论坛 › 国语音轨区 › 夺宝奇兵四部曲 Indiana.Jones（1981-2008）德加拉国配 DTS 5.1-1509kbps

_释然 发表于 2017-9-16 20:29:59

夺宝奇兵四部曲 Indiana.Jones（1981-2008）德加拉国配 DTS 5.1-1509kbps

本帖最后由 _释然 于 2019-12-21 20:57 编辑


下载链接201912221更新
说点题外话：
1论坛里有夺宝奇兵的国配音轨，部分失效了，有的还能下载，但是配音出处略混乱，今天我发一套完整的、并且规格统一的。
2《夺宝奇兵系列》有两个国配版本，一个是听起来很像内参的国配（我也不知道具体哪里译制的）另一个是德加拉国配。
3不论从配音水准、国配完整度、还是音质，德加拉国配都更胜一筹。
4这套音轨提取自HDS，全部是DTS 5.1的规格，音质相当棒，又是著名配音班底，值得收藏。
5第四部注明了是“六区国配”，由于当年国内未公映，所以是六区DVD发行的国配，也是这一部的唯一国配，但是配音上绝对公映国配水准，发行方这次还是挺良心的。
6四条音轨均匹配蓝光视频，所有文件打包下载，直接封装即可。



◎片　　名　Indiana Jones
◎译　　名　印第安纳琼斯/夺宝奇兵
◎年　　代　1981-2008
◎国　　家　美国
◎类　　型　动作/冒险/幻想
◎IMDB 链接 http://6movie.org/topics/tt0082971/
◎IMDB 评分 8.7/10(240,024 votes)Top 250: #22
◎对　　白　英语/普通话
◎导　　演　史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎演　　员　哈里森·福特 Harrison Ford
　　　　　　凯伦·阿兰 Karen Allen
　　　　　　约翰·拉里斯－大卫 John Rhys-Davies
　　　　　　阿尔弗雷德·莫利纳 Alfred Molina
　　　　　　安东尼·希金斯 Anthony Higgins .... Gobler

【简介】
      说到冒险题材电影，绝对少不了《夺宝奇兵》系列。当1981年哈里森·福特第一次作为印地安那·琼斯博士挥舞着长鞭、满世界地乱跑时，就注定他在全球影迷心中的位置！自打那时起，这就是一个被津津乐道的历险传奇...
   《夺宝奇兵》是卢卡斯影业和派拉蒙公司出品的动作电影，由乔治·卢卡斯编剧，史蒂文·斯皮尔伯格导演，哈里森·福特、凯伦·阿兰、保罗·弗里曼主演。该片讲述了考古学教授印第安纳·琼斯受美国军方所托，去埃及找寻“约柜”，并与纳粹德国的爪牙斗智斗力的故事。
   电影于1981年上映，获得第54届奥斯卡包括最佳视效、最佳艺术指导、最佳剪辑、最佳音响等在内的多项提名。


四部曲音轨打包下载（下载链接201912221更新）：**** Hidden Message *****

狐颜乱欲 发表于 2017-9-17 14:23:21

我来给楼主转个译配名单，名单来自大米网的大师兄的帖子，感谢~
《夺宝奇兵》
湖北音像艺术出版社录像带国语配音版本
出版发行：湖北音像艺术出版社
制作：湖北云河录影有限公司
翻译：徐康
译制导演：王桂芝
配音演员：管苇、付少业、李进、韩中建、韩刚、王国强

德加拉碟片京译国语配音版本
导演：张伟 廖菁
录音：刘欣
翻译：管宁
配音演员：
印第安纳·琼斯--白涛
玛瑞安--廖菁
贝洛克--李智伟
马柯斯--张瑶函
萨拉赫--韩童生
托特--张伟
德国军官--王磊
法娅--张凯
2004年10月译制

央视电影频道播出央视国语配音版本
译制导演： 牟紫莉
配音演员： 叶宝华刘纤含赵震张原铭李蕴杰刘磊萧国隆孙晓明
翻译：刘郎
录音：孙磊
合成：李文奎
字幕：杨硕
制片：李萱
监制：贾琪李健
电影频道节目中心译制
央视国语配音表转载自wtuk2014的帖子

