【音轨】王中王.L'as.des.as.1982 央视国配 2.0-8kbps.MP3

荣TJ · 发表于 2013-1-20 14:04:11

本帖最后由我快乐于 2013-1-20 15:25 编辑

取自网络在线视频看现在此片发BD了，特发送上来。本人技术菜鸟，未做调校，。另毕竟上译配音实在
经典，此版各位权当资料听听吧音质一般，不喜勿喷。有音质更好的，欢迎共享

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　王中王/金牌教练/妙计闯三关/强中自有强中手
◎片　　名　L!#!#!as des as / The Super Ace / Ace of Aces
◎导　　演　杰拉尔·乌里 Gérard Oury
◎主　　演　让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo....Jo Cavalier
　　　　　　玛丽-弗朗丝·皮西尔 Marie-France Pisier....Gaby Delcourt
　　　　　　Rachid Ferrache....Simon Rosenblum
　　　　　　Frank Hoffmann....Gunther von Beckman
　　　　　　Günter Meisner....Adolf Hitler/Angela Hitler
　　　　　　Benno Sterzenbach....Gestapo officer
　　　　　　Yves Pignot....Emile
　　　　　　Stéphane Ferrara....Un boxeur
　　　　　　Jean-Roger Milo....Lucien
　　　　　　Florent Pagny....Un boxeur
　　　　　　Pierre Semmler
　　　　　　Hans Strecke....Customer
◎年　　代　1982
◎国　　家　法国/前西德
◎类　　别　喜剧/冒险/运动

电影频道节目中心译制　　
◎翻　　译　商  溢
◎译制导演　贺  顺

◎主要配音演员
         李智伟  李世荣  陆建艺  赵述仁  林  兰徐光宇
         张美娟  张  鹏  石  青

◎简　　介　

　　故事发生在1936年希特勒统治下的德国。当年，就是在这个法西斯头子的淫威下，在德国柏林举办了世界奥林匹克运动会。法国拳击队教练卡瓦里埃虽然痛恨德国法西斯，知道希特勒妄图利用奥运会的国际影响来为法西斯政权作宣传，但他不得不率领自己的队伍到柏林去参加拳击比赛。

　　法国运动员乘坐由巴黎开往柏林的列车，一路上大家满怀必胜信心。加瓦利耶曾经是一个出色的拳击运动员，外号“王中王”。他本人曾经参加过第一次世界大战，担任过法国战斗机飞行员，击落过德军飞机，在法国名气很大。正是在这次大战中，他与一名德国空军军官贝克曼在空中交手，双方不分胜负。不打不相识。经过从空中到地面的较量，他们相互之间有了好感，成了好朋友。当时，他们都只有２５岁。世事变迁，但二人仍保持着友谊。

　　在奥运会上他们又一次相遇了。在比赛中，贝克曼给卡瓦里埃以大力支持，使法国拳击队赢得社会的广泛关注。不巧，一个犹太孩子卡尔在偶然的机会中出现了。由于他的家庭遭到德国法西斯的迫害，父亲的书店被查封捣毁，家人也不知去向。卡瓦里埃和卡尔相遇，非常同情孩子的遭遇。为了解救卡尔一家，卡瓦里埃在贝克曼的帮助下，与纳粹分子进行了错综复杂的周旋，经历了一次又一次惊险。最后，英勇无畏的卡瓦里埃终于战胜了敌人，把卡尔一家护送出国境。

◎幕后制作

　　本片走《虎口脱险》的动作喜剧路线，无论从内容到表现手法与《虎口脱险》如出一辙，依靠惊险的追捕场面、滑稽的动作表现、睿智幽默的对白、还有明星的魅力来推动故事的发展。片中出现了希特勒的姐姐（一个嫁不出去的老女人），她和弟弟之间的关系和彼此间的对白令人捧腹大笑。本片在中国放映时曾经引起无数影迷的欢呼，上译厂的配音版本同样是经典之配。

　　本是一个沉重的逃亡题材，但在这里成为一个并不沉重的有关人间冷暖关爱的感人的故事。死里逃生成为最终结局，快乐正义的王中王，也给人带来了欢乐和希望。总是一脸笑意的贝尔蒙多所扮演的“王中王”成功地演绎了一个拳击运动员善良勇敢的精神气质，给人留下深刻印象。

王中王国(上译国配)法双语 ce.of.Aces.1982.BluRay.2Audio.720p.DTS.x264-beAst 5.61G 影片地址[原发布者留言：感谢hwang提供上译国语音轨！！谢绝提取国语二次发布！同时对原发布者表示感谢！—— 我快乐]：
http://kuai.xunlei.com/d/fVcIAQJaawC6mPtQ4f6

