|
|
本帖最后由 我快乐 于 2012-7-15 05:40 编辑
取自配音网&海上漂，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
【影片原名】Honey
【中文译名】甜心辣舞/热舞甜心/蜜糖儿
【出品公司】Universal Pictures
【出品年代】2003 年
【上映日期】2003年12月5日 美国
【影片级别】Iceland:L | Malaysia:18PL | USA:PG-13 (certificate #39508) | Brazil:14 | South Korea:15
【官方网站】http://www.honey-movie.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0322589/
【IMDB评分】4.6/10 (13,105 votes)
【国 家】美国
【类 别】剧情/音乐/爱情
【影片长度】94 Mins
【对白语言】英语
【导 演】Bille Woodruff
【主 演】杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba ... Honey Daniels
Lil!#!#! Romeo ... Benny
梅奇·费法 Mekhi Phifer ... Chaz
大卫·莫斯科 David Moscow ... Michael Ellis
Zachary Williams ... Raymond (as Zachary Isaiah Williams)
乔伊·布赖恩特 Joy Bryant ... Gina
密西·艾莉特 Missy !#!#!Misdemeanor!#!#! Elliott ... Herself (as Missy Elliott)
Anthony Sherwood ... Mr Daniels
Lonette McKee ... Mrs Daniels
Wes Williams ... BB (as Wes Maestro Williams)
Judi Embden ... Mrs Strom (as Judy Embden)
Laurie Ann Gibson ... Katrina
Scott Neil ... Lenny
Alison Sealy-Smith ... Marisol
Jull Weber ... Joey
【内容简介】
热爱舞蹈的美国女孩哈尼?丹尼尔斯（杰西卡?艾尔芭 饰）性格开朗。她梦想自己能站在舞台上展现自己，也希望得到大家的赞许。这个梦想便一直激励着哈尼向前走。
但哈尼的父母及男友都怀疑她的付出能否得到回报。对舞蹈十分执着的她决心一个人为理想奋斗。于是她搬离父母家，自己来到脏乱的街道居住，虽然那里的噪音不绝于耳，但这一切都影响不到她的灵感来源。
哈尼为了理想，一直不懈努力。她白天教孩子们跳舞，晚上便到酒吧上班。她也在夜总会的舞台上表现自己，当她站在舞台中央的时候，她充满了活力。
终于机会来了，一名导演看到了她的舞蹈后，想让她在节目中担当配舞演员。或许这正是帮助她实现梦想的一个好机会。可是路上充满了荆棘，命运不断向哈尼发出挑战，到底她最后又能否如愿呢？
一句话评论
Her dream. Her terms.
幕后制作
【释放魅惑力量】
对一部青春音乐电影来说,找一名合适的女演员是非常重要的,她既要富有激情,又要在表演中表现足够的冷静,既要充满奋斗的勇气,又要具有能够挑逗起人们的热情的身材。当杰西卡·艾尔芭出现在制片人马克·普拉特的办公室的时候,一切都再清楚不过了,她就是哈尼·丹尼尔斯的最佳人选。导演伍德鲁夫也是在那部让她红透半边天的《黑暗天使》第一季和第二季里认识她的,她的力量和美丽给他留下了深刻的印象,但是更重要的,她是一个拥有非凡毅力的演员,她有能力带人们进入到她的故事之中。
艾尔芭自己也非常喜欢这个角色:“这样一个舞者的角色一直是我从小以来的梦想,在小时候,那部《闪舞》(Flashdance)给我留下了非常深刻的印象,从那时起,我就非常希望能够成为这样的故事中的主角,非常高兴,我得到了。”在电影中,她的角色具有非常积极的意义,她用自己的力量完成了自己的梦想和并且找到了自己的感情。她教授邻居的小孩子练习舞蹈,如果没有她这些孩子也许会聚众吸毒,打架,所以,她为他们提供了一个正确的引导。
