【音轨】哈姆雷特.Hamlet.1996 国配 RA 2.0- .mka

dalan · 发表于 2012-9-9 01:42:16

本帖最后由我快乐于 2012-9-9 21:00 编辑

音轨是在网上的在线视频中提取的，我把上下集合到了一起，音质比较差，但是目前找不到更好的音质了

国语版是15.000/秒
蓝光版是23.976/秒
我两次想通过MMG延长拉伸都失败了- -
希望有高手能帮忙调整一下
顺便说，我是在56下载的。所以网站是否有帧率压缩我不太清楚。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　哈姆雷特/王子复仇记
◎片　　名　Hamlet
◎年　　代　1996
◎国　　家　英国/美国
◎类　　别　剧情/爱情/惊悚/犯罪
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英语
◎IMDB评分 7.7/10 (18,528 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0116477/
◎文件格式　X264 + DTS
◎视频尺寸　x264 @ 4953
◎文件大小　1 DVD9
◎片　　长　242 Mins
◎导　　演　肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
◎主　　演　肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh  ....Hamlet
　　　　　　凯特·温丝莱特 Kate Winslet  ....Ophelia
　　　　　　布耐恩·布莱塞得 Brian Blessed  ....Ghost of Hamlet!#!#!s Father
　　　　　　理查德·阿滕伯勒 Richard Attenborough  ....English Ambassador
　　　　　　理查德·布赖尔斯 Richard Briers  ....Polonius
　　　　　　迈克尔·布莱恩特 Michael Bryant  ....Priest
　　　　　　朱莉·克里斯蒂 Julie Christie  ....Gertrude
　　　　　　比利·克里斯托 Billy Crystal  ....First Gravedigger
　　　　　　朱迪·丹奇 Judi Dench  ....Hecuba
　　　　　　杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu  ....Reynaldo
　　　　　　雷·费隆 Ray Fearon  ....Francisco
　　　　　　约翰·吉尔古德 John Gielgud  ....Priam
　　　　　　罗斯玛丽·哈里斯 Rosemary Harris  ....Player Queen
　　　　　　查尔登·海斯顿 Charlton Heston  ....Player King
　　　　　　德里克·雅各比 Derek Jacobi  ....Claudius
　　　　　　杰克·莱蒙 Jack Lemmon  ....Marcellus
　　　　　　迈克尔·马罗尼 Michael Maloney  ....Laertes
　　　　　　约翰·米尔斯 John Mills  ....Old Norway
　　　　　　吉米·米斯特雷 Jimi Mistry  ....Sailor Two
　　　　　　卢夫斯·塞维尔 Rufus Sewell  ....Fortinbras
　　　　　　蒂莫西·斯波 Timothy Spall  ....Rosencrantz
　　　　　　罗宾·威廉斯 Robin Williams  ....Osric
　　　　　　David Blair  ....Attendant to Claudius
　　　　　　Peter Bygott  ....Attendant to Claudius
　　　　　　Charles Daish  ....Stage Manager
　　　　　　Reece Dinsdale  ....Guildenstern
　　　　　　Ken Dodd  ....Yorick
　　　　　　Angela Douglas  ....Attendant to Gertrude
　　　　　　Rob Edwards  ....Lucianus
　　　　　　Nicholas Farrell  ....Horatio
　　　　　　Yvonne Gidden  ....Doctor
　　　　　　Ravil Issyanov  ....Cornelius
　　　　　　Rowena King  ....Attendant to Gertrude
　　　　　　Jeffery Kissoon  ....Fortinbras!#!#!s Captain
　　　　　　Sarah Lam  ....Attendant to Gertrude
　　　　　　Ian McElhinney  ....Barnardo
　　　　　　Duke of Marlborough  ....Fortinbras!#!#!s Captain (as Duke of Marlborough)
　　　　　　Sian Radinger  ....Prologue
　　　　　　Melanie Ramsey  ....Prostitute
　　　　　　Simon Russell Beale  ....Second Gravedigger
　　　　　　Andrew Schofield  ....Young Lord
　　　　　　Thomas Szekeres  ....Young Hamlet (as Tom Szekeres)
　　　　　　Ben Thom  ....First Player
　　　　　　Don Warrington  ....Voltimand
　　　　　　Perdita Weeks  ....Second Player
　　　　　　Riz Abbasi  ....Attendant to Claudius
　　　　　　David Yip  ....Sailor One
　　　　　　Frank Morgan  ....Pyrrhus (uncredited)
　　　　　　Melanie Ramsay  ....Prostitute (uncredited)
　　　　　　Orlando Seale  ....Boatman (uncredited)
　　　　　　Jimmy Yuill  ....Alexander (uncredited)
　　　　　　Royston Munt  ....Horse Stunts (uncredited)
　　　　　　
◎简　　介　

