SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 436|回复: 7

[转载字幕] 【大陆台湾】钟楼怪人.The Hunchback of Notre Dame.1996.BlrRay 上译sub字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    517

    主题

    2195

    回帖

    8109

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2018-4-18 21:16:03 | 显示全部楼层 |阅读模式


    影片信息

    中文片名:钟楼怪人-第1部
    英文片名:The Hunchback of Notre Dame
    导    演:加里·特洛斯达勒、柯克·维斯
    编    剧:泰布·墨菲、艾琳·梅琪、乔纳森·罗伯特
    主    演:汤姆·休斯克、黛米·摩尔、托尼·杰、凯文·克莱恩、杰森·亚历山大
    类    型:剧情/爱情/动画/歌舞/家庭
    制片国家:美国
    上映日期:1996-06-21
    片    长:1:30:58
    对白语言:英语/国语/粤语
    色    彩:彩色


    剧情简介

    在巴黎傲然耸立的钟楼内,住着一位钟楼怪人——加西莫多。加西莫多自从出生起,就被邪恶的主人浮罗洛一直囚禁在钟楼内。钟楼里的生活暗无天日,幸好加西莫多结识了不少好朋友,才为他单调乏味的生活增添了一丝亮色。加西莫多总是热切的渴望着到外面的世界去一探究竟,终于,一个改变加西莫多命运的愚人节到来了。

    这日,他邂逅了美丽了吉普赛姑娘爱丝美拉达,他深深爱上了她。于是,加西莫多决定运用他的智慧与正义,战胜浮罗洛,为自己迎来新生……

    转自:华数
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +100 收起 理由
    索尼 + 100 很给力!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    517

    主题

    2195

    回帖

    8109

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2018-9-5 21:48:20 | 显示全部楼层
    钟楼怪人(The Hunchback of Notre Dame)上译配音名单:

    加西莫多————梁正晖/高强(唱歌)
    爱斯梅达————杨昆
    克劳德·孚罗洛法官————林栋甫/杨小勇(唱歌)
    费比斯队长————王玮
    高洛宾————张明权
    雨果————陈兆雄/田国安(唱歌)
    韦多————岳彩富
    娜芬————高凌云
    圣母院院长————金效强
    布狄————夏克强
    奥斯————战车
    众士兵及吉普赛人————愈红 刘峰 刘海波 郁锦花 马魁 徐震 孙斌 赵祥 李晔
    加西母————程晓桦

    音乐

    圣母院的钟声
    主唱:张明权 金效强 杨小勇

    出门看世界
    主唱:杨小勇 高强

    愚人节狂欢
    主唱:张明权

    上帝保佑流浪的人
    主唱:杨昆

    上帝之光/地狱之火
    主唱:高强 杨小勇

    你是唯一
    主唱:田国安 岳彩富 高凌云

    神奇王国
    主唱:张明权

    一天
    主唱:杜德伟

    合音:谭锡禧 张伟文 金培达

    译配导演:曹雷
    翻译:李征
    歌唱指挥:黄佩勤
    歌词:田果安 邓灵
    制片:张小亲
    录音:屠明德 孙建中
    制作:上海新新传媒制作中心有限公司
    制作总监:胡启荣
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 20:55
  • 签到天数: 82 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    700

    回帖

    191

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-5-15 09:43:51 | 显示全部楼层
    谢谢分享,辛苦了
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-6-20 12:34
  • 签到天数: 1304 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2012

    回帖

    1788

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-22 09:38:09 | 显示全部楼层
    谢谢辛苦制作
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-8-11 02:50
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    7

    回帖

    6

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2022-7-5 22:27:30 | 显示全部楼层
    感谢分享资源 谢谢
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:20
  • 签到天数: 385 天

    [LV.9]以坛为家II

    25

    主题

    547

    回帖

    419

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-7-4 10:18:29 | 显示全部楼层
    谢谢楼主,小孩子终于可以看了,很好的字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-22 02:02
  • 签到天数: 196 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    147

    回帖

    244

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2024-6-21 23:33:53 | 显示全部楼层
    感谢分享央视配音字幕。
  • TA的每日心情
    开心
    6 天前
  • 签到天数: 1238 天

    [LV.10]以坛为家III

    49

    主题

    3607

    回帖

    1650

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2024-9-27 00:09:43 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    绛惧埌棰嗗?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-4 17:08 , Processed in 0.134188 second(s), 25 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表