【音轨】海云台.Tidal.Wave.2009 台配 DD2.0-192kbps.ac3

qiuyubear · 发表于 2013-5-4 03:48:29

本帖最后由我快乐于 2013-5-4 20:57 编辑

音轨由新乐无恨版主录制，本人调配BD。对白缺失部分采用韩语音轨填补。（国配音轨缺失更多，不能用于填补）。
感谢新月版主辛苦录制，感谢快乐版主提供国粤韩三语版视频。这个片子情节不错，值得一看。国配虽然纯正，不过台配风味还蛮有意思的，听着象撒娇，很逗！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　海云台/tsunami大浩劫(台)
◎片　　名　Tidal Wave
◎年　　代　2009
◎国　　家　韩国
◎类　　别　动作/剧情/惊悚
◎语　　言　韩语
◎IMDB评分　5.9/10 (523 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1153040
◎导　　演　尹宰均 Je-gyun Yun
◎主　　演　薛景求 Kyung-gu Sol
　　　　　　河智苑 Ji-won Ha
　　　　　　朴重勋 Joong-Hoon Park
　　　　　　严正花 Jeong-hwa Eom
　　　　　　李民基 Min-kil lee
　　　　　　宋在河 Jae-ho Song
　　　　　　金仁权 In-kwon Kim
　　　　　　徐英珠 Yeong-ju Seo
　　　　　　陈宝祥 Bo-Cheung Chan
　　　　　　Jeong-min Hwang
　　　　　　Ye-won Kang

◎简　　介　

　　2004年，印度洋地震引发印尼海啸，造成重大伤亡。当时，登上远洋渔船的万植（薛景求饰）意外地遭到海啸的袭击，他平安归来，却因为没能救出一直对其信任有加的延熙（河智苑饰）父亲耿耿于怀。带着深深罪恶感的万植只能把对延熙的心意埋藏起来。一天，万植决定把这个秘密永远放在心底，准备鼓起勇气向延熙进行浪漫的求婚。这时，国际海洋研究所的地质学者金辉博士（朴重勋饰）发现海云台附近的东海有异常的状况，这与印尼发生海啸前的景象非常相似——他发出将有大规模的海啸袭击的警告没有被相关部门引起重视，终于超大型海啸发生了。数万名为了避暑来到海云台的釜山市民，还有刚刚确认了彼此心意正要山盟海誓的万植和延熙，每秒800千米的海浪正呼啸而来，此时聚集了几百万名人的海云台能从死神的手掌心中逃脱吗？

一句话评论

大牌+故事+特效，不是任何人都能把三者驾驭得这么流畅的，这次尹济均带来了韩国真正的灾难大片。些许的插科打诨不失以往的水准，尤其是李民基演绎的喜感令人眼前一亮。

——daum

超大型海啸袭击釜山数百万的度假人群时，群像的各色人性被导演浓点轻拨，一部催人泪下的灾难片，难得的是没有一味地向好莱坞“致敬”，片里观众能领略到很多韩国文化的趣点。

——daum

河智苑奇怪的釜山口音连带演技也看着别扭，一味的哭喊镜头让影帝薛景求的好演技无处可挥。情节粗糙的敷衍程度如同片里乏味的笑料和牵强踉跄“拧”出的感动。

——cine21

除了海上遇难的回忆序曲和韩半岛东侧海啸的前兆，前半部是不折不扣的家庭电影。各种登场人物的小故事令本片没有沦为CG唱独角戏的所谓灾难片。

——cine21

没有英雄人物的登场是本片与好莱坞灾难片不同的处理方式。人物间的纠纷和冲突在海啸中被放大和净化，特别是与家人的关系。多位重量级演员的戏份被导演调配得很均衡。

——naver

人性的刻画与CG带来的震撼同样巨大，尽管有不少人仍旧对里边的CG指指点点。

——movieweek

幕后制作

　　“以人为本”的韩国首部灾难片

　　《海云台》的投资高达150亿韩元，讲述恐怖的灾难性海啸侵虐避暑圣地海云台时的震撼与救赎的故事，号称是韩影史上第一部灾难片。影片导演尹济均曾执导《头**一体》、《色即是空》、《一番街的奇迹》等片，亲民不低俗的笑料掺杂在巧妙简练的故事架构中，充满商业元素却自成一家风格是其电影以往给人的印象——尹宰均＝卖座片。但从《一番街的奇迹》开始，尹宰均似乎已不满足于小情小性的滑稽打闹，而将视野放在了更开阔的人性、社会问题的展现上。

