【上译公映】天才眼镜狗.Mr.Peabody and Sherman.2014.BluRay 上海电影译制厂译制

realyinxu · 发表于 2017-12-10 18:00:25

本帖最后由 realyinxu 于 2017-12-10 18:06 编辑

上译公映字幕，匹配英语时间轴

【上译公映】天才眼镜狗.Mr.Peabody and Sherman.2014.BluRay 上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制

提取自SMY版本的1080p数字版，在此鸣谢！

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　天才眼镜狗/百宝狗先生与细蚊：时光机大历险(港) / 皮巴弟先生与薛曼的时光冒险(台) / 眼镜狗和眼镜男孩 / 穿越大冒险 / 皮博迪与谢尔曼
◎片　　名　Mr. Peabody & Sherman
◎年　　代　2014
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/科幻/动画/冒险
◎语　　言　英语/国语/粤语/台配
◎上映日期　2014-03-28(中国大陆) / 2014-03-07(美国)
◎IMDB评分　7.0/10 from 16,169 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0864835
◎片　　长　92 min
◎导　　演　罗伯·明可夫
◎主　　演　泰·布利尔
　　　　　　麦克斯·查尔斯
　　　　　　罗莉·弗雷泽
　　　　　　吉约姆·阿瑞托斯
　　　　　　帕特里斯·A·缪吉克
　　　　　　阿芮尔·温特
　　　　　　卡兰·布拉尔
　　　　　　约书亚·拉什
　　　　　　斯蒂芬·托布罗斯基
　　　　　　艾莉森·珍妮
　　　　　　丹尼斯·海斯伯特
　　　　　　史蒂芬·寇贝尔
　　　　　　莱斯利·曼恩
　　　　　　扎克·卡利森
　　　　　　史蒂夫·瓦伦丁

◎简　　介

　　皮博迪（泰·布利尔 Ty Burrell 配音）是一条与众不同的小狗，它拥有绝伦无比的高智商，因此注定拥有迥异于同类的“狗生”。它持有哈佛学位，成功开发了新能源，圆满解决地缘政治，还创立了属于自己的公司。皮博迪偶然机缘下收养了和它有着类似经历的人类小孤儿舍曼（麦克斯·查尔斯 Max Charles 配音），它如同慈父一般悉心教育着他的儿子，并利用自己开发的时光机带舍曼回到未来每一个重要时刻，亲身经历书本上枯燥的历史事件。转眼舍曼到了上学的年龄，他丰富的历史知识得到老师表扬，却也引来高傲的小姑娘佩妮·彼得森（阿芮尔·温特 Ariel Winter 配音）的嫉妒和欺负。舍曼和佩妮的冲突使皮博迪陷入前所未有的艰难境地，为了保住对舍曼的抚养权，它想尽办法取悦佩妮的父母和相关机构负责人。
　　而就在那个晚上，舍曼和佩妮竟偷偷乘上时光机，进行了一次惊心动魄的时空大冒...

※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※

国语配音演员表：

　　黄　渤配皮博迪
　　朱佳煜配舍曼
　　张子枫配佩妮
　　赵乾景配保罗
　　周　帅配帕蒂
　　王肖兵配达·芬奇
　　贾　玲配银汉鱼小姐
　　胡平智配爱因斯坦
　　孟祥龙配阿伽门农
　　刘北辰配珀迪校长
　　贾　玲配蒙娜·丽莎

译制职员：

　　翻　　译陆瑶蓉
　　导　　演黄莺
　　录　　音黄巍
　　混合录音张拯黄巍

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复