【音轨】往事如烟.Things.We.Lost.in.the.Fire.2002 央视国配 AAC 2.0-64Kbps.m4a

liangda

央视音轨从配音网jiaoliyu发布的央视视频中提取，本人调整匹配BD视频，在此谢谢jiaoliyu 。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！




哈莉·贝瑞主演的电影《往事如烟》
片名：往事如烟（又译：遗失在火中的记忆）
英文名：Things We Lost in the Fire
导演：Susanne Bier
编剧： Allan Loeb
主演：大卫·杜楚尼 ....
哈利·贝瑞.... Audrey Burke
本尼西奥·德托罗 .... Jerry Sunborne
John Carroll Lynch ....
内尔森·布朗 .... NA Member
Hakan Coskuner .... Alvin
Chuck Duffy .... Funeral goer
V.J. Foster .... Distressed Man
Peter Hanlon .... Ray
Liam James .... Cousin Dave
艾莉森·洛曼....
Omar Benson Miller ....
Paula Newsome .... Diane
类型：剧情
上映：2007年10月26日
地区：美国 英国　
对白：英语
颜色：彩色
分级：美国：R
制作成本：$16,000,000/estimated
拍摄日期： 2006年8月14日 -

介绍

    Audrey(Halle Berry 饰)和丈夫Brian（David Duchovny 饰）结婚11年，共同孕育了一对儿女，日子过的幸福平静。某天，Brian因为介入陌生家庭的纠纷而丧生，Audrey原本温顺的生活突然张开血盆大口，风云突变。
   为了填补空白，Audrey邀请丈夫死党Jerry Sunborne（Benicio Del Toro）搬进了自己家车库旁边的房间，希望他可以帮助自己和孩子们渡过难关，为此，穷困潦倒的瘾君子Jerry，不得不努力和毒瘾做斗争，帮助Audrey的同时，重建自己的生活。
    渐渐地，Audrey接纳Jerry成为家庭成员，两个孩子也把他当成自己的“新爸爸”，Jerry成功远离毒品，有了新的工作，二人的生活开始活色生香。但是，两个人的摩擦也慢慢开始，原来寂寞并不能成为爱情的理由。
往事在火中是如烟消散还是涅槃重生？两个伤痕累累的人相拥，是更加寂寞还是互相温暖？影片试图找到答案。　
    奥斯卡金奖影后荷莉贝瑞与《罪恶城市》班尼西欧岱托罗等主演。

