【音轨】幸福终点站.The.Terminal.2004 TVB明珠台粤语 DD2.0-192Kbps.ac3

sxxfgzxg · 发表于 2012-11-2 23:41:08

本帖最后由 sxxfgzxg 于 2012-11-3 23:22 编辑

ruanxuekun发的音轨，我调整后匹配CMCT版HDTV，应该也匹配BD，虽然这里听粤语的人很少，但只要论坛没有国语，我就调粤语。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译名幸福终点站
◎片名 The Terminal
◎别名爱你无国界/航站奇缘/单程机票/机场奇遇记/机场客运站
◎年代 2004
◎国家美国
◎类别剧情/喜剧
◎语言英语
◎字幕英语
◎IMDB评分 7.2/10
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0362227/
◎片长 128分钟
◎导演史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎主演汤姆·汉克斯 Tom Hanks .... Viktor Navorski
凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones .... Amelia Warren
斯坦利·塔奇 Stanley Tucci .... Frank Dixon
凯·迈克布赖德 Chi McBride .... Mulroy
克里斯·塔克 Chris Tucker ... Ruby Rhod
迭戈·卢纳 Diego Luna .... Enrique Cruz
巴黎·沙巴卡·亨利 Barry Shabaka Henley .... Thurman
佐伊·桑塔纳 Zoe Saldana .... Torres
艾迪·琼斯 Eddie Jones .... Salchak
斯考特·阿达斯特 Scott Adsit .... Cab Driver
利尼·比尔 Rini Bell .... Nadia

◎简介

为了完成父亲的心愿，维克多（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）从故国乘坐飞机前往美国肯尼迪机场，但戏剧性的事情发生了：他被告知祖国发生政变，而他的身份证护照一一失效，同时他的签证也无法再使用。进退两难的维克多只有在机场滞留，等待新证件的办理。
但是，他在机场等待了整整9个月。在这9个月里面，他用机场的洗手间洗漱，在候机室睡觉，他已经学懂因地制宜，在机场照料自己的生活，甚至还找了一份建筑工地工作。然而维克多的邋遢晦气却招来了机场负责人弗兰克（史坦利·图齐 Stanley Tucci 饰）的不满，而恐怕更令他气愤妒忌的是，美丽的空姐艾米利亚（凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）竟然爱上了维克多。处在甜蜜中的维克多，也在慢慢观察机场的人生百态，自得其乐。

◎剧情

故事发生在上个世纪80年代末，维克多(汤姆·汉克斯饰)是一个斯洛文尼亚人，为了逃避祖国的战乱，他决定移民美国，带着简单的行李买了飞往美国的机票。当他在终点站纽约的肯尼迪机场下机准备出机场时，却被拦了下来。原来，他的祖国发生了政变，而且还成为了美国的敌对国！

　　这就意味着维克多的护照和身份证件，以及移民文件都全都失去了效用，他被扣在了机场。瞬时间，维克多成了一个没国没家的孤立的人，他成为国际政_治变化的牺牲品。在被扣在机场期间，维克多只有两个选择：要么返回祖国，可是他的国家政变后，已经不再承认办理了移民手续的他是国民；要么拿到有效的证件，进入移民的美国，但他的证件显然已经失效而且再也无法补回了。

　　站在这个不属于自己的国家，看着来来往往陌生的人群，维克多不禁感到迷茫。无奈之下，他只能留在机场睡在大厅的椅子上，在卫生间里洗澡，靠为路过的乘客服务生活。他现在拥有的只有自己不自由的身体，以及一个小皮箱，里面装着换洗的衣服、一把剃须刀和已经作费的身份证明。

　　一次偶然的机会下，维克多认识了一名美丽空姐艾米丽娅(凯瑟琳·泽塔-琼斯饰)。艾米丽娅开始很同情维克多的遭遇，帮他介绍些小工作和与机场交涉关系，慢慢的她爱上了这个细腻而憨厚的男人。

　　可是，维克多滞留在机场的生活并不好过，机场负责人弗兰克·狄克逊(斯坦利·塔奇饰)无法容忍他登不上台面的穿着，更没办法接受美丽空姐艾米丽娅竟会爱上他。出于嫉妒，他开始千方百计的刁难维克多，艾米丽娅对他的爱也开始小小的动摇……

◎幕后制作

“差不多每个人都到过机场”，导演斯蒂文·斯皮尔伯格说，“还有很多人在机场候机的时间甚至比飞行的时间还要长。这样，就会有很多的人聚集在机场，机场由此成为了一个微缩的小社会，你可以在那里吃饭，可以在那里购物，还能在那里遇见形形色色的人。”　