《魔域奇兵（夺宝奇兵2）》
上海文化录音录像中心录像带国语版本
出版发行：上海文化录音录像中心
翻译：钱昀
译制导演：许晴
配音演员：龙俊杰、程晓桦、张惠、姚璜、沈光炜、梁辉

德加拉碟片京译国语配音版本
导演：张伟 廖菁
录音：刘欣
翻译：管宁
配音演员：
印第安纳·琼斯--白涛
维莉--张凯
小鬼头--林兰
查塔--张瑶函
巫师--韩童生
摩拉--郭政建
王公--廖菁
族长--张伟
2004年10月译制

央视电影频道播出央视国语配音版本
译制导演： 牟紫莉
配音演员： 叶宝华李金燕刘纤含汤水雨张原铭刘磊萧国隆李蕴杰
翻译：刘佳
录音：孙磊
合成：李文奎
字幕：杨硕
制片：李萱
监制：贾琪李健
电影频道节目中心译制
央视国语配音表转载自wtuk2014的帖子

《圣战奇兵（夺宝奇兵3）》
录像带京译配音版本
翻译：周志强
译制导演：黄文娟、朱勇义
配音演员：彭河、李易、周庆瑜、邹赫威、盖文革、李志新、李文玲
出版发行：湖北音像艺术出版社

德加拉碟片京译国语配音版本
导演：张伟 廖菁
录音：刘欣
翻译：管宁
配音演员：
印第安纳·琼斯--白涛
小印第--王磊
亨利--徐涛
艾尔莎--廖菁
多诺万--李智伟
马柯斯--张瑶函
萨拉赫--韩童生
沃格尔--郭政建
卡金--张伟
女军官--张凯
2004年10月译制

央视电影频道播出央视国语配音版本
译制导演：牟紫莉
配音演员：叶宝华汤水雨李金燕赵震滕奎兴孙晓明萧国隆李蕴杰
翻译：刘笑崴王熹
录音：孙磊
合成：李文奎
字幕：杨硕
制片：李萱
监制：贾琪李健
电影频道节目中心译制
央视国语配音表转载自wtuk2014的帖子

《夺宝奇兵4：水晶骷髅王国》
中录华纳碟片京译国语配音版本
印第安那·琼斯博士（哈里森·福特 饰）——宣晓明
马特·威廉姆斯——姜广涛
伊霖娜博士（凯特·布兰切特 饰）——纪媛
迈克+鲍伯——叶保华
伯里斯——林鹏
保罗+查理+欧克斯利——李志新
玛利安女士——郝幽玥
(08年底引进译制）

央视电影频道播出央视国语配音版本
译制导演：牟紫莉
配音演员：叶宝华赵震李蕴杰刘纤含滕奎兴刘磊萧国隆孙晓明
翻译：王熹
录音：孙磊
合成：李文奎
字幕：杨硕
制片：李萱
监制：贾琪李健
电影频道节目中心译制
央视国语配音表转载自wtuk2014的帖子