　　丹麦王子哈姆雷特遭父丧，皇叔旋即继位并娶母后为妻，令他深觉羞愧与忿怒，某夜他遇见父王鬼魂诉冤，原来皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并籍著戏班进宫的表演，逼使叔父原形毕露，优柔寡断的他该如何复仇？

一句话评论

这部肯尼思·布拉纳执导的《哈姆雷特》超越了以往电影改编作品。

——《阿波罗导报》

凭借着帅气迷人的哈姆雷特，肯尼思·布拉纳让最伟大的悲剧在大银幕上鲜活起来。

——《洛杉矶时报》

幕后制作

　　【溯源】

　　哈姆雷特的故事可最早追溯到十二世纪丹麦历史学家萨克索·格拉玛提库斯(SaxoGrammaticus)撰写的《丹麦史》。他的故事来源很多，其中包括罗马史学家李维(Livy)编写的罗马传说。400年后，萨克索笔下的哈姆雷特被法国人弗朗索瓦·德·贝尔福莱斯特(Fran？ois de Belleforest)重写，出现在其所著的《悲剧故事集》(Histoirestragiques)当中。

　　在于1599年完成剧本《尤里乌斯·凯撒》(JuliusCaesar)之后，熟知这些史料的莎士比亚开始着手创作《哈姆雷特》剧本。最初，莎士比亚是从一部已经失传的伊丽莎白一世时代戏剧《Ur-Hamlet》中第一次得知哈姆雷特传奇的，《Ur-Hamlet》的作者正是创作复仇戏剧经典之作《西班牙悲剧》的托马斯·基德，不难发现，莎士比亚与基德的悲剧作品中存在着相似之处。

　　众所周知，很多剧作家都曾经将复仇作为戏剧的结构设置，因为复仇心理会对主人公产生强烈影响，由此引发对多变残酷的命运、存在的意义、生命的价值等诸多问题的深切思考。《哈姆雷特》堪称莎士比亚戏剧生涯中的突破之作，因为不管时代如何变迁，人们都能从丹麦王子的悲剧中发觉自我，以及体味到做人的种种苦痛。

　　在本片之前，已经有5部根据《哈姆雷特》改编的电影问世，可谓全都不同凡响。其中1948年由劳伦斯·奥利弗执导的《哈姆雷特》曾赢得奥斯卡最佳影片和最佳男演员奖，1964年前苏联导演格列高里·柯静采夫(GrigoriKozintsev)拍摄的《哈姆雷特》将年代改在文艺复兴时期，强烈影射了当时的俄国。

　　【关于影片】

　　谋杀与暴力、复仇与阴谋、性与欲望、妄想与疯狂，这些汹涌的激情和情感让莎士比亚的《哈姆雷特》历久弥新。从15岁时第一次看到《哈姆雷特》开始，肯尼思·布拉纳就深深迷醉于这经典悲剧中的多重元素，后来布拉纳逐渐出落成演员、制片人、编剧和导演，并于1989年自编自导自演了莎翁的经典之作《战神亨利五世》，从那时起，布拉纳就希望将自己眼中的《哈姆雷特》搬上银幕，7年之后，他终偿所愿。