　　制片人沃尔特·F·帕克斯(Walter F. Parkes)也认为机场是一个令人着迷的地方：“机场充满了饱满的情绪，人们在那里分手或者见面、说再见或者你好。那里有热烈的团聚，黯然的分离，你会发现很多人性的瞬间，这样看来，在机场里呆上几小时未必是件苦差。”

　　在大多数人看来，在机场延误数小时是件大麻烦，可如果尝试想象一下，几小时延长至几天、几周甚至几个月，又会是什么样子？这就发生在《幸福终点站》里。

　　最先想到这个故事的是影片的执行制片安德鲁·尼科尔，他找到了编剧萨沙·格瓦西(Sacha Gervasi)共同展开故事。格瓦西回忆说：“我认为机场是引发故事的绝佳场所，很多人都不会相信这种事会真的发生。这个故事既内涵深刻又颇具讽刺，一个男人无法踏上美国国土，却依然能体验美国生活，圆自己的美国梦。”

　　帕克斯说：“这个故事在展现人们互相影响的最微小的瞬间。在一个封闭的环境里，一个男人遭遇着五花八门的人，让人感觉就像他在逐渐的认知美国，这种设计让影片很有趣。”

　　扮演维克多的汤姆·汉克斯说：“在机场浓缩的世界里，维克多沉浸在美国文化之中，美国人的生活片断在机场中纷纷呈现，大量美国文化得以体现，种族差异和种族分歧也清晰显露。在美国的大熔炉中，机场就像是一个速成班。”

　　影片剧本最终落到斯蒂芬·斯皮尔伯格手中，当时他正在为梦工厂物色剧本，本片剧本正是候选者中的一员。他回忆说：“这是我最后看到的剧本，它让我忘记了之前看过的五个剧本，我惊喜于这个剧本的想法。”

　　曾为斯皮尔伯格的《逍遥法外》改编剧本的杰夫·纳桑森(Jeff Nathanson)后来也参与了本片的剧本创作，他说：“影片故事让我们以风趣的角度看待和探询了一些这个国家正在出现的问题，所以当拿到剧本，我真的很兴奋。”

　　直到最终看到由尼科尔、格瓦西和纳桑森三人携手完成的剧本时，斯皮尔伯格才决定执导这部电影。他说：“维克多的故事很有亲和力，我相信我们都曾有过类似于维克多背井离乡谋生的感受。在《逍遥法外》之后，我希望拍摄一部另外类型的电影，它会让你哭让你笑让你感到这个世界的美好，让困境中的人们绽放微笑。并且，《幸福终点站》还是一个移民故事。正是来自世界各地的移民让美国这片富饶之地如此强大繁荣，而美国也是他们实现美好生活的梦想之地。不过在某些方面，我们忽视了移民的困境，因为现在的安全形势非同以往，但这毕竟是无可非议的。”

CMCT版HDTV影片
http://kuai.xunlei.com/d/QSDRZYOQDAJD
----------------------------------------------------------------

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (100%)

复制代码

音轨

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

蓝色的心 · 发表于 2012-11-3 00:14:52

希望发个国语粤语听不懂感谢分享

xgn · 发表于 2012-11-3 00:41:43

朋友调制辛苦，感谢！！！

ikik8888 · 发表于 2012-11-3 02:49:01

本帖最后由 ikik8888 于 2012-11-3 17:21 编辑

我之前下过个不匹配的，发现 TVB 把不应该翻译的，也翻成粤语了。
最雷的是 1小时05 分原本是（保加利亚语）对话，因为他们听不懂，才把主角找来的。
TVB版大家都在说粤语，那还要主角翻什么。如果楼主不嫌麻烦的话，期待做个还原版。

~ 感谢调制粤语版辛苦了 ~

编辑：有问题啊！会导致画面跳帧、不同步。
1分53秒、3分24秒、4分40秒、7分42秒、10分49秒....之后不高兴看下去了。

foolishdog · 发表于 2012-11-3 08:58:30

力挺粤语！

elgin · 发表于 2012-11-3 09:10:51

只有hdtv版哎

kofire · 发表于 2012-11-3 12:20:16

支持一下，确实不错{:soso_e100:}

xgn · 发表于 2012-11-3 15:17:27

外挂同步，MKV封装不同步，奇怪！！！！

hljwsq · 发表于 2012-11-3 16:51:10

粤语听不懂,希望发国语

zjx1026 · 发表于 2012-11-3 18:23:42

谢谢辛苦了

pippen · 发表于 2012-11-3 18:44:17

调制辛苦，感谢！

sxxfgzxg · 发表于 2012-11-3 19:51:36

ikik8888 发表于 2012-11-3 02:49
我之前下过个不匹配的，发现 TVB 把不应该翻译的，也翻成粤语了。
最雷的是 1小时05 分原本是（保加利亚语 ...

