【音轨】王的男人.The.King.and.the.Clown.2005 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3

xuyunxy · 发表于 2013-2-19 14:20:05

本帖最后由我快乐于 2013-2-20 02:48 编辑

取自配音网zy27z，在此鸣谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　大王的男人/王的男人/大王与小丑
◎片　　名　 Wang-ui namja
◎年　　代　 2005
◎国　　家　韩语
◎类　　别　剧情历史惊怵
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文
◎IMDB评分　7.6/10 ( 1941票 )
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0492835
◎制作公司　 Eagle Pictures
◎发行公司　 Cinema Service
　　　　　　 Festive Films [新加坡] 2006 Singapore theatrical
　　　　　　 MIN GYO Pty. Ltd. [澳大利亚] 2006 Australia theatrical
　　　　　　 Shaw Organisation [新加坡] 2006 Singapore theatrical
◎视频尺寸　 1280 x 708
◎片　　长　 02:00:58.944
◎导　　演　李俊益Jun-ik Lee
◎编　　剧　 Seok-Hwan Choi
　　　　　　 Tae-woong Kim....play "Yi"
◎主　　演　李准基Jun-Ki Lee....Gong-gil
　　　　　　甘宇成Woo-seong Kam....Jang-sang
　　　　　　郑镇荣Jin-yeong Jeong....King Yeonsan
　　　　　　姜成妍Seong-Yeon Kang....Nok-su Jang (as Sung-Yeon Kang)
　　　　　　张恒善Hang-Seon Jang....Cheo-sun
　　　　　　崔日华Il-hwa Choi
　　　　　　金真赫Jin-hyeok Kim
　　　　　　郑锡勇Seok-yong Jeong....Chil-duk
　　　　　　刘海镇Hye-jin Yu....Yuk-gab
　　　　　　于玄Hyeon Woo
　　　　　　朴英秀Yeong-soo Park
　　　　　　李承勋Seung-hoon Lee
　　　　　　申正根Jeong-geun Sin
　　　　　　

◎简　　介
朝鲜第十代王燕山王君时期，暴君燕山昏庸无道，致使贪官污吏横行，民不聊生。乡村假面舞剧艺人张生（甘宇成饰）不堪团主摆布自己最好的朋友孔吉（李俊基饰）而进

行反抗，不料孔吉错手杀了团主，于是两人便一同来到了汉阳。由于他们技艺娴熟而才智过人，他们表演的带有讽刺燕山君（郑镇荣饰）和宠妾绿水（姜成妍饰）的舞剧很受老

百姓的欢迎。演出获得了空前的成功，但也因此以嘲讽燕山君的罪名被拉到了义禁府。
　　毒打之下，张生冲口而出“如果王看了我们的演出开怀一笑那我们就不是戏弄您。”“如果本王不笑，你们就要处死。”老谋深算的宦官答应了。但是到了表演的时候同伴极

度紧张的情绪影响了他们的发挥，始终不能让燕山君露出笑容。就在这时斯文小生孔吉急中生智，施展了他特有的搞笑绝技，两人一唱一和，使得燕山君无可遏止的大笑起来。并

决定把他们留在了宫内假面舞剧艺人们的住所“喜乐园”。
　　进宫后的他们，十分兴奋。演出时还演绎了一段讽刺贪官污吏的舞剧，使燕山君非常的愉快。同看的大臣们各自心怀鬼胎，由是燕山君借题发挥，贬了一个大臣的官还砍了他

们手指在百官中展出。此时的艺人隐隐觉得有危机感，剧团氛围格外紧张。此后他们又按内官的剧本排演了一出后宫女人因为嫉妒互相残杀的戏。没想到却让燕山想起了自己的生

母就是因为遭遇嫉妒而被先王赐死，愤怒的燕山当场杀死了两个先王的女人！太皇太后也猝死。
每次的表演都会变成血淋淋的杀人现场，这违背了艺人们的初衷，于是心生去意，可是此时多愁善感的孔吉却深知事情并不是那么容易，而去阻拦。而此时大臣们为了赶走假

面舞剧艺人，开始了他们的阴谋，而平时就很嫉妒孔吉张生的宠妾绿水同样也开始了她的阴谋计划……
这些单纯的艺人命运将是如何呢？

◎幕　　后
　　【关于电影】
　　《王的男人》是2005年年底上映的一部古装/剧情电影，这部低成本影片所取得的巨大的成功以及商业回报又一次创造了韩国电影神话。该片题材敏感涉及到了同性恋情节，剧

