SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 626|回复: 25

[转载字幕] 【上译公映】天才眼镜狗.Mr.Peabody and Sherman.2014.BluRay 上海电影译制厂 译制

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    516

    主题

    2194

    回帖

    8033

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2017-12-10 18:00:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 realyinxu 于 2017-12-10 18:06 编辑

    上译公映字幕,匹配英语时间轴

    【上译公映】天才眼镜狗.Mr.Peabody and Sherman.2014.BluRay 上海电影(集团)公司 上海电影译制厂 译制

    提取自SMY版本的1080p数字版,在此鸣谢!





    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    ◎译  名 天才眼镜狗/百宝狗先生与细蚊:时光机大历险(港) / 皮巴弟先生与薛曼的时光冒险(台) / 眼镜狗和眼镜男孩 / 穿越大冒险 / 皮博迪与谢尔曼
    ◎片  名 Mr. Peabody & Sherman
    ◎年  代 2014
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 喜剧/科幻/动画/冒险
    ◎语  言 英语/国语/粤语/台配
    ◎上映日期 2014-03-28(中国大陆) / 2014-03-07(美国)
    ◎IMDB评分 7.0/10 from 16,169 users
    ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0864835
    ◎片  长 92 min
    ◎导  演 罗伯·明可夫
    ◎主  演 泰·布利尔
          麦克斯·查尔斯
          罗莉·弗雷泽
          吉约姆·阿瑞托斯
          帕特里斯·A·缪吉克
          阿芮尔·温特
          卡兰·布拉尔
          约书亚·拉什
          斯蒂芬·托布罗斯基
          艾莉森·珍妮
          丹尼斯·海斯伯特
          史蒂芬·寇贝尔
          莱斯利·曼恩
          扎克·卡利森
          史蒂夫·瓦伦丁


    ◎简  介

      皮博迪(泰·布利尔 Ty Burrell 配音)是一条与众不同的小狗,它拥有绝伦无比的高智商,因此注定拥有迥异于同类的“狗生”。它持有哈佛学位,成功开发了新能源,圆满解决地缘政治,还创立了属于自己的公司。皮博迪偶然机缘下收养了和它有着类似经历的人类小孤儿舍曼(麦克斯·查尔斯 Max Charles 配音),它如同慈父一般悉心教育着他的儿子,并利用自己开发的时光机带舍曼回到未来每一个重要时刻,亲身经历书本上枯燥的历史事件。转眼舍曼到了上学的年龄,他丰富的历史知识得到老师表扬,却也引来高傲的小姑娘佩妮·彼得森(阿芮尔·温特 Ariel Winter 配音)的嫉妒和欺负。舍曼和佩妮的冲突使皮博迪陷入前所未有的艰难境地,为了保住对舍曼的抚养权,它想尽办法取悦佩妮的父母和相关机构负责人。
      而就在那个晚上,舍曼和佩妮竟偷偷乘上时光机,进行了一次惊心动魄的时空大冒...




    ※※※※※※※ 资料参数 ※※※※※※※






      


    国语配音演员表:

      黄 渤 配 皮博迪
      朱佳煜 配 舍曼
      张子枫 配 佩妮
      赵乾景 配 保罗
      周 帅 配 帕蒂
      王肖兵 配 达·芬奇
      贾 玲 配 银汉鱼小姐
      胡平智 配 爱因斯坦
      孟祥龙 配 阿伽门农
      刘北辰 配 珀迪校长
      贾 玲 配 蒙娜·丽莎


    译制职员:

      翻  译 陆瑶蓉
      导  演 黄莺
      录  音 黄巍
      混合录音 张拯 黄巍

    中国电影集团公司  进口

    上海电影(集团)公司 上海电影译制厂 译制

    中国电影股份有限公司
    华夏电影发行有限责任公司 联合发行

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:25
  • 签到天数: 1862 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4205

    回帖

    2801

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-12-10 18:42:54 | 显示全部楼层
    这个还没有收藏,谢谢分享
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    难过
    2024-11-11 22:04
  • 签到天数: 477 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    842

    回帖

    752

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-12-10 18:45:28 | 显示全部楼层
    满分!!!感谢分享!!!!!!!!
    绛惧埌绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:17
  • 签到天数: 3691 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5257

