道他们兄弟五个肯定在酝酿着另一个计划，于是也就默默地等待着。所以，在《小姐好白》突然冒头之时，可能会在其立意和表演手段方面让人大吃一惊，但一回想这是韦恩斯的作品，所有人在震惊之余也就免不了会心的微笑。大家更希望的是《小姐好白》可以像《惊声尖笑》系列那样从头混乱到尾，希望他们在搞混了好莱坞之后，再颠覆一下纽约那些装模作样的所谓上流社会。如何能让一部厕所喜剧不单单只是晦涩的干笑？那就是在其前面冠上“韦恩斯兄弟”的大名，黑人主导的影片喜欢用白人说事，韦恩斯兄弟也不是敢如此“冒天下大不韪”的第一人，但能表现到极至的，却只有韦恩斯兄弟。
HDTV高清影片地址迅雷快传：
http://kuai.xunlei.com/d/XQUFCNSOXDMH
ikik8888筒子提供的中文字幕：

--------------------------------------------------------------
译配人员

翻译：宋谊
译制导演：翟巍
录音：杨培德
配音演员：吴磊、翟巍、冯骏骅、洪海天、詹佳、黄莺、桂楠、海帆、程玉珠、严丽桢、李正翔

General
Complete name : 【音轨】小姐好白.White.Chicks.2004 上译国配.DD2.0 192K.eawuoh.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 149 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 192 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (100%)

复制代码

115网盘下载地址1：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

地址2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到我快乐的微博

小芸众生 · 发表于 2012-6-11 06:19:49

感谢老吴不辞辛苦，发布分享国配。

redtnt · 发表于 2012-6-11 06:23:59

制作的好快，谢谢分享！

qpzmabc · 发表于 2012-6-11 06:27:57

不错的片子谢谢提供

天使之城 · 发表于 2012-6-11 06:30:21

太好了、竟然找到了国语配音、谢谢楼主分享！

ikik8888 · 发表于 2012-6-11 07:08:24

感谢制作~~ 终于可以看国语的了，支持！辛苦了~

pippen · 发表于 2012-6-11 07:32:02

支持国语音轨，谢谢!!

xuyunxy · 发表于 2012-6-11 07:59:45

感谢分享，下载收藏

007baozi · 发表于 2012-6-11 08:14:47

谢谢很搞笑的电影！！！！

hljwsq · 发表于 2012-6-11 08:27:36

以前论坛有发过,看看这个版本怎么样

huangxu · 发表于 2012-6-11 09:23:40

谢谢,辛苦了.

weirn · 发表于 2012-6-11 10:00:46

感谢楼主分享

zhangdecan · 发表于 2012-6-11 10:02:45

感谢分享，下载收藏

olaa · 发表于 2012-6-11 10:50:10

谢谢分享哦。

ljf104 · 发表于 2012-6-11 11:56:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gh2729 · 发表于 2012-6-11 14:04:48

非常感谢分享

szy106 · 发表于 2012-6-11 15:54:34

谢谢发布115地址，没时间，先收藏

CT仙鹤 · 发表于 2012-6-11 16:23:23

谢谢分享！

kj003 · 发表于 2012-6-11 17:41:38

感谢分享!!!!!!!!!!

8755111 · 发表于 2012-6-11 17:51:19

支持发片感谢分享。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-11 18:31:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zrk123 · 发表于 2012-6-11 18:44:34

hdxx好的谢谢

asei · 发表于 2012-6-11 18:48:48

谢谢楼主分享

爱你123 · 发表于 2012-6-11 19:26:31

huggfd）））））））））））））））））））））））））））））））））））

736816399 · 发表于 2012-6-11 21:51:20

看简介是部挺有意思的影片。

lixj1028 · 发表于 2012-6-11 22:53:34

国语配音下载欣赏

ZCHD · 发表于 2012-6-12 01:11:41

有片源，还有国配，太好了

kaharman · 发表于 2012-6-12 06:07:10

谢谢楼主分享

jackten · 发表于 2012-6-12 08:37:47

谢谢楼主分享！

wuguang · 发表于 2012-6-12 12:48:27

下载合成，感谢。

cctv1000 · 发表于 2012-6-12 13:41:17

感谢LZ分享

violapxj · 发表于 2012-6-12 15:17:37

不错的音轨原本电影就不是很好找

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-12 21:00:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-16 21:05:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

半生不熟 · 发表于 2012-6-17 14:49:10

谢谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-17 14:49:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wgfans · 发表于 2012-6-18 13:36:50

很早看的喜剧片这也有配音的重温啦

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-19 17:14:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夜猫子12 · 发表于 2012-6-20 14:57:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-27 14:14:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuyang1982 · 发表于 2012-6-30 12:23:00

感谢分享 {:4_258:}

书呆子 · 发表于 2012-7-3 10:17:12

内容如何，不看不知道。

wh8959 · 发表于 2012-7-7 08:09:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hyk · 发表于 2012-7-7 09:48:29

看看。。。。。。。。。。。。。。。

xgn · 发表于 2012-7-8 20:52:31

刚刚好有此片，就等国语音轨了，感谢！！！

郭靖 · 发表于 2012-7-21 18:48:20

好哦，收下了。

卩東羽厷 · 发表于 2012-8-16 13:48:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hymzql · 发表于 2012-8-26 20:14:59

非常感谢楼主发布经典影片，谢谢了

slilis · 发表于 2012-9-2 14:34:44

感谢分享不错的喜剧

黄老闪 · 发表于 2012-9-4 22:20:40

感谢分享，辛苦了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

maoshen123 该用户已被删除	发表于 2012-6-11 18:31:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
maoshen123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

zr19720408 该用户已被删除	发表于 2012-6-12 21:00:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zr19720408 该用户已被删除
	回复支持反对举报

SOS600 该用户已被删除	发表于 2012-6-16 21:05:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
SOS600 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ㄣ乱儛de尐潴该用户已被删除	发表于 2012-6-17 14:49:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ㄣ乱儛de尐潴该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】小姐好白.White.Chicks.2004 东影上译国配 DD2.0-192Kbps[匹配HD版].ac3

本帖子中包含更多资源

评分

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

金话筒

帅气GG

CMCT五周年

财富勋章

10周年纪念勋章

CMCT小金人

双蛋勋章

yzwgm123 该用户已被删除	发表于 2012-6-19 17:14:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yzwgm123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

sil 该用户已被删除	发表于 2012-6-27 14:14:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sil 该用户已被删除
	回复支持反对举报