【音轨】云图.Cloud.Atlas.2012 八一公映国配 AAC 2.0-99kbps.aac

xiaopanxie2008

来自normteam&zy27z，在此鸣谢！影院尝鲜版

“残缺的过去” 朋友之帖没有了下文，特来补上

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

XYZ268验证：
23976/25000  延迟4500  完美匹配HK满屏版





◎译　　名　云图
◎片　　名　Cloud Atlas
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国/德国/中国香港/新加坡
◎类　　别　剧情/悬疑/科幻
◎语　　言　英语 English
◎IMDB评分  7.8/10 from 107,756 users
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt1371111/
◎片　　长　02:52:20
◎导　　演　汤姆·提克威 Tom Tykwer
　　　　　　安迪·沃卓斯基 Andy Wachowski
　　　　　　拉娜·沃卓斯基 Lana Wachowski
◎主　　演　汤姆·汉克斯 Tom Hanks
　　　　　　哈莉·贝瑞 Halle Berry
　　　　　　裴斗娜 Du-na Bae  
　　　　　　吉姆·斯特吉斯 Jim Sturgess  
　　　　　　雨果·维文 Hugo Weaving  
　　　　　　吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent
　　　　　　本·威士肖 Ben Whishaw  
　　　　　　凯斯·大卫 Keith David  
　　　　　　詹姆斯·达西 James D!#!#!Arcy
　　　　　　周迅 Xun Zhou  
　　　　　　大卫·吉亚斯 David Gyasi  
　　　　　　苏珊·萨兰登 Susan Sarandon  
　　　　　　休·格兰特 Hugh Grant  
　　　　　　大卫·詹森 David Jensen

　　　　　
◎影片介绍

　　本片改编自大卫·米切尔（DavidMitchell）的第三部小说。这本书由六段相对独立但又有关联的故事构成，从1840年一位美国人从悉尼旅行到旧金山的日记、20世纪30年代初居住在比利时的年轻作曲家、1975年卷入加利福尼亚灾难的年轻记者、当今伦敦出版回忆录的黑道、1984年韩国发生的故事与一个老人叙述当时在夏威夷的青春自语为终结。该小说入围了2004年布克奖（Man Booker Prize）。

　　1850年前后，太平洋，罹患寄生虫病的美国公证人亚当·尤因从查塔姆群岛乘船回国，航行途中目睹震惊场面； 　　

　　1931年，比利时西德海姆，身无分文的英国年轻作曲家罗伯特·弗罗比舍在音乐大师门下经历诸多爱恨情仇； 　　

　　1975年，美国加州布衣纳斯·耶巴斯，小报记者路易莎·雷冒着巨大危险调查核电站工程中的腐败和雇凶杀人； 　　

　　21世纪初，英国，被黑道追杀的出版人蒂莫西·卡文迪什被软禁在一家养老院中，苦不堪言； 　

　　反乌托邦时代的未来，内索国，宋记餐厅克隆人服务员星美-451反抗着缔造和剥削克隆人群体的社会； 　　
　　后末日未来，夏威夷，失去父亲的牧羊少年扎克里与高科技文明幸存者不期而遇…… 　

