|
|
本帖最后由 我快乐 于 2013-5-16 09:36 编辑
东影公映数字版国语由[新月无恨]录制，本人调整匹配蓝光视频，谢谢[新月无恨].
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 白昼冷光/白日冷光/冷光线索(台)/白日暗战(港)
◎片 名 The Cold Light of Day
◎年 代 2012
◎国 家 美国
◎类 别 动作/惊悚
◎语 言 英语
◎字 幕 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 4.8/10 (from 5,729 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1366365
◎制作公司 Intrepid Pictures
Film Rites
Galavis Film
顶峰娱乐 [美国]
Picture Machine
Fria Luz Del Dia, A.I.E.
◎发行公司 顶峰娱乐 [美国] 2011 USA theatrical
◎文件格式
◎片 长 93 min
◎导 演 马布鲁克·埃尔·梅奇Mabrouk El Mechri
◎编 剧 斯科特·维普Scott Wiper....written by &
John Petro....written by
◎主 演 亨利·卡维尔 Henry Cavill ....Will
布鲁斯·威利斯 Bruce Willis ....Martin
西格妮·韦弗 Sigourney Weaver ....Carrack
薇洛妮卡·恩切圭 Verónica Echegui ....Lucia
约瑟夫·马勒 Joseph Mawle ....Gorman
卡罗琳·古道 Caroline Goodall ....Laurie
拉斐·加弗隆 Rafi Gavron ....Josh
Emma Hamilton ....Dara
Michael Budd ....Esmael
罗什迪·泽姆 Roschdy Zem ....Zahir
奥斯卡·贾恩那达 ?scar Jaenada ....Maximo
Joe Dixon ....Dixon
Jim Piddock ....Meckler
Fermín Reixach ....Carlos
Lolo Herrero ....Reynaldo
Luiggi López ....Puerto Serena Fisherman
Alexandre Amaral ....Cesar
Paloma Bloyd ....Christiana
Simón Andreu ....Pizarro
Morgan Johnson ....Habib
Mark Ullod ....Vicente
Borja Chantres ....Bus Driver
安德莉亚·罗斯 Andrea Ros ....SP. College Girl (as Andrea Ros Buerrero)
Carlos Martínez ....Young Cop
José Alias ....Garbage Man
Silvia Sabate ....Mother at Pharmacy
科尔姆·米尼 Colm Meaney ....Bandler
Laura Bayonas ....Voice (voice) (uncredited)
David Hernández Silva ....Army Soldier (uncredited)
Javier Pinto ....Airport Customer (uncredited)
Paula Borrell ....(uncredited)
◎简 介
马丁是一个曾经为政府秘密工作的男人，现在，他带着自己的全家人从旧金山前往西班牙旅游。他的儿子威尔·萧虽然极不情愿，但还是和整个家庭一同前往。
威尔·萧是一个金融业的工作者，身处在瞬息万变的华尔街，他知道自己不能失去任何东西——尤其是他的美丽老婆和可爱的女儿。在西班牙，他终于能从繁忙的工作中脱身出来，享受一下阳光和海滩了。可是就在到达西班牙后不久，他的整个家庭——包括他的老爸和妻女却惨遭绑架。而就在他只身营救自己妻女的时候，他却突然发现自己老爸曾经的秘密——更令人难以接受的，他的妈妈，似乎更是一个卧底，而不是什么家庭妇女－－她的目标不是要搞死马丁，更是不是要劫持威尔的妻女，而是一个神秘的手提箱……
◎幕 后
【父与子的关系】
