SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 594|回复: 10

[原创字幕] 【公映国配】模仿游戏The.Imitation.Game.2014

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-12-14 15:50
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    26

    主题

    860

    回帖

    306

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2018-4-19 09:02:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 fenghuang 于 2018-5-2 08:33 编辑


    这部电影的配音水平很高,遗憾的是有25秒没有国配(和德国人情愫相关的描述),只有英国土话。
    还有2处翻译错误,本人采取备注和将错就错的方式,将观阅影响最小化了。
    原始字幕来自本站,修正了大量字词以及时间码错误。完美匹配本站优伶大师的国配音轨。
    添加了自认为还不错的特效,所以就不发文本格式了。
    使用者有发现错误,告知我,我会提供ASS文件并退还大洋。希望论坛有转账功能。

    发现一处错别字:自杀生亡  修改为  自杀身亡
    特此更新修正版

    【电影信息】
    导演: 莫滕·泰杜姆
    编剧: 格拉汉姆·摩尔 / 安德鲁·霍奇斯
    主演: 本尼迪克特·康伯巴奇 / 凯拉·奈特莉 / 马修·古迪 / 罗里·金奈尔 / 艾伦·里奇 / 马修·比尔德 / 查尔斯·丹斯 / 马克·斯特朗 / 詹姆斯·诺斯科特 / 汤姆·古德曼-希尔 / 史蒂芬·威丁顿 / 伊兰·古德曼 / 杰克·塔尔登 / 埃里克斯·劳瑟 / 杰克·巴农
    类型: 剧情 / 同性 / 传记 / 战争
    制片国家/地区: 英国 / 美国
    语言: 国配
    上映日期: 2015-07-21(中国大陆) / 2014-11-14(英国) / 2014-12-25(美国)
    片长: 114分钟
    又名: 模拟游戏 / 解码游戏
    IMDb:8.0分 链接:http://www.imdb.com/title/tt2084970/

    【剧情简介】
      二战期间,盟军苦于德国的秘密系统”英格玛“无法破译,政府召集了一批民间数学家、逻辑学家进行秘密破解工作,图灵(本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰)就是其中之一。计划刚开始图灵遭到了以休(马修·古迪 Matthew Goode)为首的组员和领导的排斥,幸好军情处部长孟席斯(马克·斯特朗 Mark Strong 饰)帮助他立项研究破译密码的机器,而图灵则变成了负责人,招收了新的成员琼(凯拉·奈特莉 Keira Knightley)开始了艰难的工作。琼很快就迷上了图灵,由于她的帮助所有组员空前的团结,并于两年后成功破解德军的密码。图灵一度与琼订婚,但实际上他隐瞒了一个秘密,因为这个秘密他也遭受了非人的待遇……
      本片改编自安德鲁·霍奇斯编著的《艾伦·图灵传》,上映后获得了第87届奥斯卡最佳改编剧本奖。

    【获奖情况】
    第87届奥斯卡金像奖 (2015)
    最佳影片(提名)
    最佳导演(提名) 莫滕·泰杜姆
    最佳男主角(提名) 本尼迪克特·康伯巴奇
    最佳女配角(提名) 凯拉·奈特莉
    最佳改编剧本 格拉汉姆·摩尔
    最佳剪辑(提名)
    最佳美术指导(提名)
    最佳原创配乐(提名)
    第72届金球奖 (2015)
    电影类 最佳剧情片(提名)
    电影类 剧情片最佳男主角(提名) 本尼迪克特·康伯巴奇
    电影类 最佳女配角(提名) 凯拉·奈特莉
    电影类 最佳编剧(提名) 格拉汉姆·摩尔
    电影类 最佳原创配乐(提名)
    第39届多伦多国际电影节 (2014)
    观众选择奖 莫滕·泰杜姆
    第18届好莱坞电影奖 (2014)
    年度男主角 本尼迪克特·康伯巴奇
    年度女配角 凯拉·奈特莉
    年度导演 莫滕·泰杜姆
    年度配乐 亚历山大·德斯普拉
    第5届豆瓣电影鑫像奖 (2015)
    鑫豆单元 最佳影片(外语)(提名)
    鑫豆单元 最佳同性(LGBT)电影

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +100 收起 理由
    索尼 + 100 新手评分

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-19 23:38:35 | 显示全部楼层
    虽有点贵,还是谢谢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-17 11:15
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    2092

    回帖

    532

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-5-4 13:03:21 | 显示全部楼层
    每一个神作都离不开神人的努力,非常感谢
    来了来了来了来了哦
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 14:46
  • 签到天数: 1487 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1848

    回帖

    1663

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2018-5-12 23:43:02 | 显示全部楼层
    这篇不错
    杩樿?鍚
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-24 01:00
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    596

    回帖

    147

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2019-3-31 01:19:48 | 显示全部楼层
    很好,谢谢分享,
    哈啊哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-6-20 12:34
  • 签到天数: 1304 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2012

    回帖

    1788

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-22 09:36:38 | 显示全部楼层
    很不错 谢谢啊  辛苦
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    428

    主题

    3016

    回帖

    4305

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-2-26 17:50:28 | 显示全部楼层
    多谢分享 看看匹配程度如何
    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 08:29
  • 签到天数: 2385 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    3813

    回帖

    3570

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2021-10-3 01:11:58 | 显示全部楼层
    看过了,很不错的电影。
    今天我休息
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-5-13 10:24
  • 签到天数: 274 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    621

    回帖

    421

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-2-22 10:09:15 | 显示全部楼层
    感谢分享,卷福演得真是太好了!

     成长值: 55190

  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 2830 天

    [LV.Master]伴坛终老

    215

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    版主勋章金话筒财富勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2024-1-11 17:28:49 | 显示全部楼层
    是SUP字幕?
    有朋自远方来,不亦乐乎!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-12 05:21 , Processed in 0.048049 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表