【央视国配】丑陋的真相.The.Ugly.Truth.2009.东影央视国配字幕

fenghuang · 发表于 2016-7-5 17:38:14

本帖最后由 fenghuang 于 2016-7-7 09:25 编辑

猎手任务作业
根据http://cmct.tv/forum.php?mod=vie ... E6%CF%E0&page=1音轨听写
SUP格式合并了索尼制作的特效。

电影还不错，把妹的时候一起看，看完后肯定会发生一些开心的事情。

东影央视的配音远远没有原版英文粗鲁下流，所以翻译不足够信达雅。估计这也是没有办法，毕竟我们是河蟹社会。

The Ugly Truth
丑陋的真相
导演: 罗伯特·路克蒂克
编剧: Nicole Eastman / Karen McCullah Lutz / 克尔斯滕·史密斯
主演: 凯瑟琳·海格尔 / 杰拉德·巴特勒 / 切瑞·海恩斯 / 艾里克·温特 / 邦妮· 萨默维尔 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2009-07-24
片长: 96 分钟
又名: 丑陋事实 / 男女生了沒 / 单身大急救 / 女上男下
豆瓣评分：6.7

丑陋的真相的剧情简介 · · · · · ·
　　艾比（凯瑟琳·海格尔 Katherine Heigl 饰）是同事眼中的完美女神，作为早间电视节目制作人的她不仅事业有成，而且还有着一张精致漂亮的脸蛋。但令同事们困扰的是，这样完美的艾比，年近三十却依然单身。只有艾比心里清楚，自己之所以单身，是因为心目中的那个完美先生还没有出现。
　　作为艾比的同事，麦克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）对态度强硬的艾比产生了浓厚的兴趣，所以，当艾比邂逅了医生科林（艾里克·温特 Eric Winter 饰）并为之心动后，他主动提出要为她的恋情出谋划策。在麦克的帮助下，艾比的感情之路一帆风顺，但在这过程中，艾比发现自己对于麦克的感情渐渐地变得复杂起来。 ©豆瓣

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复