曾经用一部《我是尚格·云顿》让影迷和影评人惊喜的马布鲁克·埃尔·梅奇绝对不仅仅只是一个会拍摄动作戏的导演，从那部电影中，我们能很明显地看出马布鲁克对杂糅各种元素于一体的能力。在这部《白昼冷光》中，他依旧展示了自己的这个能力：他把一段“子承父业”的父子亲的故事，嫁接到了一个CIA内讧、倒卖情报的故事上。不消说，父子亲情是这个故事的情感伏笔，而层出不穷的动作戏和惊悚愿意元素，则是这部电影的观赏重点。
对于影片的父子关系，扮演父亲的布鲁斯·威利斯说：“在这部电影中，我和我的儿子在情感上、在事业上一直有一个微弱的联系。当意外发生的时候，我的儿子挺身而出，成为了一个独当一面的强悍男人。所以，到了影片结尾的时候，当他成功营救出了自己家人，他也就成为了自己的父亲。他继承了父亲一切的特点和缺点，也就理所当然地成为了他父亲那样的人。”对于影片中的这条情感伏笔，导演马布鲁克说：“我很希望能在影片中表达出父子情的这个东西，毕竟这样的情感才能使观众对人物产生认同和理解，否则的话，这部电影就是一部单纯到极致的动作片而已。”对于人物本身行为的设置，马布鲁克并没有考虑太多，因为一旦把人物的情感属性归纳好，人物的行为、反应都是自然而然的。马布鲁克说：“对于父亲的秘密，威尔·萧一开始是难以接受的，可是父亲很快就死在了CIA的手里，这个时候，他不得不去面对现实——也就是在没有老爸的保护下和指导下，该如何去营救自己的家人。这个时候，他对父亲的工作才产生了理解和认同。至于他父亲说的，欠他的一个解释，这个时候就并不重要了。”
【新生代和老牌演员】
影片的演员阵容的组合颇为有趣，布鲁斯·威利斯饰演常年隐姓埋名的CIA特工，西格妮·韦弗扮演的是另一个CIA的卧底。而片中最倒霉的，死了老爸、老婆孩子也被劫持走的威尔·萧的则是英伦帅哥亨利·卡维尔。这么一个两个老演员搭配一个新生代演员的组合非常有趣，而且在对戏的过程中，亨利·卡维尔的表现也令人信服－－毕竟他没有在两位老演员的面前败下阵来。
关于演员的表演，马布鲁克说：“这三个主演的出演都是非常出色的，虽然威利斯在影片的前半段就提前死亡，但是他的表演，那种欲说还休的架势和一些威利斯特有的表情，还是很好地制造了合适的悬念。韦弗是所有演员中最令人放心的一个，多年的拍戏经验，让她成为了片场里最有范的一位演员。在一些惊险的飙车、爆炸戏中，韦弗的经验让她镇定自若，没有丝毫折扣地完成了拍摄。至于亨利·卡维尔，他带给了我很大的惊喜，因为这么一个经历情感巨大变化的角色并不好演，而且他还有非常吃重的动作戏要扮演。据我所知，亨利·卡维尔出演过一些电影，但是从来没有出演过这么重的动作戏。在拍摄现场，他吃了不少苦，也受了不少罪。不过，我们还是没有出什么意外地把整部电影都拍出来了。”
在影片中疲于奔命并且要盘算自己的救人计划的亨利·卡维尔坦言，拍摄这部戏，的确很困难。他说：“影片中有很多镜头是有一定危险性的，而且其中的绝大多数都是我自己上阵完成的。在这之前，我没有拍摄过实战场面这么多的影片，这对我来说的确是一个挑战。不过，换一个角度看，参与拍摄这部电影，对我来说也是一个历练，因为从中我能学习到很多拍摄动作片的经验。更重要的是，能和威利斯或者是韦弗这样的演员合作，对我自己的帮助很大。”
◎花 絮
·影片全片在西班牙拍摄，主要的外景地有巴伦西亚和马德里。
·影片于2010年9月6日开拍，同年11月13日结束拍摄。
◎一句话评论
和《谍影重重》相比，《白昼冷光》其实就是一部劳动阶级卖血卖汗卖命换来的二流影片。
——完全电影
几个老牌动作明星加上好莱坞的新鲜面孔，这样的组合具有相当不错的化学效应。
——每日电讯报
整部影片颇有看点，而且西班牙马德里的景致也使得这部电影看上去充满了异国情调。
——The Ooh Tray
亨利·卡维尔在动作片中的表现，可圈可点，而与之配戏的西格妮·韦弗的表现更是宝刀不老。
——Time Out
白昼冷光 译制名单
西班牙彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2012]第39号
西班牙寒光迪亚影视公司出品
白昼冷光
导演 马布鲁克·埃尔·梅奇
编剧 科特·韦伯 约翰·佩特罗
制片人 特雷弗·梅西 马赫克·D·伊万斯
执行制片人 斯蒂文·扎里安 科特·韦伯
杰西·马丁内斯·阿赛西欧
执行制片人 凯文·马恩
马修·佩尼西奥罗 马克·卡顿
联合制片人 杰西·马丁内斯·阿赛西欧
摄影 莱米·阿德法拉希恩
美术 本杰明·费纳德斯
剪辑 瓦里奥·波内里
服装设计 毕纳·戴格勒
音乐 卢卡斯·威德尔
音乐总监 朱·比亚努埃瓦
亨利·卡维尔 饰 威尔·肖 配音 金永钢
西格妮·韦弗 饰 卡瑞尔 配音 伍凤春
薇洛妮卡·恩切圭 饰 露西亚 配音 张凯
罗什迪·泽姆 饰 扎尔 配音 张磊
约瑟夫·马勒 饰 戈尔曼 配音 陈哲
其他配音演员
李立宏 杨晨 张杰 高增志
