SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1125|回复: 19

[原创字幕] 【东影长译】伞中情.Umbrella Coup(Le Coup Du Parapluie)1980 BluRay 国配SRT字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2194

    回帖

    8028

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2018-1-29 15:52:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    感谢 289629195 录制东方电影频道源码视频,提取并OCR,匹配蓝光
    少量的删减地方是法语,听不懂,没添加字幕
    听说,东方电影频道播出的法国电影帧率都忽高忽低,匹配蓝光费劲,2分钟调一次

    匹配:jason2cn 压制视频

    [度盘][伞中情][Le Coup Du Parapluie 1980 BD 720P X264 DTS 2Audio-jason2cn][无字]
    https://cmct.tv/thread-181956-1-1.html
    (出处: CMCT)



    ◎译  名 伞中情/Umbrella Coup
    ◎片  名 Le coup du parapluie
    ◎年  代 1980
    ◎产  地 法国
    ◎类  别 喜剧/犯罪
    ◎语  言 法语
    ◎上映日期 1980-10-08
    ◎豆瓣评分 7.7/10 from 610 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/2138227/
    ◎片  长 Germany: 95 分钟/France: 98 分钟/Argentina: 95 分钟
    ◎导  演 Gérard Oury
    ◎主  演 Pierre Richard
          Valérie Mairesse
          Christine Murillo
          Gérard Jugnot
          Gordon Mitchell

    ◎简  介

      一个女杀手想用伞尖沾有毒的雨伞杀死男主人公,结果他们之间拿错了伞,在飞机上,主人公用那把有毒的伞不小心捅死了女杀手。


    【东影长译】伞中情.Umbrella Coup(Le Coup Du Parapluie)1980 BluRay 国配SRT字幕
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    匹配 jason2cn 压制视频的英文字幕(这个英文字幕挺全,有心人可以用它制作中英字幕)
    来源:subscene.com
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-10-8 00:21
  • 签到天数: 2784 天

    [LV.Master]伴坛终老

    68

    主题

    5173

    回帖

    4177

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    双蛋勋章音轨勋章

    发表于 2018-1-29 17:47:28 | 显示全部楼层
    致敬楼主 国配字幕制作十分辛苦
    今天签到了
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1861 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4203

    回帖

    2805

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-1-29 21:03:49 | 显示全部楼层
    这电影应该不错
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-17 08:07
  • 签到天数: 1215 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2297

    回帖

    1599

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-1-29 21:06:24 | 显示全部楼层
    看剧情介绍感觉有点喜剧性质
    浠婂ぉ鍙堜笉涓
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-5 11:47
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    53

    主题

    1885

    回帖

    1364

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-1-29 21:09:00 | 显示全部楼层
    国语配音再配国语字幕是收藏的终极
    天阴阴,有点郁闷
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-1-29 21:23:33 | 显示全部楼层
    很好,不错国配字幕
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-30 12:19:16 | 显示全部楼层
    这么老的电影都能提供字幕,太感谢了。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-21 14:46
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    696

    回帖

    265

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-1-30 14:23:49 | 显示全部楼层
    不错的字幕,辛苦了。
    蹇冩儏寰堥儊闂凤紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-25 08:35
  • 签到天数: 1697 天

    [LV.Master]伴坛终老

    474

    主题

    2615

    回帖

    3037

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    乐园之星射手座勋章十二生肖之猪VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2018-1-30 14:23:56 | 显示全部楼层
      相当给力呀!楼主的更新速度实在是太快了!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-14 23:12
  • 签到天数: 677 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    895

    回帖

    830

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-1-31 21:22:35 | 显示全部楼层
    谢谢分享,老片我最爱
    濂芥牱鐨勩
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2194

    回帖

    8028

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2018-1-31 22:43:33 | 显示全部楼层
    天堂向左转 发表于 2018-1-30 14:23
    相当给力呀!楼主的更新速度实在是太快了!

    OCR很快的
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 06:53
  • 签到天数: 783 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2000

    回帖

    777

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-2-5 07:21:05 | 显示全部楼层
    这部影片的国语配音质量不太好,还有很多缺失部分,能有国配字幕很是不错。
    杩炶繛绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 19:18
  • 签到天数: 795 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    2213

    回帖

    1024

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-3-13 21:36:45 | 显示全部楼层
    这个字幕终于出来啦啦啦啦,等了好久好久好久啦,谢谢楼主的分享啊啊
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 17:09
  • 签到天数: 3832 天

    [LV.Master]伴坛终老

    13

    主题

    7629

    回帖

    6393

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    双蛋勋章音轨勋章贵宾黄马褂爱心大使CMCT五周年摩羯座勋章VIP年费勋章

    发表于 2018-4-5 22:23:41 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作了这部法国喜剧电影的对应长译国配的中文字幕!~
    蹇欏晩銆傘
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-12 23:30
  • 签到天数: 1169 天

    [LV.10]以坛为家III

    185

    主题

    3823

    回帖

    1616

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-7-20 10:18:25 | 显示全部楼层
    非常感谢,精心校对
    天天报道
  • TA的每日心情

    2023-12-4 22:48
  • 签到天数: 232 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    1312

    回帖

    571

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-10-26 17:18:22 | 显示全部楼层
    现在ocr挺快的
    钟爱台配,因为国配都收的差不多了
  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:00
  • 签到天数: 1105 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1116

    回帖

    1330

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-11-15 22:36:52 | 显示全部楼层
    字幕制作万分辛苦,感谢无私分享了。
    璋㈣阿璋㈣阿璋㈣阿锛
  • TA的每日心情
    开心
    前天 04:46
  • 签到天数: 2042 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3544

    回帖

    2938

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2020-10-24 20:17:46 | 显示全部楼层
    太好了,收藏
    鏃犺亰鏃犺亰

    已抛锚 成长值: 5940

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:52
  • 签到天数: 2598 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    3602

    回帖

    3081

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    爱心大使VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-3-12 17:17:43 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    心中有恩,命中有福。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-20 22:53
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    139

    主题

    917

    回帖

    2533

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-8-28 23:06:10 | 显示全部楼层
    感谢制作字幕,辛苦了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-24 10:16 , Processed in 0.086203 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表