中人物中性隐忍。符合了去年世界影坛对这以题材电影的关注的现象，迎合了观众的口味，这样看来这部电影的成功就在情理之中了。电影秉承了韩国电影的一贯特点，画面唯美

动人，色彩鲜艳饱和，呼之欲出。
　　【原剧《尔》的介绍】
　　电影《王的男人》是由舞台剧《尔》改编而成的。该舞台剧曾经在韩国获得很多的荣誉。该舞台剧讲述了假面舞剧艺人孔吉沉迷于权利与金钱，失去了自己本质，后来为了重

新照回原来的自我重新努力的过程。
　　共同制作了电影《王的男人》的Eagle pictures公司代表表示将制作电影里的张生、孔吉、燕山君、绿水等的figure，随DVD一起售出。同时包括游戏、漫画书、小说、人物形

象产品在内的大概有数十种相关产品的提案，也正在研究和制作中。
　　【关于影片的场景，服饰的制作】
　　影片《王的男人》完美的还原了朝鲜时代宫廷建筑。
　　电影《王的男人》制作宫廷画面时本来预算80亿韩元，但是只用了45亿韩元就制作成功。而从王宫的外景到王的处理国事之地，都完美的再现了当时的历史面貌。制作团为了

更加生动的展示宫廷，他们想尽办法发挥创意，去营造更逼真的宫廷氛围。
　　电影《王的男人》把民间假面艺人演出的朴实服装和宫廷里演出时的华丽服装惟妙惟肖的展现了出来。尤其以宫廷为背景的假面舞剧艺人，演出中，使用了纸制服装。纸制服

装曾经是中国京剧演出时用的服装，因此工作人员把中国式的纸制服装改良成了朝鲜式的服装后运用到了电影中。与此对比的是宫里的燕山君和绿水，他们用华丽的绸缎装扮着自

己，显示出了他们的权威性。
　　假面舞剧艺人们表演时使用的一些道具，如扇子，面具等等。更加的体现了宫廷的华丽感。尤其绿水住处里的用牛骨装饰的华丽家具，更是体现了绿水妖媚的形象。制作团为

了真实体现当时宫中所用的道具和饰品，特地还构建了一处道具饰品库房。

◎花　　絮
　　“李俊基热”在韩国的兴起，更令韩国方面兴起一片“削下巴”的热潮，韩国首都首尔的各家整容外科咨询下巴整容术的男性激增。特别是《王的男人》公映以后，几乎每天

都有一到两名男性前来咨询有关下巴的整容手术。
　　《王的男人》在韩国上映112天，于在4月18日下档，观看该片高达1300万观影人次，相当于每3.9名韩国人中就有一人观看了这部影片，超过了近两年的热门影片《太极旗飘扬

》和《实尾岛》。《王的男人》一片的票房总收入将超过1000亿韩元，接近其投资额的15倍。被韩国民众视为自己必看的国民电影，缔造韩国影史最高票房纪录，该片获韩国“百

想艺术大赏”最佳影片、最佳新人、最佳人气演员奖。
　　韩国现任总统卢武铉带着戚夫人权良淑，一起到位于汉城小公洞的一家电影院观看了影片《王的男人》，当时他们坐在电影院的包间中，且事前并没有张扬，加上时间尚早，

因此并没有惊动到一般民众。

◎一句话评论
情比《断背山》！
——《纽约时报》
这样的故事情节真是想象力丰富！
——韩国总统卢武铉
韩国版的《霸王别姬》
——Maxmovie

影片地址：
http://kuai.xunlei.com/d/-DRUBwPSpwBtFyNR328
----------------------------------------

◎配音演员表

配音演员：
桂　楠翟　巍金　锋
范楚绒刘　钦程玉珠
胡平智吴　磊郭易峰
王肖兵王建新詹　佳
黄　莺

翻译：翰文
校译：武元
译制导演：翟巍
导演助理：詹佳
录音：成樱
录音助理：钟鸣

上海电影译制厂译制

General
Complete name : D:\新建文件夹\【音轨】王的男人.The.King.and.the.Clown.2005.上译国配 DD2.0-192kbps.ac3.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 166 MiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 192 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (100%)

复制代码

迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

ZCHD · 发表于 2013-2-19 14:27:37

沙发了，这个国配等了好久了

hwang · 发表于 2013-2-19 14:31:47

AAC转的
干嘛喜欢AAC呢，NORM那里喜欢AAC真的不明白，可惜东方电影不重播这个电影

yhpf1 · 发表于 2013-2-19 14:34:04

感谢楼主发布

hhm4213 · 发表于 2013-2-19 14:44:47

这个国配等了好久了，终于有了！

zhuge3 · 发表于 2013-2-19 14:56:08

必须支持的

干哈色 · 发表于 2013-2-19 15:28:01

谢谢分享。

goddoor · 发表于 2013-2-19 15:28:13

感谢楼主发布

wh8959 · 发表于 2013-2-19 15:32:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蜀道难 · 发表于 2013-2-19 15:45:14

谢谢分享，这是好东东...