　　“我完全被《哈姆雷特》打动了，”布拉纳回忆说，“甚至身体都有反应，我发现自己在颤抖，我难以抑制的思考它，被剧本的惊悚所震惊，《哈姆雷特》里有谋杀、暴力、阴谋、情欲和鬼魂，实在太吸引人了。”

　　凭借着成功演绎莎翁作品赢得的国际声誉，布拉纳得以网罗一大批实力派演员加盟《哈姆雷特》的拍摄，其中包括一些杰出的莎剧演员，如德里克·雅格比、理查德·布赖尔斯、迈克尔·马罗尼、约翰·吉尔古德、朱迪·丹奇、罗斯玛丽·哈里斯和查尔登·海斯顿，以及从未出演过莎剧的凯特·温丝莱特、朱莉·克里斯蒂、杰克·莱蒙和罗宾·威廉斯等。

　　制片人大卫·拜伦(DavidBarron)说：“虽然这是一个全明星阵容，但他们获得的片酬明显要比以往低得多，因为我们的拍摄经费并不充裕，根本无法像传统好莱坞电影那样挥金如土，而他们之所以热切的希望加盟，也许是因为他们认为本片是演绎《哈姆雷特》的权威版本。肯尼思在选角方面独具慧眼，他很清楚谁最适合哪个角色。”

　　影片的幕后也齐聚了英国影坛的各路奇才，包括曾获奥斯卡提名的摄影师亚力克斯·汤姆森(Alex Thomson)、制作设计师蒂姆·哈维(TimHarvey)、服装设计师亚历山德拉·拜尼(Alexandra Byrne)、剪辑师尼尔·法雷尔(NeilFarrell)和电影配乐大师帕特里克·杜尔(Patrick Doyle)。

　　本片是英国25年来第一部用70mm宽银幕胶片拍摄的电影，在谢伯顿制片厂的五个摄影棚中拍摄完成，外景则完全取自牛津郡的布伦海姆庄园。

　　《哈姆雷特》的拍摄筹备最初于1994年9月拉开序幕，肯尼思·布拉纳和制片搭档大卫·拜伦及制作设计师蒂姆·哈维开始正式酝酿影片的拍摄计划，一年前，布拉纳刚刚出演了皇家莎士比亚剧团的舞台剧。不到一年之后，他们得到了城堡石娱乐公司(Castle RockEntertainment)的投资，该公司决定发行影片的两种版本，一种是未删剪的70mm版本(242分钟)，一种是被缩短的35mm版本(150分钟)。

　　在谈到为何将影片拍成片长不同的两个版本时，布拉纳说：“我不想让观众仅仅得到惊恐的观感，因为莎剧中有很多激动人心的元素可以利用，比如说，《哈姆雷特》是最诙谐的戏剧之一，其间的幽默阴冷而大胆，这些幽默元素可以成为剧中情感需要的必要补充。不管片长有多长，剧情本身的力量都是让人无法抗拒的，不会影响影片的整体表现力。”

　　【关于拍摄】

　　影片于1996年1月在伦敦开拍，前皇家戏剧艺术学院院长休·克鲁特维尔(Hugh Cruttwell)全程担当顾问，随时在片场为演员解惑，而莎士比亚学院的副院长杰克逊也与布拉纳一道协助拍摄，帮助演员解读台词的文学内涵，建议正确的表达方式和纠正错误。

　　在主要演员完成了两周的排练之后，布拉纳指导了一次剧本通读，事实证明，这对规划每个角色的情感图谱很有帮助。

　　影片的拍摄计划非常紧张，制片人大卫·拜伦说：“在10周之内我们必须完成影片的拍摄，而经费只有区区1800万美元。”按照拍摄惯例，即使是拍摄90分钟片长的电影，10周时间也很紧凑。不过好在全体演职人员准备充分，甚至每天可以完成5页剧本。