　　六位主人公或许是同一灵魂的化身，却又被印上截然不同的胎记。波诡云谲的故事情节与亘古不变的人类本性交织在一起，构成了一幅绚丽无比的云图。

◎幕后制作

　　◇难以改编的小说

　　影片改编自大卫猠切尔的蒸同名小说，这本小说因为其对时空、对人性蔚为壮里观的描写，而成为了一部难以改编的作品。在书中，米切尔讲述了六段相对独立但又有关联的故事。时空跨度从中世纪欧洲，一直到幻想中的乌托邦。人物也从骑士、黑道、音乐家跨越到记者。虽然说题材非常适合拍摄称电影，但因为小说故事过于庞杂，加之书中晦涩的价值观，所以该小说2004年出版之后，一直乏电影人问津。
　　2005年，还在拍摄《V字仇杀队》的娜塔莉波特曼把小说交给了拉娜茠卬斯基，后者顿时对这个故事产生了浓厚的兴趣。在接下来的一年里，沃卓斯基同胞写出了小说的第一版剧本，这个剧本得到了汤姆提克威的好评，并且成功将提克威吸引到了剧组。在接下来的今年时间里，这三个当今世界首屈一指的导演一直不断地在修改剧本，和原作者米切尔讨论故事情节以及改编方便，并且在全世界范围内寻找投资。在经过无数次改写和讨论之后，影片的剧本终于写成。为了报答波特曼介绍小说给自己，沃卓斯基同胞答应把影片中的一个角色交给她。可是2010年，波特曼怀孕，她放弃了这个角色。后来，这个角色被交到了裴斗娜的手中。
　　谈及改编小说，拉娜茠卬斯基说：“改编这个小说，是我所接受到的最大的挑战。小说中每一个人物、每一个转折、每一个情节都是有意义的。但是在电影中，我们必须对它们做出取舍。虽然在后来，我们和汤姆是分开执导这部电影的，但是在剧本阶段，每一行我们都是在一起写出来的。我们做了很多讨论，和原作者做了商量以及和他在一起商定了演员。后来，我们和汤姆分开执导了自己的部分，这是不得已而为之的。如果我们都有时间，计划都不冲突的话，我想我们会在一起执导这部电影。”

　　◇豪华的大腕班底

　　有沃卓斯基姐弟和汤姆提克威坐镇，这部影片的素质可想而知。而这三位导演找来的一个演员阵容，更是令人吃惊：汤姆汉克斯、哈莉贝瑞、裴斗娜、吉姆斯特吉斯、雨果维文、苏珊萨兰登、休格兰特、本威士肖、吉姆布劳德本特、周迅的阵容足以让人倒抽一口冷气。对于演员阵容，汤姆提克威说：“这部影片有很多小故事，所以需要很多演员。再者，这些演员在片中所扮演的，都不止一个角色，所以一定需要那种对角色有相当控制力和理解力的演员，才能胜任。能够寻找到这样的演员阵容，其实也是我们的荣幸和幸运。因为塑造角色，让影片变得鲜活的，都是演员们的功劳。而且，观众在银幕上所欣赏的，也是演员们的表演。因为这部电影是由很多小故事组成的，所以在结构和样式上还是很新鲜的。让同样的演员饰演不同的角色，有助于观众理解角色和角色之间的联系。”
　　这么宏伟的一部电影，拍摄起来肯定不容易，而且最后的成片或许会和剧本互有出入。安迪茠卬斯基说：“即便是拍摄得非常顺利，最后的电影也会和剧本有一些差距。我们在现场做出了很多调整，有的是为了切合当时的氛围，有的则是为了让影片更为流畅。总而言之，这一切调整，都是朝着好的方向转变的。我们所找来的这些演员，真是太出色了，他们能把角色带入更为宏伟和空灵的境界。也是出于这种原因，我们会在片场对剧本做一定的修改和修整，以达到更完满的境界。总而言之，这样做，能让影片在最后的成片上，更加具有节奏感和韵律。”

◎花絮

搠姆提克威和沃卓蛙斯基姐弟共同编写了影片的剧本，并且共同执导了影片。所以，咕这是电蘸影史上少见的一部三个导演共同完成并且分署编导名的非短片合集的长片奥作品。

所有的演员在最终版本的影片中都拥有不止一个角色，这些角色跨越了时间、种族，甚至是性别。在有限的拍摄时间内，演员在不同角色之间的转换相当困难，这是对他们的巨大的挑战。哈莉贝瑞说自己在一周内分别要在不同的导演手下扮演不同的角色，她的角色分别是：1930年代的犹太人，一个部落的老女人以及一个1970年代的环保主义者。

