|
|
本帖最后由 我快乐 于 2012-12-29 08:58 编辑
转自米网&宁静调校，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 大逃亡/列车大逃亡/战俘列车/逃离意大利
◎片 名 Von Ryan!#!#!s Express
◎年 代 1965
◎国 家 美国
◎类 别 动作/剧情/冒险/战争
◎IMDB评分 7.1/10 from 5,432 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0059885/
◎语 言 英语
◎字 幕 中文
◎片 长 116 mins 53 seconds
◎导 演 马克·罗布森 Mark Robson
◎主 演 弗兰克·辛纳特拉 Frank Sinatra ....Colonel Joseph L. Ryan
特瑞沃·霍华德 Trevor Howard ....Major Eric Fincham
拉法艾拉·卡拉 Raffaella Carrà ....Gabriella (as Raffaella Carra)
布拉德·德克斯特 Brad Dexter ....Sergeant Bostick
Sergio Fantoni ....Captain Oriani
John Leyton ....Orde
Edward Mulhare ....Captain Costanzo
Wolfgang Preiss ....Major Von Klemment
詹姆斯·布洛林 James Brolin ....Private Ames
John Van Dreelen ....Colonel Gortz (as John van Dreelen)
阿道夫·赛利 Adolfo Celi ....Battaglia
Vito Scotti ....Italian Train Engineer
Richard Bakalyan ....Corporal Giannini
Michael Goodliffe ....Captain Stein
Michael St. Clair ....Sergeant Major Dunbar
Ivan Triesault ....Von Kleist
John Daheim ....American soldier (as John Day)
Domenick Delgarde ....Italian soldier
Barry Ford ....Ransom!#!#!s batman
Gino Gottarelli ....Gotrz!#!#!s Aide #2
Peter Hellman ....Pilot
Robert !#!#!Buzz!#!#! Henry ....American soldier (as Buzz Henry)
Walter Linden ....German Captain
Eric Micklewood ....Ransom
John Mitory ....Oriani!#!#!s Aide
Ernesto Molinari ....Italian tailor
Benito Prezie ....Italian Corporal (as Benito Prezia)
Michael Romanoff ....Italian nobleman
Bob Rosen ....POW who opens sweat box
James Sikking ....American soldier
Jacques Stany ....Gortz!#!#!s Aide (as Jacques Stanislavski)
Brad Stevens ....German Sergeant
Al Wyatt Sr. ....American soldier
伊安·艾伯克龙比 Ian Abercrombie ....English POW (uncredited)
威廉姆·伯格 William Berger ....Man from the Gestapo (uncredited)
Arthur Brauss ....Lt. Gertel, German Mess Officer (uncredited)
Horst Ebersberg ....German Pilot (uncredited)
Brian Gaffikin ....English voices (voice) (uncredited)
Donald F. Glut ....Extra (uncredited)
Joe Gray ....Prisoner (uncredited)
保罗·穆勒 Paul Muller ....(uncredited)
Christopher Riordan ....Nude POW (uncredited)
Lee Stanley ....English prisoner (uncredited)
Max Turilli ....German Officer at Plane Crash Site (uncredited)
◎简 介
本片讲述二次世界大战期间，一名美国军官（弗兰克·西纳特拉饰）潜入意大利的一个战俘营，率领六百名英国战俘乘火车逃亡。
莱恩上校是个刚到战俘营的美国军官，而集中营里大部分是英国军人，由于他的军衔最高，战俘们都推他为指挥，因为莱恩阻止了他们莽撞的逃跑计划，使战俘们对他表示了怀疑，集中营里疾病流行，莱恩设计为战俘们得到了药品和干净衣服，自己却被关了禁闭。
意大利投降后，二战即将结束之时,德国准备将盟军俘虏用火车运送到在德国本土的另一个集中营，莱恩带领战俘们发动起义控制了集中营，缴获并控制了火车,但却被德军的飞机发现，于是，莱恩上校率领全体战俘踏上了漫长的逃亡之路。
他们穿上了德军军服，历尽千辛万苦，终于穿过了阿尔卑斯山到达了瑞士边境，但是莱恩最后却没有爬上火车……
战俘们将永远铭记上校的话语:“只要能逃出去一个,也是逃出去了!” （PS：其实这是英国少校芬奇说的，原话是：“即使只逃出去一个，也是胜利！”）
◎幕后花絮
这部影片由导演马克·罗布森执导。影片讲述了二次世界大战期间，一名美国军官带领一干英国战俘逃狱的故事。影片并没有脱离逃狱题材影片一贯的内容和形式，把表现的重点放在了紧张惊险的战争动作场面上，影片外景也是在意大利实地拍摄的。影片开始以比较缓慢的手法埋布伏线，但压轴的火车逃亡场面则有高度刺激效果。影片由美国著名影星弗兰克·辛纳屈主演，而另一主要角色由演技派演员特里弗·霍华德出演，两人的精彩表演，使得影片生动活泼。
获奖情况
1966年 Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) Best Sound Editing - Feature Film
1966年 奥斯卡(美国电影学院奖) 最佳音响效果(提名) Walter Rossi
1966年 桂冠奖(Golden Laurel) Action Drama(提名)
Von.Ryan!#!#!s.Express.1965.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu影片地址：
迅雷快传：
http://kuai.xunlei.com/d/XSCGASHJTCYZ
---------------------------------------------------------------------
译 制：央视配音
配音演员：董浩、周启勋、李易、劳力 等
宁静留言：
音轨素材来自CMCT网友ZCHD所发的DVD提取版和本站站长踏雪无痕所发的RIP版，在此隆重感谢两位！
这片子本坛已经发了三版了，本不想再弄，再好看的电影也架不住审美疲劳，只是发现三个版本用的都是同一条国语音轨，对比手上这条，码率较高、音质较好，听上去没有那么尖锐刺耳，舒服很多，想是D商做了处理，且为AC3格式。电影也精彩，配音也棒，里面还有久违了的周启勋老师，那种苍老、慈祥的声音配起军人来也形神兼备、毫不含糊，于是趁着周末无事，就弄了弄。。。
两条音轨都有缺失，所幸是在不同时段，可以互补，DVD版在4分多钟时缺失1分多钟，有好几句台词，用RIP版补上，后面有两小段没声音，还好无台词，第一段RIP版也是没声音，只好用原音填补，另一段用了音质近似的RIP版填补，另外还有一句台词剪辑错误，修正；有一句死活对不上，甚至单独截取拉伸，折腾半天，还是差了少许，只好作罢；开头葬礼牧师念悼词少了最后一个字，两版都没有，也只好作罢等等等等。。。，翻来覆去折腾了差不多一天才告完工。
调校版本为Von.Ryan!#!#!s.Express.1965.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu.mkv，水平有限，请各位方家指导批评！- C:\战俘列车.ac3
- General
- Complete name : C:\战俘列车.ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 161 MiB
- Duration : 1h 56mn
- Overall bit rate mode : Constant
- Overall bit rate : 192 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Mode extension : CM (complete main)
- Duration : 1h 56mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 192 Kbps
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : Front: L R
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Bit depth : 16 bits
- Compression mode : Lossy
- Stream size : 161 MiB (100%)
 该贴已经同步到 我快乐的微博
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2012-7-3 06:35:49
