SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 869|回复: 40

[原创字幕] 【台配国语】虫虫特工队.虫虫危机.虫虫特攻队.A.Bug's.Life .1998[精调版]

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-25 09:12
  • 签到天数: 1389 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    2635

    回帖

    2094

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    天秤座勋章十二生肖之马

     楼主| 发表于 2016-8-29 23:24:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    [台配国语]虫虫特工队.虫虫危机.虫虫特攻队.虫虫总动员.A.Bug!#!#!s.Life .1998[精调版]


    【字幕说明】

    1、本套字幕由本人制作,逐字逐句精调而成,完美匹配时常1.34.53蓝光BD。

    2、根据蓝光正版台配音轨听录逐字逐句精调。

    3、简体中文,无特效(不会……)。

    [attach]121612[/attach]

    【电影信息】

    【译  名】 虫虫危机/虫虫总动员/昆虫总动员/虫虫特攻队
    【片  名】 A Bugs Life
    【年  代】 1998
    【国  家】 美国
    【类  别】 家庭/动画/喜剧/冒险
    【语  言】 英语/普通话/粤语
    【IMDB评分】  7.3/10 (29,608 votes)
    【IMDB链接】  http://www.imdb.com/title/tt0120623
    【片  长】 94分53秒
    【导  演】 约翰·雷斯特 John Lasseter
            安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton
    【主  演】 凯文·斯帕西 Kevin Spacey .... Hopper (voice)
            朱丽娅·路易斯-德莱弗斯 Julia Louis-Dreyfus .... Atta (voice)
            邦尼·亨特 Bonnie Hunt .... Rosie (voice)
            大卫·海德·皮尔斯 David Hyde Pierce .... Slim (voice)
            马德琳·卡恩 Madeline Kahn .... Gypsy Moth (voice)
            丹尼斯·利里 Denis Leary .... Francis (voice)
            Roddy McDowall .... Mr. Soil (voice)
            约翰·雷森博格 John Ratzenberger .... P.T. Flea (voice)
            安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton .... Additional Voices (voice)
            雷切尔·戴维 Rachel Davey .... Additional Voices (voice)
            凯布利·布朗 Kimberly J. Brown .... Additional Voices (voice)
            戴夫·弗雷 Dave Foley .... Flik (voice)
            布拉德·加瑞特 Brad Garrett .... Dim (voice)
            约翰·雷斯特 John Lasseter .... Additional Voices (voice)
            David L. Lander .... Thumper (voice)

    【剧情简介】

    本片灵感取材自伊索寓言《蚂蚁与蚱蜢》的故事,讲述一段昆虫世界的冒险之旅。
      在一个美丽的蚂蚁王国,大家整日都在辛苦的工作。而有一只名叫飞力的蚂蚁有着自己的爱好—发明创造。不过尽管他辛辛苦苦法发明了一种“收割机”,但王国的统治者蚁后和公主还是看不起他和他的发明。
      蚂蚁王国最大的威胁是一群蝗虫,这群蝗虫总是抢夺蚂蚁们的劳动成果——粮食,他们是蚂蚁王国的一大块乌云。在一次蝗虫进行掠夺时,飞力为了保护他的发明把粮食碰到了悬崖下。恼火的蝗虫抓住了公主的妹妹小不点来出气。紧要关头,飞力挺身而出,怒斥蝗虫军团的头目霸王。为了得到更多的粮食,霸王放开了小不点,他威胁说如果他下次来得不到双倍的粮食他将血洗蚂蚁王国。
      由于飞力把粮食都弄丢了,大家把心中的恐惧和不满都发泄在他的身上,蚂蚁王国决定驱逐飞力。为了留在自己的祖国,飞力提出了一项建议:他将去找比蝗虫更大的虫子来赶走蝗虫。由于没有什么更好的办法,蚂蚁王国给了飞力一次机会去兑现他的承诺。
      飞力来到了城市,在这里他看到了一群昆虫打败了一群无赖的挑衅,这使得飞力对他们十分崇拜,认为他们就是能够打败蝗虫的“大虫子”。实际上这群昆虫是一群失业的马戏团演员,有甲虫、螳螂、蜘蛛等。他们正在找事作,于是便接受了飞力的邀请,来到了蚂蚁王国,但并没有说明他们的身份。蚂蚁们并不十分相信这些模样古怪的昆虫,并且昆虫们自己也有些害怕,打了退堂鼓,准备离开这里。虽然得知昆虫们的真实身份后飞力很失望,但他极力阻止昆虫们离开,否则他会被蚂蚁们认为是个大骗子。后来昆虫智斗小鸟,救出了飞力和小不点,得到了蚂蚁们的好感,也找回了自信心。由于飞力受到了小鸟的启发,决定做一支假鸟来吓退蝗虫。假鸟完成了,霸王也带着它的恶棍军团逼近了蚂蚁王国。
      孰料这时马戏团的老板来找他的昆虫演员了。当蚂蚁们得知昆虫们是马戏团的演员时,失望万分。蚂蚁王国驱逐了飞力和昆虫们。恰恰这时,蝗虫军团来了。在小不点的劝说下,飞力和昆虫们决定一起迎战蝗虫。虽然假鸟开始吓住了蝗虫的进攻,但狡猾的霸王识破了飞力的假鸟,准备一举摧毁蚂蚁王国。不料出现了一只真鸟,而霸王以为这还是飞力的诡计,毫不退让,于是成了鸟儿的腹中餐。于是蝗虫们溃不成军。
      又是一个春来到,公主当上了蚁后,飞力也受到了嘉奖。而昆虫们,回到了他们的城市。一个完美的结局。


