SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1038|回复: 29

[原创字幕] 【台配国语】吉卜力工作室-百变狸猫.The.Raccoon.War.1994.bluray【特效精调】

[复制链接]

 成长值: 40890

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-6 00:47
  • 签到天数: 1198 天

    [LV.10]以坛为家III

    276

    主题

    1542

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    财富勋章10周年纪念勋章

    发表于 2017-9-2 01:59:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 baick 于 2017-9-2 02:01 编辑

    【台配国语】吉卜力工作室百变狸猫.The.Raccoon.War.1994.bluray.简中特效【精调版】

    【字幕说明】
    1、本套字幕由本人制作,CMCT字幕组原创出品,完美匹配蓝光BD。
    2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
    3、简体中文,SUP版本含基础特效。
    4、附件为ASS(台配简体纯文本)、SUP(台配特效)两条字幕,一并打包收费40大洋。


    CMCT官方字幕,未经许可,不得以任何形式转载、合并、再发布。




    【电影信息】

          《百变狸猫》由高畑勋执导,石田百合子、三木纪平、野野村真参与配音的日本动画电影,由吉卜力工作室出品。于1994年7月16日上映。
          影片讲述的是一群住在东京附近的狸猫想利用这种幻术吓唬人类,借此使社区建工程搁置的故事。

    中文名  《百变狸猫》
    外文名  平成狸合戦ぽんぽこ
    其它译名  平成狸合战 / 狸猫物语 / The Raccoon War / Pom Poko
    出品时间  1994年
    出品公司  吉卜力工作室
    制片地区  日本
    导    演  高畑勋
    编    剧  高畑勋 / 宫崎骏
    制片人  铃木敏夫
    类    型  动画,奇幻,剧情,自然
    主    演  石田百合子,三木纪平,野野村真
    片    长  119分钟
    上映时间  1994年7月16日
    票    房  26亿日元
    分    级  PG
    对白语言  日语
    色    彩  彩色
    imdb编码  tt0110008
    主要奖项  1994年第49回每日电影奖:动画电影奖
    1995年安锡国际动画影展:长篇动画奖

    【剧情简介】

          在东京多摩丘陵的树林里,生活着一群快乐的狸猫。然而,由于人类不断扩建住宅区,它们的居住场所不断减少,面临危机的狸猫们决定复兴祖先的变化术与人类对抗,阻止住宅建设计划。它们一边努力进行变化术特训,一边派出使者去往四国和佐渡拜访那里的狸族长老请求外援。尽管狸猫们想尽办法,却依然没有对人类的活动产生任何影响。四国的长老们终于赶到,而外援们组织的妖怪群行计划也遭到了失败。狸猫们陷入了绝望。不料,它们发现住宅区竟然一下子变得绿意盎然。原来人类发现了这群狸猫,为它们制造了一片人工绿地。狸猫们在人工景观中开始了新的生活。

    【幕后制作】

          高畑勋对于执导的《平成狸合战》,表示原来日本很会与自然相处,然而在二战之后,逐渐丧失了这样的能力。如今发生了一些糟糕的事情。狸猫住在村庄附近和人类非常亲近,通过描述它们之间交往的故事,进而提出了问题。

    【影片评价】

           影片以活泼可爱的狸猫的视角,看待人类社会的无止境扩张。在这部民族色彩强烈的闹剧中,高畑勋在探讨着现代人与自然的互动关系的同时,似乎也有意折射现实社会的种种矛盾。(《中国科学技术大学》曾静评)
          影片生动的展现了日本民俗中狸猫童稚天真、滑稽可爱的形象,大量日本传统民乐和童谣的使用,以及民间传说、历史小说、祭祀宗教、传统仪式的出现,使得影片从形式上像是一部洋溢着浓烈民族色彩的喜剧。然而,尽管狸猫嬉闹的形象具备强烈喜感,但故事并不令人轻松。以狸猫的立场,客观的叙述他们如何被人类夺取居住地,被逼迫到走投无路的境地,这样的创作构思,不禁令人以动物的视角,看待人类社会对他们生活的破坏。(《中国科学技术大学》曾静评)

    【字幕截图】















    【字幕下载】

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    追求完美的强迫症患者。
    购买后失效的,请私信,不定期上线必回。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:13
  • 签到天数: 3570 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    8853

    回帖

    6685

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年

    发表于 2017-9-2 07:03:27 | 显示全部楼层
    必须收藏了,给力
    鏂扮殑涓
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 19:22
  • 签到天数: 607 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    2008

    回帖

    902

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-9-2 12:35:47 | 显示全部楼层
    经典啊,宫崎骏系列基本都有收,不过还是洗版下,感谢分享
    娌′粈涔堝彲璇
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-1-6 13:06
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    72

    回帖

    14

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-9-2 15:00:06 | 显示全部楼层
    不错看看,谢谢楼主
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 3687 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5256

    回帖

    5042

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-9-2 15:14:53 | 显示全部楼层
    感谢制作特效字幕,谢谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 15:07
  • 签到天数: 1421 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2158

    回帖

    1707

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-9-8 19:28:35 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2020-7-21 01:13
  • 签到天数: 272 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    310