我这里没有发现这些问题。不知道其他人也是不是这样

zsytiger · 发表于 2012-11-4 00:40:00

支持一下了

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-5 10:37:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

songzq · 发表于 2012-11-5 10:40:28

谢谢了辛苦了

09458806 · 发表于 2012-11-5 12:30:44

好片。。。。。。。

雷伟 · 发表于 2012-11-6 22:39:23

感谢分享匹配的粤语音轨。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-7 09:08:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-10 21:57:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

svboy987 · 发表于 2012-11-14 19:54:42

谢谢楼主分享!学习了

gaoyuanyin2 · 发表于 2012-11-15 21:17:39

希望发个国语粤语听不懂感谢分享

ipr · 发表于 2012-11-16 10:27:40

谢谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-18 03:46:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雕碧树 · 发表于 2012-11-24 08:48:13

要是有国语就好了

cngemm · 发表于 2012-12-6 14:18:35

感谢分享音轨！

Twilight、蚀 · 发表于 2012-12-9 13:49:57

844444444444444444

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-11 02:04:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

低調的寶馬 · 发表于 2012-12-25 14:21:37

这个不错。。。

dxfgh · 发表于 2012-12-27 03:25:22

听听粤语配音,一定有另一番味道,谢谢

lvyichat · 发表于 2013-1-30 08:13:32

这部片不错,想不到有粤语的音轨

eie007 · 发表于 2013-2-27 08:15:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

marioaaa · 发表于 2013-3-10 11:30:46

谢谢楼主分享，支持CMCT论坛。

hobun · 发表于 2013-3-25 19:57:22

Thank you very much...................{:soso_e179:}

粤语：多谢晒

遨游天堂 · 发表于 2013-5-19 14:35:08

朋友调制辛苦，感谢！！！

communist1 · 发表于 2013-10-23 05:16:54

站在子弹上的人

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-28 12:31:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yi个人╮精彩 · 发表于 2014-2-4 19:31:58

谢谢楼主分享！！

风一样轻 · 发表于 2014-3-7 23:07:51

很好，很好呀

lewijd · 发表于 2014-3-13 01:36:41

励志电影{:4_257:}

yuxiaoxiao · 发表于 2014-5-3 13:33:13

感谢分享

2288015a · 发表于 2014-5-4 17:38:37

感谢来自的分享{:4_257:}

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-5 00:40:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiuben · 发表于 2014-5-11 17:29:52

谢谢楼主分享，支持一下！

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-13 16:03:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huma1234 · 发表于 2014-7-20 21:08:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

地狱汤面 · 发表于 2015-3-27 16:25:10

朋友调制辛苦，感谢！！！

地狱汤面 · 发表于 2015-3-27 16:41:34

快传地址挂了~~~楼主还有吗

kurami1984 · 发表于 2015-5-11 18:52:53

难得有粤语..

新观点 · 发表于 2015-5-17 17:50:17

希望地址还有效！谢谢分享

LBL584520 · 发表于 2015-6-15 08:58:28

回复一下虽然粤语渣

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

pkwaei 该用户已被删除	发表于 2012-11-5 10:37:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pkwaei 该用户已被删除
	回复支持反对举报

orchii 该用户已被删除	发表于 2012-11-7 09:08:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
orchii 该用户已被删除
	回复支持反对举报

闲静人生该用户已被删除	发表于 2012-11-10 21:57:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
闲静人生该用户已被删除
	回复支持反对举报

newjs0769 该用户已被删除	发表于 2012-11-18 03:46:32 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
newjs0769 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】幸福终点站.The.Terminal.2004 TVB明珠台粤语 DD2.0-192Kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

音轨勋章

金话筒

财富勋章

10周年纪念勋章

CMCT五周年

水瓶座勋章

VIP年费勋章

劳动勋章

双蛋勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

处女座勋章

newjs0769 该用户已被删除	发表于 2012-12-11 02:04:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
newjs0769 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ruberman 该用户已被删除	发表于 2013-11-28 12:31:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ruberman 该用户已被删除
	回复支持反对举报

alien2009 该用户已被删除	发表于 2014-5-5 00:40:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alien2009 该用户已被删除
	回复支持反对举报

sy6625 该用户已被删除	发表于 2014-5-13 16:03:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sy6625 该用户已被删除
	回复支持反对举报