影子大地 · 发表于 2013-2-19 15:53:26

竟然有了国语音轨？谢了！

☆★ · 发表于 2013-2-19 16:15:11

感谢楼主发布

736816399 · 发表于 2013-2-19 16:50:56

有介绍额这么好看吗？

夜猫子12 · 发表于 2013-2-19 17:11:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tanya4939 · 发表于 2013-2-19 17:12:31

上译的要收藏，谢谢了！

justlike · 发表于 2013-2-19 17:13:13

这个还有上译的配音啊！

justlike · 发表于 2013-2-19 17:13:13

这个还有上译的配音啊！

lixk6516 · 发表于 2013-2-19 17:26:07

非常非常感谢楼主！

hljwsq · 发表于 2013-2-19 18:35:51

谢谢分享国语音轨

zcdh7347611 · 发表于 2013-2-19 18:46:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卩東羽厷 · 发表于 2013-2-19 19:04:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dalan · 发表于 2013-2-19 19:10:18

这个电影评分还不低嘛。

ccxx75 · 发表于 2013-2-19 19:20:56

全是大牌，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-19 19:27:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mo999 · 发表于 2013-2-19 20:00:30

本帖最后由 mo999 于 2013-2-19 20:00 编辑

上译谢谢了，要收藏

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-19 20:40:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gaokunyu · 发表于 2013-2-19 21:00:59

好东西就是要分享的

lixj1028 · 发表于 2013-2-19 21:12:44

谢谢楼主提供资源下载

魟龙轩 · 发表于 2013-2-19 21:42:03

下载收藏，感谢。

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-19 21:45:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qwer24680 · 发表于 2013-2-19 22:51:46

谢谢分享！！！支持了！！！！

东木小子 · 发表于 2013-2-20 00:20:09

谢谢楼主分享好东东。

三座大山 · 发表于 2013-2-20 08:57:03

多谢楼主分享资源，顶了。

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-20 09:44:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

newcaller · 发表于 2013-2-20 09:44:39

谢谢分享了！

helpme5 · 发表于 2013-2-20 12:09:05

谢谢楼主分享！

qkstudio8 · 发表于 2013-2-20 13:33:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cctv1000 · 发表于 2013-2-20 14:39:46

沙发了，这个国配等了好久了

icecream5 · 发表于 2013-2-20 15:20:20

王的史密达好东西

leejj · 发表于 2013-2-20 15:34:33

谢谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-20 16:40:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fenghuang · 发表于 2013-2-20 17:19:11

感谢发布正好需要

djx · 发表于 2013-2-20 18:53:34

谢谢分享楼主辛苦了

736816399 · 发表于 2013-2-20 19:32:20

下了，匹配倒是匹配，就是音质太差。

mimib51 · 发表于 2013-2-20 20:53:39

谢谢楼主分享{:5_303:}

thomas811123 · 发表于 2013-2-20 22:23:53

下来看看，一直没仔细看过

derek_831018 · 发表于 2013-2-21 00:30:19

感谢楼主调配

wxfxiang · 发表于 2013-2-21 07:36:22

感谢楼主发资源

我这样的男人 · 发表于 2013-2-21 13:21:55

谢谢楼主分享，顶一下，辛苦了。

qn288 · 发表于 2013-2-21 15:56:36

看见我快乐的留言,明白了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

awfdsg 该用户已被删除	发表于 2013-2-19 19:27:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
awfdsg 该用户已被删除
	回复支持反对举报

kagakadaj 该用户已被删除	发表于 2013-2-19 20:40:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kagakadaj 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ljll_1015 该用户已被删除	发表于 2013-2-19 21:45:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ljll_1015 该用户已被删除
	回复支持反对举报

zhygxc 该用户已被删除	发表于 2013-2-20 09:44:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhygxc 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】王的男人.The.King.and.the.Clown.2005 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3

评分

音轨勋章

金话筒

CMCT五周年

双蛋勋章

财富勋章

10周年纪念勋章

天蝎座勋章

十二生肖之鸡

VIP年费勋章

爱心大使

乐园之星

cowfat 该用户已被删除	发表于 2013-2-20 16:40:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cowfat 该用户已被删除
	回复支持反对举报