译　　制　上海电影译制厂
翻　　译　徐志仁
　　　　　李成葆
　　　　　钱　洪
　　　　　杨莲娣　
译制导演　伍经纬

配音演员

盖文源  王建新  尚华  童自荣
胡庆汉  翁振新  杨成纯
                                             ---------------------来自配音网，在此鸣谢！—— 我快乐
----------------------------------------------------------------------
音轨下载：
迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

显示全部楼层 · 发表于 2013-1-20 14:07:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kelowna · 发表于 2013-1-20 14:16:00

楼主有心了

电影人生1 · 发表于 2013-1-20 16:03:07

央视还请的北影的配音!~

qpzmabc · 发表于 2013-1-20 23:06:05

有片子了谢谢提供音轨

zzq1979768 · 发表于 2013-1-20 23:22:54

感谢楼主分享~~~~

cngemm · 发表于 2013-1-21 00:59:02

感谢分享央视国语

evadai2015jj · 发表于 2013-1-21 09:09:28

央视国配确实没有专门电影厂来的地道

pcpop · 发表于 2013-1-21 14:53:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CAKONG · 发表于 2013-1-21 15:02:24

感谢楼主无私分享

影子大地 · 发表于 2013-1-23 02:29:49

王中王竟然有了蓝光，只是音轨无法匹配有点遗憾。

放开那女孩 · 发表于 2013-1-23 08:05:03

应该是小时侯看的第一部外国电影

fengqing69 · 发表于 2013-1-23 15:18:28

喜欢！！！！！！！！！！！！！！！！

zjg5918 · 发表于 2013-1-24 08:39:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ggginoicq · 发表于 2013-1-27 15:54:59

不错，正愁没有国配呢。

chenyu88 · 发表于 2013-2-4 16:37:42

不错，多谢分享！

shijie_521 · 发表于 2013-2-7 00:40:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-7 12:01:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

XAJ77210 · 发表于 2013-2-11 21:58:25

有片子了谢谢提供音轨

avex911 · 发表于 2013-2-25 02:21:40

谢谢楼主分享

marioaaa · 发表于 2013-3-9 09:46:48

楼主辛苦了，支持CMCT论坛。

morezl · 发表于 2013-3-21 23:35:06

1111111111111

我是外星人 · 发表于 2013-4-3 13:33:41

不错，正愁没有国配{:soso_e183:}

majiang · 发表于 2013-4-4 00:39:17

谢谢分享！！！

hiimayay1 · 发表于 2013-7-12 10:53:25

多谢楼主分享

communist1 · 发表于 2013-10-24 09:55:10

替身的传说

joy520520 · 发表于 2013-12-13 13:40:19

感谢分享

tt011 · 发表于 2014-2-6 15:19:05

感谢楼主，央视配音阵容不错不过此片的上译配音最为经典了，谢谢

yi个人╮精彩 · 发表于 2014-2-6 18:54:33

谢谢楼主分享！！

86884411 · 发表于 2014-2-20 00:42:33

感谢您的分享,谢谢.

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-10 18:49:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wchyyl · 发表于 2014-11-12 23:41:05

看看多少分钟，能不能匹配上，谢谢楼主发片，辛苦楼主

bluedune · 发表于 2015-1-31 23:08:26

多谢分享，下来听听看吧，这个音轨很少见

zhaoyangdavid · 发表于 2015-3-6 09:20:59

多谢楼主分享！！！

huazijinpu · 发表于 2015-3-14 03:03:34

能有的看就行了

stevensui · 发表于 2015-4-4 09:18:08

我之前回复过了，怎么回来还要重新来一遍

purezsk · 发表于 2015-8-23 11:15:16

感谢楼主，再发精品。

小风铃 · 发表于 2017-9-1 23:43:01

又一部以战争作背景的喜剧片。

alexlin · 发表于 2018-9-18 08:25:43

满满的回忆

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Teddy熊该用户已被删除	发表于 2013-1-20 14:07:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Teddy熊该用户已被删除
	回复支持反对举报

sy024tt 该用户已被删除	发表于 2013-2-7 12:01:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sy024tt 该用户已被删除
	回复支持反对举报

a33225548 该用户已被删除	发表于 2014-5-10 18:49:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
a33225548 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】王中王.L'as.des.as.1982 央视国配 2.0-8kbps.MP3

评分

音轨勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

乐园卫士

CMCT一周年

金话筒

财富勋章

水瓶座勋章

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

双蛋勋章

乐园之星

CMCT小金人