　　对于制作设计师蒂姆·哈维来说，影片的布景设计和制作充满挑战，因为经费只有总预算的十分之一。影片的内景设计源于十九世纪新古典主义建筑风格，“肯尼思希望影片布景远离中世纪的粗糙和阴暗，”哈维解释说，“于是我打算让房间看起来明亮而轻快。”

　　建造埃尔西诺城堡的主要内景共耗时3个月，占用了谢伯顿制片厂的两个摄影棚，全长超过了250英尺，成为英国最大的单一布景。由于两个摄影棚被连在了一起，所以布拉纳可以跟随人物的走动自由而连贯的拍摄，摄影棚的地板非常平整，这样摄影机就可以流畅的移动而不受颠簸的干扰。

　　华丽的StateHall是影片中最大的室内布景，在单独的摄影棚中搭建完成，金壁辉煌，光彩夺目，其中铺在地面的黑白相间的瓷砖全由手工制成，墙体上共镶嵌了30面镜子，为了便于拍摄，这些镜子都被装在可以随时调节的铰链上，以防在拍摄过程中映出摄影机和剧组人员。

　　剧组在布伦海姆庄园拍摄时，共动用了200吨人造雪，45位工人铺设的人造雪总面积180英亩。这些人造雪有12种之多，对当地环境绝对没有污染。曾有报纸报道称这些人造雪是造成布伦海姆湖中数百条鱼离奇死亡的罪魁祸首，后来经过专家调查，这些鱼其实是死于病毒，与人造雪无关。当拍摄完成之后，仅清除这些人造雪就用了3周时间，其中第一周就运走了100多吨。

　　服装设计师亚历山德拉·拜尼希望服装能为影片锦上添花，她精心查阅了十九世纪史籍、绘画和博物馆藏品。她说：“肯尼思想让服装性感一些，可裙衬根本毫无性感可言，于是我开始着眼于外形和轮廓。在男装方面，我研究了大量军装。影片服装的整体风格从当时的北欧一直延伸到俄国。”

花絮

·为了扮演格特鲁德，已经退休的朱莉·克里斯蒂决定复出。

·凯特·温丝莱特没参加试镜就得到了奥菲莉娅的角色，因为她曾经出演肯尼思·布拉纳于1994年执导的《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》，她的表演给布拉纳留下了深刻印象。

·为了感谢杰拉尔·德帕迪约对发行《战神亨利五世》的帮助，肯尼思·布拉纳请他在片中扮演了一个小角色，德帕迪约不但曾是《战神亨利五世》的发行人，还在法语版中为布拉纳配音。

穿帮镜头

·奥菲莉娅在被埋葬时仍在眨眼。

·本片获4项奥斯卡奖提名·

·威廉·莎士比亚的经典剧作·
BD影片下载地址
ed2k点//|file|[%B9%FE%C4%B7%C0%D7%CC%D8].Hamlet.1996.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv|3145399833|E5AEEA78E214A1BA4F4C6A7BCC1BE4CF|/
----------------------------------------------------------------------------------------

【翻译】英若诚、钱绍昌、黄承联
【译制导演】黄承联
【录音】翟卫军
【配音演员】（演员……剧中人）
徐涛……哈姆雷特
周志强……克劳狄斯
郑建初……格尔楚德
李立宏……霍瑞秀
徐小青……奥菲丽娅
张涵予……波罗纽斯、贵族（配多角色）
赵晓明……莱尔提斯、英国使节（配多角色）
郭金非……柔森克兰兹
王明军……弗朗西斯科、基尔顿斯坦（配多角色）
齐克建……伶王
耿莉华……伶后
凌云……伏提曼德、水手（配多角色）
宣晓鸣……伯纳多、瑞那多、卢西安努斯、上尉、掘墓人乙（配多角色）
严安……马塞路斯、神甫（配多角色）
高扬……哈父鬼魂
徐光宇……弗丁勃拉斯
白玉林……奥斯瑞克
郭政建……掘墓人甲
王博……女报幕员、女情报官、黑女人（配多角色）

