【音轨】电视台风云/荧光屏后.Network.1976 长译国配 DD 2.0-128kbps.ac3

我快乐 · 发表于 2012-12-19 05:26:26

本帖最后由我快乐于 2012-12-20 18:34 编辑

此音轨取自大米网&古堡声影DVDrip，在此鸣谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎片　　名　Network
◎译　　名　电视台风云/荧光屏后/萤光幕后(台)
◎年　　代　1976
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文
◎IMDB评分　8.1/10 (36,464 votes) Top 250: #198
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0074958/
◎片　　长　121 min 20 sec
◎导　　演　西德尼·吕美特 Sidney Lumet
◎主　　演　费·唐纳薇 Faye Dunaway ....Diana Christensen
　　　　　　威廉·霍尔登 William Holden ....Max Schumacher
　　　　　　罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall ....Frank Hackett
　　　　　　彼得·芬奇 Peter Finch ....Howard Beale
　　　　　　韦斯利·阿迪 Wesley Addy ....Nelson Chaney
　　　　　　尼德·巴蒂 Ned Beatty ....Arthur Jensen
　　　　　　Arthur Burghardt ....Great Ahmed Kahn
　　　　　　Bill Burrows ....TV Director
　　　　　　John Carpenter ....George Bosch
　　　　　　Jordan Charney ....Harry Hunter
　　　　　　Kathy Cronkite ....Mary Ann Gifford
　　　　　　Ed Crowley ....Joe Donnelly
　　　　　　Jerome Dempsey ....Walter C. Amundsen
　　　　　　Conchata Ferrell ....Barbara Schlesinger
　　　　　　Gene Gross ....Milton K. Steinman
　　　　　　Stanley Grover ....Jack Snowden
　　　　　　Cindy Grover ....Caroline Schumacher
　　　　　　达利尔·海克曼 Darryl Hickman ....Bill Herron
　　　　　　Mitchell Jason ....Arthur Zangwill
　　　　　　Paul Jenkins ....TV Stage Manager
　　　　　　Ken Kercheval ....Merrill Grant
　　　　　　Kenneth Kimmins ....Associate Producer
　　　　　　Lynn Klugman ....TV Production Assistant
　　　　　　Carolyn Krigbaum ....Max!#!#!s Secretary
　　　　　　Zane Lasky ....Audio Man
　　　　　　Michael Lipton ....Tommy Pellegrino
　　　　　　Michael Lombard ....Willie Stein
　　　　　　Pirie MacDonald ....Herb Thackeray
　　　　　　Russ Petranto ....TV Associate Director
　　　　　　Bernard Pollock ....Lou
　　　　　　Roy Poole ....Sam Haywood
　　　　　　William Prince ....Edward George Ruddy
　　　　　　Sasha von Scherler ....Helen Miggs
　　　　　　Lane Smith ....Robert McDonough
　　　　　　Ted Sorel ....Giannini (as Theodore Sorel)
　　　　　　比阿特丽斯·斯特雷特 Beatrice Straight ....Louise Schumacher
　　　　　　Fred Stuthman ....Mosaic Figure
　　　　　　Cameron Thomas ....TV Technical Director
　　　　　　Marlene Warfield ....Laureen Hobbs
　　　　　　Lydia Wilen ....Hunter!#!#!s Secretary
　　　　　　Lee Richardson ....Narrator (voice)
　　　　　　John Chancellor ....Himself (news anchorman) (archive footage) (uncredited)
　　　　　　沃尔特·克隆凯特 Walter Cronkite ....Himself (news anchorman) (archive footage) (uncredited)
　　　　　　Andrew Duncan ....Agent (uncredited)
　　　　　　Todd Everett ....Reporter (uncredited)
　　　　　　Betty Ford ....Herself (beside her husband) (archive footage) (uncredited)
　　　　　　Gerald Ford ....Himself (speech on assassination attempts) (archive footage) (uncredited)
　　　　　　兰斯·亨利克森 Lance Henriksen ....Network lawyer at Khan!#!#!s place (uncredited)
　　　　　　Howard K. Smith ....Himself (news anchorman) (archive footage) (uncredited)
　　　　　　David Susskind ....Himself (conducts interview) (archive footage) (uncredited)
　　　　　　Michael Tucker ....Man At Desk (uncredited)
　　　　　　Ahmed Yamani ....Himself (at OPEC conference) (archive footage) (uncredited)