    【字幕下载】
    购买主题 已有 34 人购买  本主题需向作者支付 5 大洋 才能浏览
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-25 09:12
  • 签到天数: 1389 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    2635

    回帖

    2094

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    天秤座勋章十二生肖之马

     楼主| 发表于 2016-8-29 23:35:13 | 显示全部楼层
    应该是港配。螳螂的配音是吴孟达的调调{:6_453:}
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 08:35
  • 签到天数: 1913 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    4725

    回帖

    2289

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-30 00:13:57 | 显示全部楼层
    台配国语字幕谢谢
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-6-17 13:22
  • 签到天数: 343 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    1404

    回帖

    646

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-8-30 08:24:41 | 显示全部楼层
    以前的版本音量太小,这个怎么样
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-25 09:12
  • 签到天数: 1389 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    2635

    回帖

    2094

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    天秤座勋章十二生肖之马

     楼主| 发表于 2016-8-30 11:03:35 | 显示全部楼层
    icebreg 发表于 2016-8-30 08:24
    以前的版本音量太小,这个怎么样

    这个是字幕,何来音量?{:6_443:}

    已抛锚 成长值: 5430

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-5 21:20
  • 签到天数: 1196 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5218

    回帖

    6394

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2016-8-30 20:13:00 | 显示全部楼层
    终于出国语字幕谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:00
  • 签到天数: 1514 天

    [LV.Master]伴坛终老

    108

    主题

    3923

    回帖

    3022

    积分

    ★VIP3★

    銈呪増閫嶉仴鈮堛倕

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    双蛋勋章音轨勋章CMCT五周年

    发表于 2016-9-1 14:51:38 | 显示全部楼层
    动画片的最好~楼主辛苦
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-6-17 13:22
  • 签到天数: 343 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    1404

    回帖

    646

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-9-2 11:14:02 | 显示全部楼层
    还以为是音轨呢
  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-6-12 15:41
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    865

    回帖

    239

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-9-4 21:15:14 | 显示全部楼层
    楼主威武!迪斯尼的经典动画片好像只剩这部没有国配字幕了,支持一下
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2016-9-6 22:27:57 | 显示全部楼层
    感谢楼主{:4_233:}
    jnkqwl2009 该用户已被删除
    发表于 2016-9-9 09:33:19 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-1 09:01
  • 签到天数: 948 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    3663

    回帖

    1308

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-9-14 00:11:41 | 显示全部楼层
    很好看的动画影片,谢谢分享国配字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 13:48
  • 签到天数: 780 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1540

    回帖

    1106

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-11-17 23:30:30 | 显示全部楼层
    经典之作,感谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-9-12 22:37
  • 签到天数: 228 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    833

    回帖

    284

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-11-19 13:59:23 | 显示全部楼层
    感谢分享的字幕 也不太会特效 正在慢慢摸索
    战马狗狗狗、
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 3688 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5257

    回帖

    5043

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2016-12-8 19:24:20 | 显示全部楼层
    这个不错,谢谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-24 09:51
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    1310

    回帖

    556

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-12-28 09:17:46 | 显示全部楼层
    好喜欢这个片子
    濂逛负浠
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-3-7 08:40
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    316

    回帖

    240

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-1-5 22:19:35 | 显示全部楼层
    不错的片子,谢谢楼主分享字幕!
    鎷间簡锛侊紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-2 17:52
  • 签到天数: 266 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    506

    回帖

    415

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-1-6 16:51:06 | 显示全部楼层
    正需要呢,多谢楼主的精调版字幕,谢谢分享
    以诚感人者,人亦诚而应。

    已抛锚 成长值: 3420

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-11-11 21:41
  • 签到天数: 2536 天