虽然从各个方面来看,她都是非常适合的,但还有一个最严重的问题就是:她从来没有上过一次舞蹈课!让艾尔芭在有限的时间成为一个舞蹈高手对她的舞蹈教练Laurieann来说是一个严峻的挑战,剧组里所有人都可以看到艾尔芭的努力和优秀的训练效果:“她进步神速,无论在任何场合,她都处于练习之中,现在,她已经完全掌握了舞蹈语言,在技术上,已经完全可以进入将要塑造的角色了。”
【从MTV到歌舞片】
在电影界,比尔·伍德鲁夫这个名字也许陌生的很。但是,在音乐界这可是一个响当当的名字。比尔·伍德鲁夫曾担任小甜甜布兰妮(Britney Spears)、亚瑟(Usher)、托妮·布莱克斯顿(Toni Braxton)和后街男孩(Backstreet Boys)等歌星的MTV导演。作为美国流行音乐界著名的MTV导演,多个音乐录影带奖项的获得者,伍德鲁夫独特的创作风格和对影像音乐的掌控能力得到了众多明星歌手的肯定。正是他这种对音乐表现和电影语言的认知力为《甜心辣舞》注入了能量,让这部电影变得更加真实,更能打动人心,更易被人们所接受。《甜心辣舞》是伍德鲁夫的导演处女作,曾有很多人怀疑他会将《甜心辣舞》带上MTV风格的老路,但他在拍摄过程中所表现出的敬业打消了剧组和制片人的怀疑,或许他会成为下一个史帕克·琼斯(Spike Jonze),只是不知道他是否有把自己拍进MTV之中。
阿伦佐·布朗和金·沃森写出了《甜心辣舞》的剧本,作为Uptown Records唱片公司总裁的安德烈·哈莱尔(Andre Harrell)摇身一变成了《甜心辣舞》的制片。哈莱尔已经在音乐领域的获得了巨大成功,被认为是嘻哈流行音乐重要领导者之一的他认为这是一部关于他所擅长领域的影片,有很多非常动人的故事可以被翻译成电影语言。
哈莱尔说:“在这个关于如何追寻自己的梦想的故事中,我加入了很多的音乐元素。这是我身边每一个音乐家都要经历的故事,如何奋斗,如何抓住机会,在过去的职业生涯中,我有过太多次这种经历。梦想永远不会凭空产生,它需要你去创造。这就是创作这部电影时候的想法。也是我非常愿意去创作这部电影的原因。”
作为一部歌舞片,舞蹈场面贯穿《甜心辣舞》,不论是俱乐部训练还是录制音乐录影带,曼妙的舞姿从百老汇的录音棚延伸至邻居孩童的舞蹈课上。舞蹈指导拉里安·吉布森是一位著名的舞蹈艺术家。音乐电影、百老汇的舞台表演和MTV的颁奖晚会上,都会不时出现她的影子。除了《甜心辣舞》的舞蹈指导,她也可以被当作哈尼的一个原型,她设计的许多舞蹈动作已经成为现代HIP-HOP舞蹈语言中不可缺少的一部分。
【获奖情况】
2004年 美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award) Choice Movie - Date Movie(提名)
2004年 美国青少年观众票选大奖 Choice Breakout Movie Star - Female(提名) 杰西卡·艾尔芭
2004年 美国青少年观众票选大奖 Choice Breakout Movie Star - Male(提名) Lil!#!#! Romeo
CMCT暮云春树BD影片地址：
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=51450
-----------------------------------------------------------------------------------------
上译职员：
翻译：徐骁
译制导演：吴磊
录音：马骁
主要配音演员
桂南
狄菲菲
陆瑶蓉
吴磊
其他配音演员：
曾丹
程玉珠
音轨下载地址：
迅雷快传
 该贴已经同步到 我快乐的微博
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
成长值: 50970
发表于 2012-7-15 06:02:54