◎ 简　　介

　　1975年，纽约。
　　霍华德·比尔曾经是美国联合广播公司（UBS）《无线新闻》节目的王牌主播，但最近几年，随着妻子离世，他的精神状态和事业都在向低谷滑落。由于节目收视率持续下跌，公司决定在两周后解雇他。新闻部主管麦克尔·舒马赫是霍华德多年的老朋友，他不得不亲自把这个消息告诉霍华德，然后，他们一起去酒吧解酒浇愁。情绪沮丧的霍华德突然说自己要在电视上自杀，麦克尔玩笑说，好，那我们可以就势做一个专门报道凶杀、灾难和战争的节目，就叫《一周恐怖要闻》，收视率一定大涨。
　　谁也没想到，在第二天的电视直播里，霍华德竟然真的宣布说自己要在一周后的节目里自杀。这一失态举动引来媒体一片哗然，UBS电视网高层更是十分震怒，刚刚接管了UBS的美国通讯公司主席弗兰克·哈克特，在电视网主管们面前大发雷霆，然而敏锐的麦克尔却注意到，这个野心勃勃的新任总裁的矛头并非单纯指向霍华德，而是他负责的整个新闻部。最近一年，新闻部节目收视下降，亏损严重，弗兰克·哈克早就有心对其开刀。果然，在第二天上午的董事会上，弗兰克·哈克特擅自宣布将新闻部降级，麦克尔恼羞成怒，找到UBS原总裁尼尔森，然而已经没有实权的尼尔森对此也爱莫能助。
　　晚上的新闻直播，原计划是让霍华德为前一天的失态向观众作出合理解释，然而深感前途无望的霍华德却再次大放厥词，言辞激烈地表达了对当代美国国民精神状态的不满和愤怒，而麦克尔当时就在现场，心情复杂的他并没有阻止霍华德，反而借霍华德的愤慨之词，出了一口恶气。
　　戴安娜·克里斯特森是UBS一位富有野心的年轻女制片人，她是一个工作狂，思维敏锐、遇事果断，且善于利用男人，她正在策划一个相当冒险的电视节目——利用恐怖分子（一伙自称革命者的武装无政府组织）自己拍摄的行动录像，作一个类似今天“真实电视”的系列暴力节目。她对“霍华德事件”非常感兴趣，发现可以加以利用，于是找来最近两天的收视率调查结果，去说服和自己关系暧昧的UBS主席弗兰克·哈克特。令人深感意外的是，霍华德“丧心病狂”的直播，意外造成收视率的直线上升，弗兰克·哈克特也觉得有利可图，于是决定支持此事。在第二天电视网高层的早餐例会上，他以强硬的态度压倒了保守派和反对者，UBS决定让霍华德继续他的“马戏表演”。
　　这一事件到此算是圆满结束，戴安娜和麦克尔之间却发生了新的意外。一天夜里，戴安娜突然来到麦克尔的办公室，借口对《无线新闻》提建议，以当年的崇拜者和女学生的身份向美国新闻界元老麦克尔调情，麦克尔抵挡不了戴安娜充满激情的诱惑，同意和她一起吃晚餐，随后，他们顺理成章地睡在了一起。麦克尔发现，戴安娜是充满了新闻细胞的新一代电视人，她极度危险，但同时也充满了活力和魅力。
　　霍华德·比尔的节目越做越疯狂，虽然收视率一直都在上涨——正处于70年代中期极度压抑和道德失衡的美国观众，显然非常认可他的这种疯狂表演，但麦克尔却清醒地认识到，自己的这个老朋友其实已经精神失常，他强烈要求停止这个节目，早就对他不满的弗兰克·哈克特趁机把他开除了。渐渐失控的霍华德突然无故失踪了整整一天，他在大雨中被淋地湿透，赶到电视台的时候节目已经开始，他冲进直播室对着镜头咆哮，建议电视节前的观众和他一起嚎叫，以宣泄内心的愤怒和压抑。有趣的是，美国各地的观众果然都收到了霍华德的这一“召唤”，一时间，似乎整个美国都在把头伸出窗外，在夜幕下疯狂的喊叫。麦克尔看着这疯狂的一幕，哭笑不得。这期节目播出后，UBS《无线新闻》的收视率再次狂飙。
　　戴安娜开始具体执行她“真实电视”计划，通过中间人，她已经和一个臭名昭著的武装无政府组织接触并正式签约，由这些恐怖分子负责向电视网提供片源，所得利润则按合同分成。她把几个极具煽动性的节目捆绑在一起，对《无线新闻》进行了大胆的改版，将暴力、占卜等等和霍华德的“空中疯狂预言家”共冶一炉，这个大胆出位的新闻节目，迅速成为了UBS的支柱。
　　麦克尔主动找到戴安娜，他已经无可救药地爱上了这个危险的女人，两人再次走到一起。戴安娜的确是个异乎常人的工作狂，对电视新闻有着超越时代的敏感，但她实在不是一个合格的女人，因为即使是在做爱的时候，她也无法停止喋喋不休的对工作的狂热展望，但麦克尔，还是义无反顾地和她住在了一起。直率的麦克尔选择了向妻子摊牌，虽然他非常坦城，但妻子听到这个消息后还是感到非常愤怒和痛苦。麦克尔搬出了自己的家，和戴安娜住在了一起。
　　UBS和恐怖分子进一步细化了他们的合同，与此同时，UBS则召开了一年一度的表彰大会，戴安娜成为公司新的副主席，她的事业达到了前所未有的高峰。然而就在酒会当天，霍华德却在节目里一语道破美国联合广播公司高层和阿拉伯人“非法交易”的内幕，他号召美国民众声讨此事，并向白宫发电报施加压力。第二天，白宫竟然真的收到来自美国各地的几百万份电报，作为UBS执行主席的弗兰克·哈克特再次暴跳如雷，他担心总裁亚瑟·杰森先生会为此事炒自己鱿鱼，可是没想到，神秘的幕后老板亚瑟·杰森，却要求立刻面见霍华德。
　　在亚瑟·杰森幽暗的会议室，霍华德听到了一个真正的现代大资本家最赤裸裸的演说，杰森有关垄断、独裁和弱肉强食的理论大大刺激了他，他深深为此而折服，并荒唐地以为自己见到的其实就是上帝本人。霍华德回到自己的节目，将昨天节目里对资本主义大财阀的抨击轻松一笔勾销，转而谈论空洞的存在哲学，并将类似话题一直延续了下去。他的谈话内容越来越令人沮丧，越来越不着边际，节目失去了大批年轻观众，收视率也出现了大幅度下滑。
　　这时候，麦克尔和戴安娜不理智的婚外恋情也终于濒临崩溃，他们几乎天天都在争吵，终于不得不承认，彼此在生活和新闻道德上存在着严重分歧，他们依然对对方怀有爱意，但却又互不妥协，结局就只好是分手。
　　新一轮的调查结果显示，霍华德的节目已经对UBS的整体收视造成了威胁，UBS高层终于决定砍掉这个节目，但总裁杰森坚决不同意。权衡利弊之下，UBS高层主管们竟然策划了一次骇人听闻的谋杀直播——霍华德在直播现场中被两名刺客枪杀，杀手就是戴安娜另一个节目里的那伙无政府主义者。霍华德真的在直播现场被枪杀了，但有关电视收视率的战争仍然没有结束，画外音平静地说：“这就是霍华德·厄尔的故事，第一个因为收视率低而惨遭杀害的案例。”