    [LV.Master]伴坛终老

    228

    主题

    6631

    回帖

    4046

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    金话筒天蝎座勋章十二生肖之兔VIP年费勋章10周年纪念勋章乐园之星CMCT小金人财富勋章

    发表于 2017-7-19 17:44:53 | 显示全部楼层
    这部动画的台配还算不错,感谢楼主分享!!!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-19 12:19
  • 签到天数: 266 天

    [LV.8]以坛为家I

    24

    主题

    2085

    回帖

    580

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-8-13 22:40:55 | 显示全部楼层
    终于有国配了,感谢分享!
    有些脑残真不值得帮助
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 19:27
  • 签到天数: 2175 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3424

    回帖

    2704

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-11-28 01:12:15 | 显示全部楼层
    皮克斯全部收藏,感谢分享国培字幕
    绛惧埌鍟
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-1-10 09:00
  • 签到天数: 1025 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1636

    回帖

    921

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-19 21:51:06 | 显示全部楼层
    多谢楼主 辛苦制作 热心分享
    无聊无聊无聊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 10:21
  • 签到天数: 982 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1192

    回帖

    1196

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-1-5 17:57:25 | 显示全部楼层
    谢谢
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-5-28 11:42
  • 签到天数: 1278 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2740

    回帖

    1483

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-2-28 11:05:56 | 显示全部楼层
    正愁没有字幕呢,谢谢楼主
    濂芥棤鑱婂晩锛屽晩鍟婂晩
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:44
  • 签到天数: 1736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    5754

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-3-3 18:43:03 | 显示全部楼层
    多谢分享国配字幕 收藏了
    晚上好
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-9 20:23
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    111

    主题

    2551

    回帖

    717

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-7 21:43:33 | 显示全部楼层
    好东西收藏
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-9 21:26
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    446

    回帖

    124

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-4-17 21:02:28 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    蹇冩儏涓嶉敊
  • TA的每日心情
    郁闷
    5 天前
  • 签到天数: 2190 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6420

    回帖

    3191

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2018-10-25 14:13:14 | 显示全部楼层
    小虫子,大可爱
  • TA的每日心情

    2024-9-5 14:25
  • 签到天数: 220 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    731

    回帖

    331

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-11-13 13:37:45 | 显示全部楼层
    配音里面有达叔?
    鏃犺亰鍚楋紵
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-26 00:10
  • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    3517

    回帖

    1732

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章

    发表于 2019-1-3 22:29:10 | 显示全部楼层
    完美者的需求
    烦躁啊 啊
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-20 15:17
  • 签到天数: 306 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    1109

    回帖

    490

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2019-1-5 21:54:44 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享!

     成长值: 7620

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-31 16:20
  • 签到天数: 1102 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    3405

    回帖

    2073

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    金话筒

    发表于 2019-10-14 23:02:20 | 显示全部楼层
    不错的动画片
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-30 15:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    154

    回帖

    1366

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-2-28 13:25:42 | 显示全部楼层
    逐字逐句精调,完美

     成长值: 62975

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-6 15:20
  • 签到天数: 1184 天

    [LV.10]以坛为家III

    959

    主题

    4297

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    贵宾黄马褂爱心大使乐园之星精华勋章黄金磁盘金话筒帅气GG财富勋章PT保种CMCT小金人分享勋章摩羯座勋章VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-3-11 08:27:20 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 18:58
  • 签到天数: 408 天

    [LV.9]以坛为家II

    216

    主题

    2355

    回帖

    1978

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年乐园之星

    发表于 2020-8-16 09:01:31 | 显示全部楼层
    感谢制作分享
    .
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-6-4 00:13
  • 签到天数: 673 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1534

    回帖

    998

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-11-9 21:05:22 | 显示全部楼层
    其实台配也是很不错的,下来看看啊
    好冷啊
  • TA的每日心情

    9 小时前
  • 签到天数: 2697 天

    [LV.Master]伴坛终老

    34

    主题

    3495

    回帖

    7817

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    财富勋章CMCT五周年双子座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-12-13 14:30:06 | 显示全部楼层
    可爱的要命 动物马戏团的每一个都很好玩
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-7 21:56
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    1815

    回帖

    660

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-2-9 10:08:13 | 显示全部楼层
    这个必须感谢!
    今天太高兴了!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2021-7-12 13:21:14 | 显示全部楼层
    菲力的声音 像是任贤齐
    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 20:29
  • 签到天数: 547 天

    [LV.9]以坛为家II

    15

    主题

    593

    回帖

    707

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-9-28 20:46:55 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    本人发布的字幕,可随便分享传播,但禁止商业用途!!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-23 20:24 , Processed in 0.165242 second(s), 24 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表