焠片的拍摄过程分成了两块，一块是汤姆提克威的“剧组”，而另一块则是沃卓斯基姐弟执导的部分。这两个拍摄组互不干涉，除了演员之外，不共享任何剧组成员。

在拍片期间，汤姆汉克斯开始把沃卓斯基姐弟叫成“妈妈和爸爸”，其原因是，这群人在一起合作得亲密无间。

这是拉里茠卬斯基在变性后第一次以拉娜茠卬斯基的身份与安迪茠卬斯基一起拍片。

焠片原作小说的作者大卫猠切尔在影片中客串了一个间谍的角色。

礠姆斯麦卡沃伊和伊安麦克莱恩这两位英伦演员原先都准备在影片中扮演角色的
完美匹配[云图.Cloud.Atlas.2012.CEE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD]影片地址：
http://kuai.xunlei.com/d/fVcIAQLUnwANyUpRd1e

残缺的过去提供完美匹配[云图.Cloud.Atlas.2012.CEE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD]字幕：


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
zy27z感言：
08年进入NORM，至今6年了，期间制作大小音轨无数，就没遇到这么困难的
国内公映版片长2小时6分，BD片长2小时53分，通常来说，公映版本的删减，都是某一个桥段全部删掉，但是云图不是
云图是采用了逐字逐句删减的方法，来缩短片长，以增加排片场次盈利
为了弥补删减后的情节连贯性受损，很多情节都调换了前后位置
所以这个音轨，既要逐字逐句的填补删减对白，又要修改情节位置，如果你做过音轨剪辑的工作，就会知道困难有多么大了
从上次俄版BD发布一直制作到现在才算完工，逐字逐句都是按照字幕来剪辑对应的，确保对白位置没有错误
说这些的目的，是让大家明白，每一部作品的发布，背后都有很多故事，并不是如你想的那么简单
帖张云图的音轨制作图片，作为纪念，这么大工作量的去做一个音轨，这是第一次，也可能是最后一次




◎配音演员表

美 国
华纳兄弟影片公司
云图制作公司
新原野娱乐传媒
联合出品


汤姆·汉克斯 饰 古斯医生
配音 赵晓明
汤姆·汉克斯 饰 旅店老板
配音 范哲琛
汤姆·汉克斯 饰 艾萨克
配音 陆  揆
汤姆·汉克斯 饰 德莫特
配音 张瑶涵
汤姆·汉克斯 饰 扎克里
配音 陆  揆
汤姆·汉克斯 饰 老年扎克里
配音 周志强

哈莉·贝瑞  饰  土著女人
配音 廖  菁
哈莉·贝瑞  饰  伊俄卡斯特
配音 廖  菁
哈莉·贝瑞  饰  路易莎
配音 杨  晨

吉姆·布劳德本特 饰 莫里诺船长
配音 赵晓明
吉姆·布劳德本特 饰 维维安
配音 周志强
吉姆·布劳德本特 饰 蒂莫西
配音 徐  涛

雨果·维文 饰 莫尔
配音 李智伟
雨果·维文 饰 塔迪奥斯
配音 陆  揆
雨果·维文 饰 比尔
配音 李智伟
雨果·维文 饰 诺克斯护士
配音 李智伟
雨果·维文 饰 麦菲
配音 李智伟
雨果·维文 饰 老乔治
配音 赵晓明

吉姆·斯特吉斯 饰 亚当
配音 赵  岭
吉姆·斯特吉斯 饰 苏格兰高地人
配音 张瑶涵
吉姆·斯特吉斯 饰 张海住
配音 凌  云
吉姆·斯特吉斯 饰 妹夫亚当
配音 赵  岭