◎一句话评论
　　Television will never be the same!
　　Prepare yourself for a perfectly outrageous motion picture!

◎精彩花絮
　　·亨利·方达拒绝了出演霍华德·比埃利，说这个角色过于歇斯底里了。
　　·在整部电影里，我们几乎没有看到迪安娜对霍华德说话。
　　·电影中唯一听到的音乐来自于商业和电视节目的主题曲。
　　·截止2003年，这是电影史上唯一两部获得三项奥斯卡表演奖中的一部，另一部是1951年的《欲望号街车》。
　　·简·方达拒绝了出演那个令唐纳薇首次获得奥斯卡奖的角色。
　　·导演和编剧申称电影不是某种特意的讽刺，只是对现实社会的一种反思。
　　·比阿特丽斯·斯崔特在电影中只出现了5分40秒钟，是她获得奥斯卡奖时间最短的一次表演。

◎获奖情况
　　第四十九届奥斯卡最佳男主角最佳女主角最佳女配角最佳创作剧本
CMCT玄子BD影片地址：

BT：
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=57590
迅雷快传：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

----------------------------------------------------------------------------------

长春电影译制厂配音演员
陆建艺王瑞刘雪婷孙佳禾胡连华

迅雷快传

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到我快乐的微博

zbz0928 · 发表于 2012-12-19 06:40:34

强烈支持下了. 不错，谢谢楼主分享好资源！！！！！！

夜猫子12 · 发表于 2012-12-19 06:55:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yl6366 · 发表于 2012-12-19 07:58:56

