论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】爱宠大机密 The Secret Life of Pets 2016 公映国配ASS字幕【全网首发】

nmjugrffh 发表于 2016-11-19 13:41:44

感谢楼主首发

skyclever 发表于 2016-11-19 21:21:50

多谢制作国配字幕

qhdxy 发表于 2016-11-20 02:16:50

感谢发布国配字幕

avpc 发表于 2016-11-20 15:18:57

总体很好，按个人习惯做了一些修正
1. 双空格改单空格
2. 修正两处超长字幕（见图）
3. 修正一处错字（见图）









附件为已修正的纯对白字幕部分
图中未修正原字幕做保留以方便比较并以{\an8}方式标记

爷们无所谓 发表于 2016-11-20 15:56:08

终于出来了

leon7799 发表于 2016-11-20 15:59:32

正好连国语一起封装

lishiren1978 发表于 2016-11-20 21:43:24

太好了，楼主辛苦呀。

murphy 发表于 2016-11-20 21:50:26

做的好漂亮，谢谢分享。

sunnus 发表于 2016-11-21 23:50:16

太好了，就等这个字幕了，谢谢楼主分享

hilip 发表于 2016-11-22 18:48:26

谢谢分享啊，国配不错

逍遥剑客 发表于 2016-11-22 19:46:54

非常不错的字幕谢谢了啊

zaogan 发表于 2016-11-22 22:25:43

感谢卤煮的给力制作！！

hxj5566 发表于 2016-11-24 13:19:42

感谢分享国配字幕

zhangxiaoxi930 发表于 2016-11-24 14:44:25

很搞笑的，特别是小白兔

jiaopian 发表于 2016-11-25 20:46:51

就等这个了，谢谢lz分享，强烈支持。

ZJS50726072 发表于 2016-11-25 23:21:13

感谢分享国配字幕，相当的给力

jzsjj 发表于 2016-11-26 15:09:13

多谢分享国配特效

wolfgang_99 发表于 2016-11-26 16:56:41

楼主辛苦啦，谢谢分享

老张5i72 发表于 2016-11-26 17:07:23

正在寻找中，谢谢了

飞天侠客 发表于 2016-11-27 11:47:11

谢谢发布，辛苦了

jjw8008 发表于 2016-11-27 15:06:17

谢谢听译，辛苦了

wqh966 发表于 2016-11-27 15:51:50

喜欢国配，赞一个

Aimo 发表于 2016-11-27 16:55:09

感谢楼主分享国配字幕！

layue 发表于 2016-11-27 17:46:16

太感谢了，国配字幕更完美

随缘58 发表于 2016-11-29 09:21:54

做的很棒啊

happy122333 发表于 2016-11-29 20:56:45

看看啊！谢谢分享！

lgandwest 发表于 2016-11-30 15:27:52

国语特效 非常需要

liang75639759 发表于 2016-11-30 20:04:42

字幕不i哦错

低调■登场 发表于 2016-11-30 20:55:44

谢谢楼主这么无私的人:)

czzwd 发表于 2016-12-1 08:40:15

希望是真国配，希望是，感谢分享！

909648907 发表于 2016-12-1 20:00:41

感谢分享国配字幕

腾空鸟 发表于 2016-12-2 22:12:25

好东西....谢谢楼主.......

xy838108 发表于 2016-12-3 20:33:50

非常感谢楼主制作

wgc 发表于 2016-12-6 06:39:04

楼主辛苦，谢谢分享！

wgc 发表于 2016-12-6 06:39:13

楼主辛苦，谢谢分享！

Jorrne 发表于 2016-12-8 18:51:32

国配字幕很是喜欢，多谢分享

tony_zhang 发表于 2016-12-9 17:42:19

太好了，最于等到他了

wu65426886 发表于 2016-12-11 10:43:27

好东西，感谢分享！

jianxinxu 发表于 2016-12-11 18:30:57

感谢分享，终于等到国配字幕。

linna123 发表于 2016-12-11 20:09:49

感谢楼主辛苦制作

laoniu12 发表于 2016-12-13 10:09:35

认认真真做事

isamasii 发表于 2016-12-18 17:04:58

就喜欢这种的 :)

wqqqing 发表于 2016-12-18 17:36:57

非常感谢，喜欢对应国语音轨的字幕

pearlbaby 发表于 2016-12-20 23:09:44

国语配音真棒的啊

xc612 发表于 2016-12-21 06:35:31

感谢楼主分享

我是你老大 发表于 2016-12-23 20:03:31

哈哈 下了国配音轨 就差字幕了谢谢！

liuqiqi 发表于 2016-12-24 20:37:50

下了国语音轨发现字幕不匹配，特地来找居然有国配字幕。太强大了，谢谢！

ycc1098 发表于 2016-12-24 21:47:51

洗版收藏，楼主辛苦了，谢谢分享好东西

l1721850594 发表于 2016-12-29 18:39:57

感谢露珠分想

lxldpg 发表于 2017-1-2 20:54:54

感谢楼主，刚好下了国语音轨。

查看完整版本: 【公映国配】爱宠大机密 The Secret Life of Pets 2016 公映国配ASS字幕【全网首发】