　　风光秀美的海云台因釜山国际电影节为世人所知，他是韩国最具盛名的度假胜地，每年夏天有100万游客前来度假。如果说好莱坞传统灾难片只注重投资规模和华丽外表，而故事情节过于简单和单纯的话，“海云台”则描写了形形色色的人们在‘海云台’发生的各种故事，通过有趣、严谨的故事情节引起观众的共鸣，同时将韩国人偏爱的幽默和感动注入个性鲜明的电影人物中，打造“海云台”特有的‘以人为主’模式的灾难片。

　　《海云台》中刻画的人物各有各的“故事”。终于决定吐露自己埋藏于心底多年的感情的万植、和在突如其来的海啸面前未能说出自己内心想法的妍熙，见到转眼间已经7岁的女儿却无法告诉她自己是她父亲的金辉博士、和通过海啸才明白了此前不曾了解的家庭是如何珍贵的惟珍，还有为了保护心爱的人而不惧危险挺身而出的亨植、和不顾身边所有人的挽留义无反顾地爱上他的希美，为达成母亲的愿望决定去参加生平第一次面试却遇上海啸的东春。《海云台》豪华的卡司也是一大卖点。影帝薛景求加上实力**河智苑，可谓新鲜，加上朴重勋、严正花等几位重量级绿叶，整容可谓五星。

　　影片于2008年8月在韩国釜山开机，随后转移到美国，12月23日在圣佛兰西斯科结束最后一组镜头的拍摄，经过6个多月的后期制作后，终于能够在 2009年夏天与观众见面，是2008年度韩国本土影片制作费最高的一部。

　　好莱坞水景CG顶尖团队倾力加盟

　　《海云台》剧本刚刚出炉，尹齐均导演就直接找到韩国国内几乎所有的CG企业进行协商。后来他遇到了韩国具代表性的电脑特效制作企业Mofac的张成浩（音译）社长，得知国内CG技术已达到了相当高的水平，但在拍摄《海云台》所必需的大规模水景CG技术上还存在很大难度。所以他最后决定除去大规模水景 CG以外的所有CG由Mofac、Power Cast、Polygon Visual Works等韩国企业完成，而大规模水景CG则由‘汉斯·尤利格（Hans Uhlig）’所属的Polygon Entertainment公司来负责（该公司还负责了当年更早的韩国一部怪兽片《食人猪》的 CG制作）。为生动表现出海啸的骇人场面，汉斯·尤利格加入了《海云台》。他曾担任《星球大战》、《后天》、《完美风暴》等好莱坞大片的CG制作人，15 年期间在好莱坞参与制作了众多作品的电脑特效，尤其是制作水景CG的技术无人可及。为了制作出更高水准的水景CG，他加入了《海云台》团队，凭借多年来在好莱坞积累的经验的自信，并以出色的技术为保障在此片中制作出了更优于其它作品的水景CG。在影片拍摄过程中，他时常从美国飞往韩国的拍摄地，对这部影片倾注了无限热情，希望通过《海云台》将他更进一步的技术展现给所有观众。

　　“以韩国电影现有的制作水平，能完成本片80%-90%的CG制作，而多边形在水CG效果上的技术则是具有唯一的独步性的。数学、物理学、流体力学……要设计出逼真的画面不仅仅需要高精的电脑技术，“《海云台》集结了近二十年来参与制作了与水有关的电影的顶尖幕后人员”，导演谈起时眉飞色舞。尹齐均导演在决定邀请汉斯·尤利格加入《海云台》团队的同时得到了一个宝贵的承诺，那就是将水景CG的核心技术引进到韩国。这样，韩国的影迷们在不久的将来就能欣赏到由国内技术全权制作的水景CG了。

　　尹济均：从小人物喜剧到灾难片大导

　　尹济均在策划、制作、编剧、导演甚至表演等各方面表现出与众不同的才华，但他步入影坛的方式却有些与众不同。当时他正在一家广告公司做广告文案策划，他写的剧本《新婚旅行》在一次剧本公募展上获得大奖，由此叩开电影界的大门。之后他执导了《头**一体》、《色即是空》和《一番街的奇迹》，并制作了《我一生最美丽的一周》，慢慢形成了自己的电影风格，严谨的故事情节、生动的人物以及蕴藏在电影中的感动与幽默是构成尹齐均风格人间喜剧（human comedy）的主要要素。2009年，他通过《海云台》展开了人生中最大的挑战。通过影片，他刻画了在突如其来的海啸面前，凸显人与人之间真情的感人故事与人间众相，用更深层的感动引起观众的共鸣。