谢谢楼主分享好资源！{:soso_e178:}

19791120 · 发表于 2012-12-19 08:15:23

西德尼·吕美特拍的不错

郭靖 · 发表于 2012-12-19 08:20:07

好哦，收下了。

xuyunxy · 发表于 2012-12-19 08:23:08

感谢分享，下载收藏

jackten · 发表于 2012-12-19 08:47:08

谢谢楼主分享

hljwsq · 发表于 2012-12-19 08:56:04

正需要，谢谢分享完美匹配音轨

qpzmabc · 发表于 2012-12-19 08:57:11

不错不错谢谢楼主了

ghg69 · 发表于 2012-12-19 08:57:12

谢谢楼主，下了。

无名 · 发表于 2012-12-19 08:58:42

哈哈哈谢谢分享

wwplxj · 发表于 2012-12-19 09:04:48

谢谢楼主分享

kojin · 发表于 2012-12-19 09:17:28

正好还没来得及下，先听听配音。谢谢！

枫叶的秋天 · 发表于 2012-12-19 09:27:17

谢谢楼主，收下了

gonwd · 发表于 2012-12-19 09:43:32

谢谢分享国语！

xingdi001 · 发表于 2012-12-19 10:01:29

里面有一段台词很经典

荆无名 · 发表于 2012-12-19 10:21:58

中文音轨还从没听过呢，不知道是不是有另一番感受

zhuge3 · 发表于 2012-12-19 11:03:56

好必须支持的！！

lapentti · 发表于 2012-12-19 11:11:46

这个太棒了，谢谢分享！

pippen · 发表于 2012-12-19 11:17:03

Network1`Network

jinming21 · 发表于 2012-12-19 11:25:27

感谢分享啊，支持发布呀

drlihao · 发表于 2012-12-19 12:23:41

感谢楼主分享

lorenzo · 发表于 2012-12-19 12:51:46

很喜欢其中的演员，下载找片子。谢谢。

sxxfgzxg · 发表于 2012-12-19 12:59:29

高分片，下载看看

荣TJ · 发表于 2012-12-19 13:49:43

第四十九届奥斯卡最佳男主角

gta · 发表于 2012-12-19 14:42:15

不错，下来看看再评论。

justlike · 发表于 2012-12-19 15:39:55

很不错，谢谢分享！

lamb2233 · 发表于 2012-12-19 15:43:23

很不错，谢谢发布

qmabus · 发表于 2012-12-19 15:44:16

好东西，感谢楼主的精品分享

zhpzhpzhp · 发表于 2012-12-19 16:10:25

红色星球红色星球

liulqr · 发表于 2012-12-19 16:20:54

谢谢楼主提供音轨！

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-19 16:27:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zyk55555 · 发表于 2012-12-19 16:36:10

感谢分享。

cccjjjqqq · 发表于 2012-12-19 17:05:03

非常感谢，下载收藏！！每次来，都有惊喜

修改人生 · 发表于 2012-12-19 17:54:55

感谢发布音轨！！

马慕驼 · 发表于 2012-12-19 18:13:46

谢谢分享。

tf2008624 · 发表于 2012-12-19 19:33:48

强烈支持{:soso_e179:}

wxfxiang · 发表于 2012-12-19 19:52:21

感谢楼主发资源

bianshichao · 发表于 2012-12-19 21:34:07

这个收下了谢谢了

wyb2009 · 发表于 2012-12-19 21:52:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yg268 · 发表于 2012-12-19 22:03:15

谢谢楼主分享

mybdlyh · 发表于 2012-12-19 22:26:10

正需要，谢谢分享

Yi.CooH · 发表于 2012-12-19 22:30:49

谢谢楼主，收下了

石三不靠 · 发表于 2012-12-20 00:33:57

感谢，太感谢了感谢，太感谢了感谢，太感谢了

zwjxx · 发表于 2012-12-20 06:10:33

谢谢分享长译国配音轨

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-20 09:57:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-20 12:20:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

enone · 发表于 2012-12-20 13:08:02

译制名单有错误～没有郑建初～她是北京电影学院的～孙嘉禾应该是孙佳禾～

tt011 · 发表于 2012-12-20 22:43:26

下个长译音轨听听

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

海口小武该用户已被删除	发表于 2012-12-19 16:27:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
海口小武该用户已被删除
	回复支持反对举报

freeedifier 该用户已被删除	发表于 2012-12-20 09:57:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freeedifier 该用户已被删除
	回复支持反对举报

232kaoka232 该用户已被删除	发表于 2012-12-20 12:20:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
232kaoka232 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】电视台风云/荧光屏后.Network.1976 长译国配 DD 2.0-128kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

评分

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

天蝎座勋章

十二生肖之羊

金话筒

财富勋章

10周年纪念勋章

CMCT五周年

双蛋勋章

白羊座勋章