张云明 张璐 崔晓东
译制职员
翻译 张臣政
导演 张云明
混合录音 裴东峰
对白录音 王冲
制片主任 杨和平
制片 廖林
中国电影集团公司进口
中国电影股份有限公司译制
中国电影股份有限公司发行
国语音轨参数:- F:\白昼冷光 东影公映数字版国语.m4a
- General
- Complete name : F:\白昼冷光 东影公映数字版国语.m4a
- Format : MPEG-4
- Format profile : Base Media / Version 2
- Codec ID : mp42
- File size : 81.4 MiB
- Duration : 1h 28mn
- Overall bit rate mode : Variable
- Overall bit rate : 128 Kbps
- Encoded date : UTC 2013-05-14 12:21:42
- Tagged date : UTC 2013-05-14 12:25:55
- Audio #1
- ID : 1
- Format : AAC
- Format/Info : Advanced Audio Codec
- Format profile : HE-AAC / LC
- Codec ID : 40
- Duration : 1h 28mn
- Bit rate mode : Variable
- Bit rate : 127 Kbps
- Maximum bit rate : 152 Kbps
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : Front: L R
- Sampling rate : 44.1 KHz / 22.05 KHz
- Compression mode : Lossy
- Stream size : 80.9 MiB (99%)
- Encoded date : UTC 2013-05-14 12:21:42
- Tagged date : UTC 2013-05-14 12:25:55
百度网盘下载地址
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=62919&uk=1294856970
迅雷快传下载地址,将.pdf改为.mkv
http://kuai.xunlei.com/d/LWYTDMGNHFPP
115网盘下载,将.pdf改为.mkv,用坏人工具"收藏"到自己115账号内再下载
http://115.com/file/ana9bo1u
[NORMTEAM.COM]白昼.pdf
Size: 911134997 bytes
SHA1: D24F5BD4A9F2691A4D3BE6A563B2BDC86D464054
D24F5BD4A9F2691A4D3BE6A563B2BDC86D464054#911134997#[NORMTEAM.COM]白昼.pdf
文件名: [白昼冷光].The.Cold.Light.Of.Day.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
日 期: 2012/09/14
体 积: 2.59 GB
片 源: The Cold Light Of Day 2012 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHD
片 长: 01:33:33
帧 率: 24.000 fps
分辨率: 1280 x 720
视 频: x264 @ 3319 Kbps
音频01: AC3 5.1 @ 640 kbps (英语)
字 幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/简体SRT/英文SRT
字幕源: TLF
压 制: 子龍@CMCT
调 校: 死亡骑士@CMCT复制代码
[白昼冷光].The.Cold.Light.Of.Day.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=84471
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
录制东影公映数字版国语
115网盘礼包接收地址1：
115网盘礼包接收地址2：
迅雷快传
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2013-5-14 21:17:35
发表于 2013-5-14 21:53:47
成长值: 6975