　　2004年印尼海啸发生时，釜山出身的尹济均正好在海云台：娴静的冬日，景色优美平和的海滩如果在真夏发生巨大的海啸，那将会是怎样的一番情景？于是，他有了剧本最初的构思。海啸分为两种，普通的海啸——因海底地震或风暴引起海水的剧烈震动和由地震、火山爆发或陨石碰撞而导致的最大波度高到500米的巨大海啸（日语里的“律波”）。《海云台》届时向观众展现的是后者。

　　他在2007年结束《一番街的奇迹》的拍摄后正式投入到《海云台》的筹备中。制作人是与他合作过《头**一体》、《色即是空》、《浪漫刺客》的班底，尹宰均介绍到在拍摄途中，工作人员有向他感慨：“过去都是乐呵呵式的喜剧拍摄，现在拍效果震撼的灾难片，真是天差地别。”挑战一词，适用于《海云台》戏里戏外。

　　为了在“专业”上不招人口舌，导演特意翻阅了关于海啸的相关专业资料，从准备到拍摄，他用尽了心血，传来《海云台》在上映前已被15个国家买去海外版权的消息后，尹宰均更是对影片的前景信心满满。

　　每周在韩国与美方特效人员进行2-3次的TV电话会议，讨论的时间不定，从拂晓的1点开始是常有的事情。“我作为导演的要求和他们苦心制作出来的效果不太和谐，彼此激烈的‘神经碰撞’是在所难免的事，不过还好大家的共同目标都是创作出引人入胜的效果。”尹宰均谈到与美方因电影文化差异而发生的争锋相对是种“刺激的经验”，如同乘坐在同一艘海船上的人，在一路平静或颠簸的海浪中体味冒险的旅程。他透露金融海啸导致韩元贬值，在与美元的兑换率中一路下滑，造成本片费用超过预算，其中半数以上制作费都用在了特效和CG作业上。

　　薛景求：敬业“亿万影帝”

　　薛景求在片里扮演海云台当地“商铺繁荣协会”的会长万植，角色可以说是量身定做，平凡之下蕴藏着不寻常的力量，危难时刻拯救众生，这种气度不是任何演员都驾驭得了的。“像他这样的演员，即使付出5亿片酬，我也不会有一点儿的心疼”，导演尹宰薛评价到。**明星们通常有着斑斓多样的面孔：模特、歌手、 MC等等。薛景求出道多年，从来就是专注于演上，“是一天二十四小时花在电影上的人。”薛景求是忠武路男星中不折不扣的“劳模”，即便是没有自己戏份的日子，他也会到片场观看他人的表演。“哪怕前一天开的是通宵戏，他第二天下午肯定会出现在片场”，尹宰均盛赞他的敬业。

　　为节约制作费用，剧组选择下榻小旅馆。工作人员在收拾薛景求的房间时发现了蚂蚁。连忙问其是否需要更换房间，没想到被后者一口拒绝：“连河智苑等女演员都在这样的环境下和大家同吃同住，没有理由给我弄特殊待遇。”而后，在薛景求的手臂和腿上都可以清晰看到蚂蚁咬过的痕迹。为了不影响拍摄的质量，直到公司将所有人员安排新住处时，他才同意搬离原来的旅馆。

　　河智苑：狂奔中的影后候选佳人

　　这是韩国某时尚杂志给2009年的河智苑下的标题注脚。上一被被推迟许久才上映的《傻瓜》口碑票房都不令人满意，昔日“票房女星”声势似乎大不如前。质疑声正要飞来时，河智苑带来了新作《海云台》、《我的爱，在我身边》和《第七矿区》，而三部影片中生鱼片店女老板，**和女战士，完全不同的角色令她大呼过瘾。《海云台》是她“责任感最沉重的一次，要把自己置于世界末日之时的心理境地”，刚开始的确有种“不会演”的缺失期。虽然开镜前看了大量的经典灾难片，实际演还是手足无措。这是河智苑从影以来最慢热的一次，途中和男主角做了不少的交流，和导演讨论剧本。记者问道整个片子拍下来，她是否对自己的表现满意时，她笑言要把裁判权交给观众。

　　CG Tip 就《海云台》特效的一问一答

　　Q. 水模拟实验和压裂模拟实验是什么？
　　水模拟实验表现的是水的属性和动作，压裂模拟实验表现的是破碎倒塌的动作。两个都利用重力及作用和反作用等物理原理，可演示出多种状况，因为这些动作非常接近自然现象，所以叫动态模拟实验。因为数据变大,也有很多需要制约的要素，用CG来表现成了非常困难的领域。