    回帖

    321

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-9-18 01:19:02 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享好动画的特效字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-24 09:00
  • 签到天数: 1237 天

    [LV.10]以坛为家III

    49

    主题

    3607

    回帖

    1649

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-9-19 12:16:10 | 显示全部楼层
    哈哈,这部很搞笑,配上字幕看正好!!
    绛惧埌棰嗗?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-20 08:38
  • 签到天数: 607 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1239

    回帖

    648

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-9-24 15:57:47 | 显示全部楼层
    看了LZ的帖子,我只想说一句很好很强大!
    鎵惧埌濂介煶杞?紝楂樺叴
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-3-28 06:11
  • 签到天数: 70 天

    [LV.6]常住居民II

    34

    主题

    765

    回帖

    329

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-11-7 12:36:05 | 显示全部楼层
    其实狸猫就是农民呐
    奋斗中
  • TA的每日心情
    郁闷
    前天 14:25
  • 签到天数: 2781 天

    [LV.Master]伴坛终老

    82

    主题

    3624

    回帖

    3430

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    天秤座勋章十二生肖之兔10周年纪念勋章

    发表于 2017-11-8 20:40:47 | 显示全部楼层
    这个片子一直不太明白 再看看
    没意思
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:44
  • 签到天数: 1736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    5754

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-1-18 17:03:39 | 显示全部楼层
    多谢分享  楼主辛苦了
    晚上好
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-22 10:23
  • 签到天数: 1029 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    2296

    回帖

    1232

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-27 15:56:34 | 显示全部楼层
    真佩服楼主,近一年的时间搞定了这么多字幕~
    涓嶈兘鑽掑簾鏃跺厜锛
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 2651 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2831

    回帖

    3870

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-5-21 13:48:49 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,下载看看,匹配吗,洗版了
    绛惧埌绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-12 23:42
  • 签到天数: 490 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1202

    回帖

    786

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-7-5 11:02:41 | 显示全部楼层
    楼主能提供 ASS特效字幕吗》?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-2-15 00:09
  • 签到天数: 744 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1084

    回帖

    941

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2019-3-24 18:03:54 | 显示全部楼层
    感謝大大的分享~
    寰堜箙娌掍締浜唦
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-5 16:48
  • 签到天数: 139 天

    [LV.7]常住居民III

    15

    主题

    627

    回帖

    321

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2019-3-31 08:22:06 | 显示全部楼层
    感谢分享~~~~~~
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:48
  • 签到天数: 2963 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    4182

    回帖

    3781

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2020-9-25 15:23:48 | 显示全部楼层
    好字幕谢谢分享!
    绛惧埌鍟

     成长值: 35450

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:28
  • 签到天数: 2144 天

    [LV.Master]伴坛终老

    376

    主题

    8180

    回帖

    5279

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    天秤座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章财富勋章乐园之星金话筒CMCT小金人

    发表于 2020-9-27 21:22:34 | 显示全部楼层
    非常有趣的动画片!喜欢~
  • TA的每日心情
    擦汗
    6 小时前
  • 签到天数: 2696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    34

    主题

    3495

    回帖

    7817

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    财富勋章CMCT五周年双子座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-11-25 22:53:59 | 显示全部楼层
    最后的幻象让人泪奔 只是一切再也回不去了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-6 18:41
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1709

    回帖

    982

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-1-23 23:09:12 | 显示全部楼层
    没想到 大神还做这个
  • TA的每日心情

    6 小时前
  • 签到天数: 2901 天

    [LV.Master]伴坛终老

    129

    主题

    4112

    回帖

    3854

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-6-9 19:51:08 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-8-28 09:39
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    91

    回帖

    48

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2021-7-28 09:31:18 | 显示全部楼层
    正在收集,感谢制作分享
    无聊啊啊啊啊
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-4 11:07
  • 签到天数: 378 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    859

    回帖

    454

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-11-4 22:47:18 | 显示全部楼层
    非常感谢分享好作品

     成长值: 12195

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:55
  • 签到天数: 2495 天

    [LV.Master]伴坛终老

    14

    主题

    4757

    回帖

    2790

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-12-1 12:13:37 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-27 18:32
  • 签到天数: 290 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    363

    回帖

    370

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-12-25 11:13:31 | 显示全部楼层
    感谢您的分享制作,收藏了。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-19 08:26
  • 签到天数: 139 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    851

    回帖

    500

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-11-29 20:00:27 | 显示全部楼层
    感谢分享,制作辛苦
    缃楅攨锛岃矾杩

    已抛锚 成长值: 5450

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-5 21:20
  • 签到天数: 1196 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5218

    回帖

    6393

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2023-1-29 13:35:11 | 显示全部楼层
    感谢超版辛苦制作
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-12 20:09
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    36

    主题

    1712

    回帖

    864

    积分

    ★★★SVIP3★★★

    浜斾節

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    爱心大使贵宾黄马褂

    QQ
    发表于 2023-2-10 20:14:15 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-30 20:50
  • 签到天数: 1253 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    1901

    回帖

    1530

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2024-5-30 01:53:19 | 显示全部楼层
    吉卜力经典作品感谢分享
    鍝堝搱鍝堟垜鏉ヤ簡
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-22 06:58 , Processed in 0.092694 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表