裴斗娜 饰 蒂尔达
裴斗娜 饰 墨西哥女人
裴斗娜 饰 星美-451
  裴斗娜 饰 宋尼-351
  配音 张  艾

本·威士肖 饰 罗伯特
配音 商  虹
本·威士肖 饰 唱片店店员
配音 张  伟
本·威士肖 饰 乔婕特
配音 白  蓓

凯斯·大卫 饰 库帕卡
配音 张  伟
凯斯·大卫 饰 乔
配音 张瑶涵
凯斯·大卫 饰 先知
配音 凌  云

詹姆斯·达西 饰 青年思科史密斯
詹姆斯·达西 饰 老年思科史密斯+
  配音 凌  云
詹姆斯·达西 饰 护士詹姆斯
配音 范哲琛
詹姆斯·达西 饰 档案员
配音 范哲琛

周迅 饰 酒店经理
配音 范哲琛
周迅 饰 幼娜-939
  周迅 饰 罗斯
配音 白 蓓

大卫·基亚西 饰 奥拓华
配音 范哲琛
大卫·基亚西 饰 多菲赛特
配音 赵  岭

苏珊·萨兰登 饰 费伊太太
配音 廖  菁
苏珊·萨兰登 饰 祭祀
配音 杨  晨

休·格兰特 饰 赫劳克斯
配音 范哲琛
休·格兰特 饰 胡克斯
配音 李智伟
休·格兰特 饰 德诺姆
配音 李智伟
休·格兰特 饰 李监工
配音 张瑶涵
休·格兰特 饰 酋长
配音 张瑶涵

其他配音演员
毛毛头  丹  丹

译制职员
翻 译 顾奇勇
导 演 廖 菁 张 伟

混合录音 裴东峰
对白录音 吴 帅

北京蜂巢音悦录音制作

中国电影集团公司
进 口
八一电影制片厂
译 制
华夏电影发行有限责任公司
发 行

音轨下载地址：
百度网盘

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

PS:基本匹配暮云版版的720P，不过有多处英文原音~~

supernet

不错，昨天那个帖子就没了下文。感谢分享。

mybdlyh

感谢了，慢慢会出更好音轨的

alexdean2000

感谢分享啊，不知具体参数多少，基本匹配是什么意思

unwqw

非常感谢分析nag

fenghuaxueyue22

回复是对发布者最起码的尊重！多谢楼主分享！

yunhuiwu

谢谢楼主分享{:soso_e100:}

V字怪客

不知道配的怎么样！汤姆汉克斯的有难度！

约翰.梦

太好啦太好啦太好啦

alexdean2000

应该是内录版吧，有一定的空洞感

心乱了手抖了

谢谢先下了

tony_zhang

谢谢分享！

hljwsq

期待匹配参数

huhaiou

这个收下了，好东西。谢谢

allen1027

不会又是骗人的吧

gxzbt

谢谢，不知匹配参数多少？

henanys

等正版等得好心急，看了两遍没看懂~~~感谢分享~~~

S@leilei

下来听听，谢谢！

27267225

谢谢楼主发布了

flxmyh

不错，尝一个鲜，要是有更高码率的就好了。

爱你123

谢谢，喜欢

爱你123

谢谢，喜欢

云里雾间

能下不呀        

云里雾间

能下不呀        

瞌睡大猪

这个真够快的，感谢楼主发布！！！

shunyixinwen

非常感谢楼主，期待

winnermcy

看来可上传完了

hzm77

谢谢楼主分享

T86452

谢谢楼主分享

T86452

谢谢楼主分享

hao1231974

感谢分享啊

lixj1028

感谢楼主热情分享国配音轨！

472473864

谢谢楼主分享云图！

tangxiaoy

千呼万唤始出来

hewei1113

多谢LZ分享~~~~~

哥哥，ET

基本匹配暮云版版的720P

随缘58

看看这个！！！！！！！！！

cctv1000

基本匹配是什么意思

fanjin

太好了就等着补

无情铁面

谢谢楼主提供，期望完美匹配春树版本

xiaoguo98

谢谢楼主分享！

lyx57

感谢发布好片！