花絮

【关于导演】
    《遗失在火中的记忆》是丹麦女导演苏珊娜·比尔执导的第一部英语电影，之前她曾制作了一系列在全世界都受到了非常广泛的关注、以角色推动故事的好作品，包括那部在2006年获得奥斯卡最佳外语片提名的《婚礼之后》，另外还有两部更早些时候的--2002年的《打开心窗》和2004年的《血海兄弟》，这两部影片在欧洲电影节上，加起来总共获得了11个奖项的提名。比尔似乎特别喜欢那种坦率直接且掷地有声的故事，通常还会根据某些不可预期的事件的影响，而随时转移内容的重心。所以不难理解，她的影迷并不仅限于欧洲，几乎世界的各个角落都能找到她的死忠粉丝。比尔出色的电影天分引起了曾获得奥斯卡最佳导演奖的萨姆·门德斯的注意，他非常欣赏比尔的电影作品，所以一直关注着她。
    在萨姆·门德斯执导的影片《美国丽人》和《毁灭之路》大获成功之后，他自己创办的那家电影制作公司，不断收到好莱坞最新的剧本，而其中就有一个马上引起了门德斯的兴趣，剧本的名字叫《遗失在火中的记忆》，编剧则是艾伦·罗卜(Allan Loeb)。门德斯说：“这是一个非常感人的原创故事，这样的本子，在电影工业中本来就是不多见的，一方面，这种讲述人与人之间互相作用、互相影响的生命状态，所成形的故事是非常个人化的；另一方面，它在规模上还够不上一部电影长片的含量，相对倒是比较适合拍成电视剧。”
    萨姆·门德斯立刻就决定为这部影片当制片人，然后开始为这样的故事原料寻找理想且完美的导演人选，他说：“我觉得这个剧本需要以一种与众不同的方式拍摄出来，所以相对导演的执导风格也应该非常有特色才可以，就像剧本本身一样。同时，我也希望我选中的那位导演能够拍摄出一部相对个人化的电影来。”而门德斯作为一名制片人所拥有的敏锐天赋，把他直接带到了苏珊娜·比尔的面前，门德斯甚至把她和那些同样不是来自于英语国家，却拥有傲人的天赋的导演做比较，例如费尔南多·梅里尔斯、亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图……门德斯继续说：“比尔和这些功成名就的大导演一样，他们的作品都倾向于拥有一种相似的美感，但操作起来使用的手法却相对有点粗糙，显示出的是一种勇敢不畏惧的坚定，而且特色鲜明，与美国或我的家乡英国的传统电影制作方法完全不一样。”
    至于苏珊娜·比尔，似乎也非常愿意将这样的一部影片作为自己的英语处女作，而她自己也承认，能够找到如此合适的故事本子，她甚至不相信自己能够有这么好的运气，而且还出奇地顺利。比尔对于艾伦·罗卜在故事中提及的如何将两个面对着毁灭性灾难的人结合到一起的方式，尤其地感兴趣：“我总是对那些处在极端的环境中的角色感到非常好奇，这类故事既让我有一种熟悉的感觉，同时也能激起我的求知欲望。而且，能够和萨姆·门德斯合作，也着实让我感到欣喜若狂，更何况，在拍摄影片的过程中，我得到了极大的乐趣。”
【宣泄、复原和友情】
    当然，当苏珊娜·比尔毅然决绝地打算凭《遗失在火中的记忆》走进好莱坞时，她也收到了很多朋友担忧的警告，因为她可能不会得到自己在家乡拍摄电影时的自由和快乐，比尔表示：“来到美国，我就已经做好了准备，去面对我的行为可能会受到某种限制的局面，估计大多数人还是期盼着我能将影片拍得更加主流一些……但事实上，情况却完全相反，我在这里得到最多的还是鼓励和支持，他们会告诉我，‘再勇敢点，再大胆点。’在这里，我做了许多铤而走险的危险决定。”
    当被问及《遗失在火中的记忆》到底讲述了一个什么样的故事时，编剧艾伦·罗卜通常的回答都是一样的：“影片中对焦的是一种情感上的宣泄以及如何从伤害中慢慢疗伤，这就是全部内容，当然，还有一点需要提及一下，那就是友谊的力量。”在苏珊娜·比尔决定为这个剧本执导之前，罗卜从来没看过她的作品，他继续说：“但是当我看过了《打开心窗》和《血海兄弟》之后，被彻彻底底地感动了，因为它们都拥有一种不可思议的力量……从那时候开始，我就知道，将这个剧本交给她，是再合适不过的了。”
    故事的背景是美国的西北部，开始于一对夫妻奥德丽和布莱恩的幸福生活，他们和两个孩子--10岁的哈珀和6岁的多利一起享受着生命中的满足与美好。即使他们的婚姻非常和谐，但中间却始终存在着一个裂痕，那就是杰瑞，布莱恩一起长大的亲密好友。经是律师的他，生活却一直在走下坡路，而这一切都源于他对毒品的依赖。奥德丽一直搞不明白，因为杰瑞的自毁行为，他生活中的所有人都离开了他，可为什么她的丈夫却总是能够宽容地接受杰瑞。布莱恩死后，奥德丽邀请杰瑞参加了他的葬礼，一方面是为长久以来的冷漠感到内疚，另一方面，她还是极为尊重这个丈夫生命中最重要的好友的。在痛苦的深渊不能自拔的奥德丽，却惊讶的发现，杰瑞可能是她所知道的，惟一一人像自己那么爱着布莱恩的人。
    如此看来，这个剧本之所以能够得到萨姆·门德斯的赏识，正是因为它那非常有欺骗性的简单直率，门德斯说：“故事中最出色的元素之一就在于，这里有一对幸福快乐的夫妻，生了一对儿女，他们过着虽然不引人注目却非常牢靠的普通生活。然后，他们中的一个在一次事故中死了。”伤心欲绝的妻子努力地维持着和死去的丈夫的联系，门德斯继续补充道：“于是妻子不停地挖掘丈夫生前的生活与故事，发现了一个她从未见过的丈夫的好友，名叫杰瑞。所以她决定主动接触这个名叫杰瑞的瘾君子，不过杰瑞不太好相处、难以捉摸，而且有的时候还不太友好。可即使如此，不知道出于什么样的原因，他们还是纠缠在了一起，当然，我指的是心理上，而并非咱们正常思维下的那种恋爱关系。他们只是结成了一种情感上的同盟，共同去面对和解决一个又一个难题。”苏珊娜·比尔对此表示同意：“这并非是一部传递信息的影片，而我最恨的就是制作那类影片。我喜欢有实质内容的故事，也喜欢这种看似简单、实际上能带给你很多生活上的反思的作品。”
精彩对白
Dory Burke: Are you going to die like my dad?
Jerry Sunborne: Yeah.
多利·伯克：你会像我爸爸那样死去吗？
杰瑞·萨鲍恩：是的。
Audrey Burke: Why wasn!#!#!t it you, Jerry? Why wasn!#!#!t it you?
奥德丽·伯克：为什么不是你，杰瑞？为什么不是你？