1111293 发表于 2017-9-16 20:36:25

我下来验证一下这套音轨。。。

manana 发表于 2017-9-16 20:37:58

不错的音轨，感谢楼主一次打包全了，为我们寻找音轨节约了时间:lol

zidanewang 发表于 2017-9-16 20:44:44

楼主太良心了，感谢

imissu20 发表于 2017-9-16 20:51:11

这个系列非常精彩。看看这套国配如何

xy838108 发表于 2017-9-16 20:51:48

这个系列开创了先河啊

huangxu 发表于 2017-9-16 20:52:40

这个太强了，全系列，谢谢分享

jhkm 发表于 2017-9-16 21:06:10

良心音轨，谢谢分享，辛苦了

redgick_2000 发表于 2017-9-16 21:06:17

仅缺第四部，统一收藏也不错，谢了！

122jiang 发表于 2017-9-16 21:10:38

这个资源很厉害，值得收藏！

wangzhuol 发表于 2017-9-16 21:12:18

楼主太厉害了 谢谢分享

wslbaisu 发表于 2017-9-16 21:17:37

这套电影一定要收藏

EASYICE 发表于 2017-9-16 21:18:32

感谢楼主！好喜欢这个系列！国配收藏了额！

yeungjilea1974 发表于 2017-9-16 21:19:07

难得的精品资源，感谢分享

hzm77 发表于 2017-9-16 21:20:23

谢谢楼主分享！

EASYICE 发表于 2017-9-16 21:21:51

晕贡献80大洋！买了后发现收藏过这4条DTS

feiyangse 发表于 2017-9-16 21:30:51

打包音轨收下了，直接不用到处找，感谢

murphy 发表于 2017-9-16 21:31:33

厉害啊，感谢分享哦。

hjlhjl5 发表于 2017-9-16 21:46:41

围观看看怎么样

风中折翼 发表于 2017-9-16 21:49:48

很好，很强大，谢谢

wqqqing 发表于 2017-9-16 21:53:52

好，楼主幸苦了

zh1982 发表于 2017-9-16 21:55:36

虽然看过了，但对楼主这种精益求精的精神强力支持下。

ken7890cs 发表于 2017-9-16 21:58:04

好东西呀 谢谢楼主发布分享 无私奉献

treeyang 发表于 2017-9-16 22:09:06

感谢楼主，收藏了

god2wh 发表于 2017-9-16 22:16:55

这个必须留下太好了！

zq8259 发表于 2017-9-16 22:21:04

经典中的经典啊 必须收藏合集

lyx57 发表于 2017-9-16 22:26:14

这套还有央视版的

xiaohui 发表于 2017-9-16 22:34:23

这个很棒阿，一下都齐了，很省事谢了

hulk1983 发表于 2017-9-16 22:36:58

谢谢分享，请问有没有AC3 5.1的音轨

haploidus 发表于 2017-9-16 22:52:10

这个真不错啊，谢谢

怅然惘然若失 发表于 2017-9-16 22:55:02

这套电影不错的

玄武岩25 发表于 2017-9-16 23:13:11

调试音轨辛苦了，谢谢

★徐帅★ 发表于 2017-9-16 23:30:01

有时间下载看看！

一路点击 发表于 2017-9-16 23:41:46

这套装试试，谢谢楼主分享

gywhot 发表于 2017-9-16 23:43:02

感谢分享好东西，谢谢

lbd007 发表于 2017-9-17 00:11:07

这个真是好东西

xinbinghe27 发表于 2017-9-17 00:18:24

谢谢分享

最爱吃洋芋 发表于 2017-9-17 00:31:50

这个看起来是必须收

zhang_96310 发表于 2017-9-17 00:33:15

太棒了，我喜欢。

jerryjoker 发表于 2017-9-17 01:08:31

经典探险片 谢谢

loveongun 发表于 2017-9-17 02:29:54

德加拉的貌似没有其他音轨受欢迎

CHEN790523 发表于 2017-9-17 06:31:06

精彩的电影系列,感谢整理

pqlal 发表于 2017-9-17 06:47:48

好期待的一个系列电影，哈里森福特

hljwsq 发表于 2017-9-17 07:19:37

资源不错，谢谢转载

almas3 发表于 2017-9-17 07:45:49

前三部很经典。

songbuda 发表于 2017-9-17 07:57:08

太棒了楼主，贡献不小。

psbpsb 发表于 2017-9-17 07:59:21

楼主真棒:handshake:victory:

lwr88 发表于 2017-9-17 07:59:37

优质国语音轨，谢谢分享。

369859585 发表于 2017-9-17 08:35:19

很棒的冒险题材的电影，我都有收藏，谢谢分享

chinalfl 发表于 2017-9-17 09:02:47

感谢楼主辛苦分享，支持支持。

查看完整版本: 夺宝奇兵四部曲 Indiana.Jones（1981-2008）德加拉国配 DTS 5.1-1509kbps