【六区国配】训练日.Training Day. 2001六区国配SRT字幕【精调版】

zjf138138 · 发表于 2017-10-5 13:07:26

交作业了猎手25期《训练日》
匹配时长2:02:02 国配音轨素材为补档【训练日】2001_六区国配.AC3-DD5.1-448Kbps

特别说明一下以前我没仔细看中级篇教程还不知道精调意味着什么我以为错误减少时间轴匹配符合开闭口显示消失字幕就可以
所以这次我按照中级教程做了精调消除了标点符号符合了时间轴匹配方法所以我敢说这次的国配是我听的最好的一次
是的没错还是精调版我会加上这三个字不怕大家检查另外我以前发的贴不是不好还请大家放心下载如果发现以前听的有什么错误也请及时告知纠正
以后的精调都会按照教程这次的《训练日》是我连夜赶出来的做完以后电影连看三次纠正错误望周知
另外我说一下我用的补档音轨素材和九州客720P里的国配音轨是一样的
可是补档音轨里缺少00:54:55-00:54:59的一句‘爸爸再见好再见’的国配但是在九州客720P里的音轨就有这句国配我很奇怪
还有一句是补档音轨里1:40:10有一句‘妈咪’ 国配而九州客720P这里没有这个国配发声
所以我只是交代一下并不是错误显示
以上！

◎译　　名　训练日/震撼教育(台)/边缘特训
◎片　　名　Training Day
◎年　　代　2001
◎国　　家　美国/澳大利亚
◎类　　别　犯罪/剧情/惊悚
◎语　　言　简体中文
◎上映日期　2001-10-05(美国)
◎IMDb评分 7.7/10 from 298,395 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0139654/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 40,639 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304898/
◎片　　长　122分钟
◎导　　演　安东尼·福奎阿 Antoine Fuqua
◎主　　演　丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington
　　　　　　伊桑·霍克 Ethan Hawke
　　　　　　斯科特·格林 Scott Glenn
　　　　　　汤姆·贝伦杰 Tom Berenger
　　　　　　哈里斯·于林 Harris Yulin
　　　　　　伊娃·门德斯 Eva Mendes
　　　　　　德瑞博士 Dr. Dre
　　　　　　史努比狗狗 Snoop Dogg

字幕预览

字幕下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复