    回帖

    5045

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-12-10 19:20:56 | 显示全部楼层
    这个国配字幕还真没有,谢谢了!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 20:33
  • 签到天数: 886 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1269

    回帖

    1217

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-10 19:34:01 | 显示全部楼层
    这个动画片特别有意思,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-11 09:21:54 | 显示全部楼层
    国配字幕有了好
  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 1616 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    1503

    回帖

    2082

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-12-29 11:23:35 | 显示全部楼层
    字幕不错,谢谢分享,,
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:58
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    5095

    回帖

    904

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-1-2 15:53:52 | 显示全部楼层
    很喜欢的电影 好字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:58
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    5095

    回帖

    904

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-1-2 15:54:10 | 显示全部楼层
    白板笔白板笔不 谢谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-5 09:59:33 | 显示全部楼层
    下载给孩子看,非常好,谢谢楼主发布。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:44
  • 签到天数: 1736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    5754

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-1-19 22:36:11 | 显示全部楼层
    不错的字幕  多谢分享
    晚上好
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-5 12:18
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    1507

    回帖

    154

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-2-8 14:29:19 来自手机 | 显示全部楼层
    给孩子看看还行
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-14 13:48
  • 签到天数: 1696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3099

    回帖

    1796

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-2-9 19:03:34 | 显示全部楼层
    太好了 终于找到了 国语字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 09:48
  • 签到天数: 724 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    775

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-15 10:41:47 | 显示全部楼层
    看看还有没有
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-21 16:40
  • 签到天数: 1657 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3268

    回帖

    2265

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-8-21 22:40:40 | 显示全部楼层
    还是国配好
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-7 21:56
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    1815

    回帖

    661

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-11-27 22:48:17 | 显示全部楼层
    这部动画片,黄渤配的很专业
    今天太高兴了!
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 3941 天

    [LV.Master]伴坛终老

    79

    主题

    5945

    回帖

    5559

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2018-11-28 06:35:31 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的字幕 谢谢
    浠婂ぉ澶╂皵椋庡緢澶

     成长值: 5220

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:08
  • 签到天数: 2126 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3280

    回帖

    2757

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-12-6 16:57:07 来自手机 | 显示全部楼层
    不错,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-19 20:55
  • 签到天数: 1150 天

    [LV.10]以坛为家III

    997

    主题

    3421

    回帖

    3918

    积分

    小影帝

    宄拌姳闆?湀

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星金话筒帅气GG财富勋章分享勋章巨蟹座勋章十二生肖之猪VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒乐园之星精华勋章财富勋章

    QQ
    发表于 2019-3-26 07:56:05 | 显示全部楼层
    大赞!多谢楼主分享好字幕!
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-26 00:10
  • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    3517

    回帖

    1732

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章

    发表于 2019-11-17 20:00:43 | 显示全部楼层
    等到国配了
    烦躁啊 啊
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:27
  • 签到天数: 1174 天

    [LV.10]以坛为家III

    72

    主题

    3140

    回帖

    1762

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    巨蟹座勋章十二生肖之狗

    发表于 2021-8-25 18:38:00 | 显示全部楼层
    果然是无敌好字幕啊,感谢楼主
    绛惧埌绛惧埌绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 2371 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    3812

    回帖

    3542

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2023-2-24 21:37:14 | 显示全部楼层
    希望还能下载,谢谢楼主的字幕。
    今天我休息
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-11 10:28
  • 签到天数: 2056 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4322

    回帖

    2455

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-4-2 20:14:33 | 显示全部楼层
    很给力 国配字幕必须得
    绛句釜鍒
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-8-11 14:27
  • 签到天数: 1673 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2010

    回帖

    1741

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-4-6 23:26:01 | 显示全部楼层
    感谢,之前找的都不是国配字幕
    You are lucky, YOHO City!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-1 23:41
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    630

    回帖

    504

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2023-7-26 10:03:53 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-16 19:02
  • 签到天数: 133 天

    [LV.7]常住居民III

    28

    主题

    269

    回帖

    182

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-9-30 19:16:55 | 显示全部楼层
    很喜欢的一部动画电影
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-27 11:55 , Processed in 0.130615 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表