SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1575|回复: 30

[原创字幕] 【上译国配】美丽人生SRT字幕【完美匹配央视新上译国配,wh0831只出精品】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-5 21:41
  • 签到天数: 1633 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3028

    回帖

    1549

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-5-27 23:45:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
    [attach]136872[/attach]
    ◎译  名 美丽人生/一个快乐的传说(港)
    ◎片  名 La vita è bella
    ◎年  代 1997
    ◎国  家 意大利
    ◎类  别 剧情/喜剧/爱情
    ◎语  言 意大利语/德语/英语
    ◎上映日期 1997-12-20(意大利)
    ◎IMDb评分  8.6/10 from 378,561 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0118799/
    ◎豆瓣评分 9.5/10 from 304,153 users
    ◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/1292063/
    ◎片  长 116分钟
    ◎导  演 罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni
    ◎主  演 罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni
          尼可莱塔·布拉斯基 Nicoletta Braschi
          乔治·坎塔里尼 Giorgio Cantarini
          朱斯蒂诺·杜拉诺 Giustino Durano
          塞尔吉奥·比尼·布斯特里克 Sergio Bini Bustric
          玛丽莎·佩雷德斯 Marisa Paredes
          豪斯特·巴奇霍兹 Horst Buchholz
          朱利亚娜·洛约迪切 Giuliana Lojodice
          Amerigo Fontani
          Pietro De Silva
          Francesco Guzzo
          Raffaella Lebboroni
          Claudio Alfonsi
          Gil Baroni
          Massimo Bianchi
          利迪娅·阿方西 Lidia Alfonsi

    ◎简  介

      犹太青年圭多(罗伯托·贝尼尼)邂逅美丽的女教师多拉(尼可莱塔·布拉斯基),他彬彬有礼的向多拉鞠躬:“早安!公主!”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后,天遂人愿,两人幸福美满的生活在一起。
      然而好景不长,法西斯政权下,圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统,毅然同行,与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏,奖品就是一辆大坦克,儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞,圭多仍然带给他人很多快乐,他还趁机在纳粹的广播里问候妻子:“早安!公主!”
      法西斯政权即将倾覆,纳粹的集中营很快就要接受最后的清理,圭多编给儿子的游戏该怎么结束?他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢?





    ◎获奖情况


      第71届奥斯卡金像奖 (1999)
      最佳影片(提名) 艾尔达·法瑞 / 吉安路易吉·布拉斯基
      最佳导演(提名) 罗伯托·贝尼尼
      最佳男主角 罗伯托·贝尼尼
      最佳原创剧本(提名) 罗伯托·贝尼尼 / 文森佐·克拉米
      最佳外语片
      最佳剪辑(提名) Simona Paggi
      剧情片最佳原创配乐 尼古拉·皮奥瓦尼


      第51届戛纳电影节 (1998)
      主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 罗伯托·贝尼尼
      主竞赛单元 评审团大奖 罗伯托·贝尼尼


      第23届日本电影学院奖 (2000)
      最佳外语片(提名)




    听配音,一个字一个字手打,所以收点辛苦费!
    购买主题 已有 25 人购买  本主题需向作者支付 20 大洋 才能浏览
    开开心心
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-5-28 10:24:51 | 显示全部楼层
    这部影片,经典值得收藏
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 07:53
  • 签到天数: 3998 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6141

    回帖

    5093

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-5-30 08:10:39 | 显示全部楼层
    影片不错,有特效配合更好了。
    一雨天。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-21 07:35
  • 签到天数: 869 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2743

    回帖

    1304

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-5-31 12:47:59 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享字幕。
    寰堝ソ鐨勭綉绔欍
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 06:21
  • 签到天数: 1953 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2871

    回帖

    2148

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-6-1 08:12:37 | 显示全部楼层
    电影很有水平。楼主辛苦了。
    天天报到
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 08:10
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    3673

    回帖

    827

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-6-30 01:56:47 | 显示全部楼层
    我下的是沈晓谦版的国配,能匹配吗
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-10-18 20:58
  • 签到天数: 894 天

    [LV.10]以坛为家III

    45

    主题

    1945

    回帖

    2091

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-9-8 18:08:29 | 显示全部楼层
    经典的电影
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 1104 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1116

