【台配国语】吉卜力工作室-百变狸猫.The.Raccoon.War.1994.bluray【特效精调】

baick · 发表于 2017-9-2 01:59:53

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 02:01 编辑

【台配国语】吉卜力工作室百变狸猫.The.Raccoon.War.1994.bluray.简中特效【精调版】

【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效。
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

【电影信息】

   《百变狸猫》由高畑勋执导，石田百合子、三木纪平、野野村真参与配音的日本动画电影，由吉卜力工作室出品。于1994年7月16日上映。
   影片讲述的是一群住在东京附近的狸猫想利用这种幻术吓唬人类，借此使社区建工程搁置的故事。

中文名  《百变狸猫》
外文名  平成狸合戦ぽんぽこ
其它译名  平成狸合战 / 狸猫物语 / The Raccoon War / Pom Poko
出品时间  1994年
出品公司  吉卜力工作室
制片地区  日本
导演  高畑勋
编剧  高畑勋 / 宫崎骏
制片人  铃木敏夫
类型  动画，奇幻，剧情，自然
主演  石田百合子，三木纪平，野野村真
片长  119分钟
上映时间  1994年7月16日
票房  26亿日元
分级  PG
对白语言  日语
色彩  彩色
imdb编码  tt0110008
主要奖项  1994年第49回每日电影奖：动画电影奖
1995年安锡国际动画影展：长篇动画奖

【剧情简介】

   在东京多摩丘陵的树林里，生活着一群快乐的狸猫。然而，由于人类不断扩建住宅区，它们的居住场所不断减少，面临危机的狸猫们决定复兴祖先的变化术与人类对抗，阻止住宅建设计划。它们一边努力进行变化术特训，一边派出使者去往四国和佐渡拜访那里的狸族长老请求外援。尽管狸猫们想尽办法，却依然没有对人类的活动产生任何影响。四国的长老们终于赶到，而外援们组织的妖怪群行计划也遭到了失败。狸猫们陷入了绝望。不料，它们发现住宅区竟然一下子变得绿意盎然。原来人类发现了这群狸猫，为它们制造了一片人工绿地。狸猫们在人工景观中开始了新的生活。

【幕后制作】

   高畑勋对于执导的《平成狸合战》，表示原来日本很会与自然相处，然而在二战之后，逐渐丧失了这样的能力。如今发生了一些糟糕的事情。狸猫住在村庄附近和人类非常亲近，通过描述它们之间交往的故事，进而提出了问题。

【影片评价】

   影片以活泼可爱的狸猫的视角，看待人类社会的无止境扩张。在这部民族色彩强烈的闹剧中，高畑勋在探讨着现代人与自然的互动关系的同时，似乎也有意折射现实社会的种种矛盾。（《中国科学技术大学》曾静评）
   影片生动的展现了日本民俗中狸猫童稚天真、滑稽可爱的形象，大量日本传统民乐和童谣的使用，以及民间传说、历史小说、祭祀宗教、传统仪式的出现，使得影片从形式上像是一部洋溢着浓烈民族色彩的喜剧。然而，尽管狸猫嬉闹的形象具备强烈喜感，但故事并不令人轻松。以狸猫的立场，客观的叙述他们如何被人类夺取居住地，被逼迫到走投无路的境地，这样的创作构思，不禁令人以动物的视角，看待人类社会对他们生活的破坏。（《中国科学技术大学》曾静评）

【字幕截图】

【字幕下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复