　　Q. 水景特效为什么难做？
　　有关动态的模拟实验要控制大量的数据，因此基本的系统要健全。就算这些系统很健全，但为了不被物理的自然现象左右，能够按照导演的意图运作，还要进一步确认解决方案。不仅如此，要通过无数的实验得出合理的数据，这样才能保障能够面对现实问题中可能出现的错误，所以说这是一项非常艰巨的工作。

　　规模小的水需控制的数据量相对来说比较小，利用常用的软件也能得出正常的结论。但规模大的水要控制的数据量大，而且媒介变数以几何级数的方式增加，模拟实验本身可能变得困难，而且也很难表现出导演所想要的特定的水，如果不具备技术上和经验上的能力，很难得出好的结果。

　　Q. 在特效部分使用了哪些程序？
　　能够完善软件MAYA基盘动态工具的插件开发已在进行。因此比起原来的程序，可以增加数据量，也能做到自由地控制。

　　Q. 为了表现最主要画面，需要多少个数据，完成这些数据需要多少时间？
　　难度很高的场面，有的从2008年9月初拍到了2009年7月的第二周。我们俗称的最主要画面的难易度，如果用进度来表现的话多大200个以上的版本。如果用数据量表现，有关的泡沫源都超过700。为了能表现水最自然的质感，摆上去的阶层就超过60多个。一般来说，到目前为止所使用的阶层不会超过 15个，这样看来这个工作非常复杂精密。

　　Q. 《海云台》里有多少个画面使用了CG？
　　总3365个画面里使用CG的有560个，其中除去单纯合成的画面，难易度高的就有100多个。《后天》里使用CG的画面还不到100个，难度很高的画面也不超过20个。从结果来看，《海云台》里要表现的海啸，是好莱坞也难以承受的数量和难度。

花絮

·影片主题受到了韩国散文大师皮千德关于“因缘”的文章的启发。

·导演尹济均希望通过本片将釜山的海云台推向国际。尹宰均来自釜山的农村，从开始拍电影起就梦想着拍以釜山为背景的影片。

·影片投入140亿韩元，其中一半用于CG制作。

·CG技术表达水流动的感觉难度较高，好莱坞电影常常以夜晚为背景，但《海云台》中海啸场面是敞亮的大白天，“在世界哪个电影里都很难看到在大白天洪水能那样覆盖的场面”。

·韩国方面负责CG的张成浩表示，“虽然从美国方面获得和制作洪水有关的CG 数据来源，其他工作都是韩方做的，包括了3家企业的国内200多名员工们的心血。”

·尹济均表示比规模比不过好莱坞，只能依靠创意，影片需要的是在其他灾难片没有出现使用过的镜头和细节。

·负责本片的CGI制作的Polygon公司是在拍摄另一部韩国怪兽影片《食人猪》的契机新组建的，CEO是韩国人金道镇和前工业光魔技术监督，德国人汉斯·尤利格，旗下聚集了一批曾参与影片《后天》、《完美风暴》、《怒海争锋》制作的专业人员，可谓水景特效方面**技术团队。

·《海云台》在09年3月举行的香港电影节上公开了两分钟左右的宣传片，吸引了来自亚洲各国片商的关注，已有印度、泰国、印尼、菲律宾等11个国家的片商购买了《海云台》的版权。此前2月举行的柏林电影节上已经向捷克、土耳其等4个国家售出了版权。

·影片上映仅仅10天就收回了成本。

·影片在09年8月底观众数突破千万之后遭遇了网上泄露事故。

我快乐斑竹提供影片：
[海云台].Haeundae.2009.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD.mkv】【6.5G】[国/粤/韩三语版]
http://kuai.xunlei.com/d/fVcIAQKVcADn7IBR697

字幕文件：

-------------------------------------------------------------------------------------------------

台语音轨：
迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

夜猫子12 · 发表于 2013-5-4 04:32:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-4 04:38:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaoyang · 发表于 2013-5-4 06:43:45

谢谢楼主辛苦调校分享！

hanyj · 发表于 2013-5-4 08:58:03

谢谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-4 09:02:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冬冬他舅 · 发表于 2013-5-4 09:10:11

谢谢楼主分享

lixj1028 · 发表于 2013-5-4 09:28:58

不知道怎么样的，看看吧

cy1963 · 发表于 2013-5-4 09:31:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雾中の行者 · 发表于 2013-5-4 09:35:17

台配先支持一下LZ！

zanni · 发表于 2013-5-4 09:46:56

感谢分享..3Q..