    回帖

    1329

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-10-27 21:44:08 | 显示全部楼层
    打字制作不易,非常感谢。
    璋㈣阿璋㈣阿璋㈣阿锛
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:49
  • 签到天数: 1932 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    2801

    回帖

    2018

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-11-13 12:01:20 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主热情分享国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-12 11:50
  • 签到天数: 1284 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1750

    回帖

    1690

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-11-26 19:03:34 | 显示全部楼层
    LZ辛苦了,做字幕真心累
    涓婃潵鐪嬬湅
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-17 07:11
  • 签到天数: 253 天

    [LV.8]以坛为家I

    43

    主题

    2094

    回帖

    1365

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-31 12:42:13 | 显示全部楼层

    支持国配。感谢楼主分享
    奋斗奋斗奋斗奋斗
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-9 07:33
  • 签到天数: 1159 天

    [LV.10]以坛为家III

    67

    主题

    4664

    回帖

    3065

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-8-21 21:27:39 | 显示全部楼层
    谢谢楼主制作新国配字幕!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-1-12 18:14
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    687

    回帖

    766

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-12-12 13:52:03 | 显示全部楼层
    感谢分享,听录辛苦
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-8-5 09:47
  • 签到天数: 113 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    871

    回帖

    184

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-12-28 15:31:42 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    鎴戞槸涓?眽瀛
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 2080 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2945

    回帖

    1898

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-1-4 16:56:57 | 显示全部楼层
    听配音,手打,辛苦了!
    鍥犱负鏈変綘锛岃壇杈扮編鏅?緷鏃у湪
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-17 23:33
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]以坛为家II

    38

    主题

    2672

    回帖

    1515

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2019-4-19 22:10:47 | 显示全部楼层
    国配字幕要收下,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:49
  • 签到天数: 1932 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    2801

    回帖

    2018

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-10-28 21:54:36 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主的作品!。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 06:35
  • 签到天数: 1792 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1807

    回帖

    1989

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-1-2 20:52:46 | 显示全部楼层
    看到院线又上映该片了,特地来找字幕,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2429

    回帖

    2720

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-2-6 05:58:00 | 显示全部楼层
    经典中的经典 收藏了 谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-13 00:28
  • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    1789

    回帖

    1242

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-2-22 18:44:21 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    鍝堝搱鍝堝搱
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:33
  • 签到天数: 1781 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5756

    回帖

    2769

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-11-14 21:09:04 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    马上睡觉啦。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-23 12:38
  • 签到天数: 1340 天

    [LV.10]以坛为家III

    97

    主题

    5839

    回帖

    2625

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2020-12-4 10:41:30 | 显示全部楼层
    听写辛苦了
  • TA的每日心情
    慵懒
    46 秒前
  • 签到天数: 912 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    711

    回帖

    2525

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-3-10 16:58:37 | 显示全部楼层
    辛苦了
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 20:15
  • 签到天数: 3350 天

    [LV.Master]伴坛终老

    372

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-3-17 19:46:16 | 显示全部楼层
    太经典的一部电影,值得回忆
    蹇冩儏寰堟棤鑱
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:46
  • 签到天数: 749 天

    [LV.9]以坛为家II

    42

    主题

    909

    回帖

    1004

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-4-10 15:35:26 | 显示全部楼层
    手打不容易,很需要耐心,感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:51
  • 签到天数: 295 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1187

    回帖

    348

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-1-12 21:50:50 | 显示全部楼层

    这部影片,谢谢楼主分享字幕。有特效更好。经典收藏
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-28 21:22
  • 签到天数: 757 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    597

    回帖

    890

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2024-2-18 16:04:19 | 显示全部楼层
    辛苦了,謝謝分享。
  • TA的每日心情

    昨天 10:05
  • 签到天数: 308 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2322

    回帖

    681

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    音轨勋章版主勋章

    QQ
    发表于 2024-5-31 02:32:27 | 显示全部楼层
    经典值得收藏
    大家还好吗
  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 430 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    973

    回帖

    458

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-6-18 17:20:41 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了

     成长值: 3910

  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 19:16
  • 签到天数: 257 天

    [LV.8]以坛为家I

    530

    主题

    108

    回帖

    601

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-9-25 22:03:13 | 显示全部楼层

    谢谢楼主分享字幕
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-22 06:00 , Processed in 0.220365 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表