BD原音视频：
http://kuai.xunlei.com/d/DRZOJVYUFXQG

-----------------------------------------------------------------------------

央视译制人员
翻译：魏丽　刘笑崴
导演：萧国隆
配音：伍风春　滕奎兴　叶宝华　刘纤含　萧国隆　郭菲　李蕴杰
录音：边亚军
合成：刘大力
字幕：杨硕

1. 往事如烟 央视国语.m4a
   
2.    General
   
3.       Complete name : E:\等待合成\往事如烟\往事如烟 央视国语.m4a
   
4.       Format : MPEG-4
   
5.       Format profile : Base Media / Version 2
   
6.       Codec ID : mp42
   
7.       File size : 52.3 MiB
   
8.       Duration : 1h 53mn
   
9.       Overall bit rate : 64.7 Kbps
   
10.       Encoded date : UTC 2013-01-26 00:56:28
    
11.       Tagged date : UTC 2013-01-26 01:01:35
    
12.    Audio #1
    
13.       ID : 1
    
14.       Format : AAC
    
15.       Format/Info : Advanced Audio Codec
    
16.       Format version : Version 4
    
17.       Format profile : LC
    
18.       Format settings, SBR : Yes
    
19.       Format settings, PS : No
    
20.       Codec ID : 40
    
21.       Duration : 1h 53mn
    
22.       Bit rate mode : Variable
    
23.       Bit rate : 64.0 Kbps
    
24.       Maximum bit rate : 92.3 Kbps
    
25.       Channel(s) : 2 channels
    
26.       Channel positions : L R
    
27.       Sampling rate : 44.1 KHz
    
28.       Resolution : 16 bits
    
29.       Stream size : 51.7 MiB (99%)
    
30.       Encoded date : UTC 2013-01-26 00:56:28
    
31.       Tagged date : UTC 2013-01-26 01:01:35
    
32. 
    

复制代码

央视音轨:
华为网盘

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

gaokunyu

好东西就是要分享的

z18

多谢分享。。。。。。。。。。。。。

zhushen789

谢谢大哥！                              

小有

上译的音轨要收下的。谢谢发布

hljwsq

正好需要这个音轨，谢谢分享

干哈色

谢谢分享。

jackten

分享是快乐迪

xhswlj

下载音轨，自己合成，谢谢。。。

xuyunxy

感谢分享，下载收藏

zqhh123

感谢楼主无私分享!

影子大地

剧情很好，多谢分享。

weirn

感谢分享 支持

tanya4939

国语音轨收下了，谢谢楼主分享！

qwer24680

谢谢分享！！！辛苦了！！！

lixk6516

非常非常感谢楼主！

hewei1113

谢谢LZ分享~

jinming21

感谢分享啊，支持发布啊

gonwd

谢谢分享！！！！！

xiaoyang

多谢楼主调校分享，辛苦了！

mybdlyh

剧情很好，多谢分享。

sxcz34319

谢天谢地。

zwjxx

谢谢分享国配音轨

壮丁

谢谢分享超喜欢

李大侠

这么快就有了 楼主太幸苦了 多谢了

ok-ok

下载音轨，自己合成，谢谢。。。

qgsgy

喜欢  谢谢。。。b.b.，。。

堂堂

片子不错 谢谢 你了

crane35

强烈支持楼主的分享精神

xgn

听听效果，朋友调配辛苦，多谢！！！

zg1204

好东西就是要分享的

悠远

看简介是部励志题材。感谢发布！

wxjcn2000

谢谢分享！！！！

pxzxstar

感谢分享！

blacky_8484

多谢楼主分享

pippen

好东西就是要分享

cngemm

感谢分享音轨

haidebaozi

往事如烟.Things.We.Lost.in.the.Fire.2002 央视国配

qiym

感谢楼主分享！！！！

wang_wm1234

谢谢，辛苦了