配音阵容很强大，翻译是英若成，所以译制水准是很高的。

音轨地址：
迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到 dalan的微博

修改人生 · 发表于 2012-9-9 20:26:15

感谢发布！

zcdh7347611 · 发表于 2012-9-9 21:40:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

enone · 发表于 2012-9-9 22:52:50

谢谢分享好资源

lixiangcmct · 发表于 2012-9-9 23:08:32

谢谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-10 11:09:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yyy12345678 · 发表于 2012-9-12 07:05:39

新版的没看过{:soso_e153:}

guoren · 发表于 2012-9-26 21:08:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wsf66 · 发表于 2012-9-26 21:37:07

谢谢分享。。辛苦了。。找很久了

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-28 12:40:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

李停舟 · 发表于 2012-10-19 18:55:19

学习学习啊

muzi_wj · 发表于 2012-10-29 15:44:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

crok · 发表于 2012-11-11 18:55:33

感谢分享，辛苦了

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-29 11:55:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laowolf · 发表于 2012-12-8 16:48:46

O(∩_∩)O谢谢

lonewolf · 发表于 2012-12-8 23:13:33

谢谢分享啊

wlnpprywlnppry · 发表于 2012-12-12 08:50:53

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-21 10:07:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-12 20:25:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qpzmabc · 发表于 2013-3-2 17:57:31

王子复仇记啊下次再听听

41sheng · 发表于 2013-3-7 12:53:20

zhegeyaoxiazaia

marioaaa · 发表于 2013-3-10 17:44:44

谢谢楼主分享，支持CMCT论坛。

三座大山 · 发表于 2013-3-30 15:47:15

感谢分享，辛苦了!

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-1 10:17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

俺看电影 · 发表于 2013-5-29 21:17:55

communist1 · 发表于 2013-10-22 00:48:07

死亡倒数88分钟

yi个人╮精彩 · 发表于 2014-2-4 13:37:53

谢谢楼主分享！！

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-8 16:31:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fxenemy · 发表于 2016-4-8 21:50:01

谢谢楼主的辛勤劳动！

小风铃 · 发表于 2017-8-21 14:07:21

演员演技精炼，改编得宜的佳作。

zhaoqiao118 · 发表于 2018-1-22 22:38:08

的确很难找的国配

alexlin · 发表于 2018-7-30 08:17:18

四个小时的时长有点受不了

抠脚蜀黍 · 发表于 2019-3-28 01:41:46

感谢分享国配音轨

maeric31 · 发表于 2020-10-9 17:21:09

感谢楼主分享哈姆雷特的国配音轨~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

casspi 该用户已被删除	发表于 2012-9-10 11:09:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casspi 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ó-星星点灯该用户已被删除	发表于 2012-9-28 12:40:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ó-星星点灯该用户已被删除
	回复支持反对举报

avantea 该用户已被删除	发表于 2012-11-29 11:55:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
avantea 该用户已被删除
	回复支持反对举报

xiangrilian 该用户已被删除	发表于 2012-12-21 10:07:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xiangrilian 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】哈姆雷特.Hamlet.1996 国配 RA 2.0- .mka

本帖子中包含更多资源

评分

金话筒

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

财富勋章

水瓶座勋章

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

乐园之星

双蛋勋章

CMCT小金人

kobe_he 该用户已被删除	发表于 2013-2-12 20:25:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kobe_he 该用户已被删除
	回复支持反对举报

地狱俯冲者该用户已被删除	发表于 2013-4-1 10:17:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
地狱俯冲者该用户已被删除
	回复支持反对举报

天涯我独行该用户已被删除	发表于 2014-4-8 16:31:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天涯我独行该用户已被删除
	回复支持反对举报