8755111 · 发表于 2013-5-4 09:47:46

支持发片，感谢分享。

hljwsq · 发表于 2013-5-4 09:53:06

谢谢分享，那就凑上四语版吧

东方神鸟 · 发表于 2013-5-4 10:02:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dyg999 · 发表于 2013-5-4 10:40:10

谢谢楼主分享谢谢楼主分享

weirn · 发表于 2013-5-4 10:46:30

感谢楼主的分享!

十八铜人 · 发表于 2013-5-4 11:15:16

多谢楼主发布音轨，而且还把视频也发出来了真是太好了

pippen · 发表于 2013-5-4 11:56:17

感谢发布优秀国语{:soso_e100:}

新一vs黑衣组织 · 发表于 2013-5-4 12:01:28

是台配音轨台配对白缺失了吗

hsh7415 · 发表于 2013-5-4 12:09:03

谢谢楼主分享

zxczxc · 发表于 2013-5-4 12:42:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

干哈色 · 发表于 2013-5-4 13:20:22

谢谢分享。

goddoor · 发表于 2013-5-4 14:10:55

楼主，这个跟三语版有什么区别吗，关于国语

olaa · 发表于 2013-5-4 15:23:36

谢谢分享哦

爱乐人2005 · 发表于 2013-5-4 15:41:44

加国配试试。

otg258 · 发表于 2013-5-4 16:19:37

谢谢楼主分享

zhuge3 · 发表于 2013-5-4 17:02:50

必须支持的！！！

qiuyubear · 发表于 2013-5-4 17:15:48

goddoor 发表于 2013-5-4 14:10
楼主，这个跟三语版有什么区别吗，关于国语

三版是国粤韩

qiuyubear · 发表于 2013-5-4 17:17:48

新一vs黑衣组织发表于 2013-5-4 12:01
是台配音轨台配对白缺失了吗

缺失，比国配全一点。台配缺失的，国配全缺，国培补不了台配。

marioaaa · 发表于 2013-5-4 17:43:48

谢谢楼主分享。支持CMCT论坛。

新一vs黑衣组织 · 发表于 2013-5-4 19:14:53

陶敏娴配女猪脚还有官志宏

wuxibone · 发表于 2013-5-4 20:14:08

谢谢楼主分享

ablxxx · 发表于 2013-5-4 21:18:58

谢谢楼主分享

haidebaozi · 发表于 2013-5-4 21:27:13

海云台.Tidal.Wave.2009 台配

27267225 · 发表于 2013-5-4 22:23:30

谢谢楼主发布了

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-4 23:30:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qpzmabc · 发表于 2013-5-5 07:06:00

谢谢了准备下载

iris_kevin · 发表于 2013-5-5 07:53:17

那就凑上四语版吧

卡卡123 · 发表于 2013-5-5 08:40:58

多谢分享，下来听听。

koop · 发表于 2013-5-5 09:24:37

谢谢辛苦调配灾难片还可以

zhushen789 · 发表于 2013-5-5 09:25:11

谢谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-5 14:32:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cctv1000 · 发表于 2013-5-5 15:22:48

谢谢楼主分享

u8780190 · 发表于 2013-5-5 18:16:08

感谢楼主分享。支持！

xuehuli · 发表于 2013-5-5 19:54:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caiwei930 · 发表于 2013-5-5 20:30:01

有点意思。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-5 20:34:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

啦咪平常心 · 发表于 2013-5-5 22:27:16

谢谢　楼主分享，辛苦了。

wh8959 · 发表于 2013-5-6 11:35:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xy1970 · 发表于 2013-5-6 20:49:08

感谢发布！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

654374 该用户已被删除	发表于 2013-5-4 04:38:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
654374 该用户已被删除
	回复支持反对举报

HeroesTwo1974 该用户已被删除	发表于 2013-5-4 09:02:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
HeroesTwo1974 该用户已被删除
	回复支持反对举报

green_6 该用户已被删除	发表于 2013-5-4 23:30:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
green_6 该用户已被删除
	回复支持反对举报

lxk2018 该用户已被删除	发表于 2013-5-5 14:32:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lxk2018 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】海云台.Tidal.Wave.2009 台配 DD2.0-192kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

版主勋章

音轨勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

乐园之星

摄影勋章

金话筒

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

天蝎座勋章

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

CMCT五周年

水瓶座勋章

双蛋勋章

哲恒1977 该用户已被删除	发表于 2013-5-5 20:34:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
哲恒1977 该用户已被删除
	回复支持反对举报