【公映国配】模仿游戏The.Imitation.Game.2014

fenghuang · 发表于 2018-4-19 09:02:11

本帖最后由 fenghuang 于 2018-5-2 08:33 编辑

这部电影的配音水平很高，遗憾的是有25秒没有国配（和德国人情愫相关的描述），只有英国土话。
还有2处翻译错误，本人采取备注和将错就错的方式，将观阅影响最小化了。
原始字幕来自本站，修正了大量字词以及时间码错误。完美匹配本站优伶大师的国配音轨。
添加了自认为还不错的特效，所以就不发文本格式了。
使用者有发现错误，告知我，我会提供ASS文件并退还大洋。希望论坛有转账功能。

发现一处错别字：自杀生亡修改为自杀身亡
特此更新修正版

【电影信息】
导演: 莫滕·泰杜姆
编剧: 格拉汉姆·摩尔 / 安德鲁·霍奇斯
主演: 本尼迪克特·康伯巴奇 / 凯拉·奈特莉 / 马修·古迪 / 罗里·金奈尔 / 艾伦·里奇 / 马修·比尔德 / 查尔斯·丹斯 / 马克·斯特朗 / 詹姆斯·诺斯科特 / 汤姆·古德曼-希尔 / 史蒂芬·威丁顿 / 伊兰·古德曼 / 杰克·塔尔登 / 埃里克斯·劳瑟 / 杰克·巴农
类型: 剧情 / 同性 / 传记 / 战争
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 国配
上映日期: 2015-07-21(中国大陆) / 2014-11-14(英国) / 2014-12-25(美国)
片长: 114分钟
又名: 模拟游戏 / 解码游戏
IMDb：8.0分链接:http://www.imdb.com/title/tt2084970/

【剧情简介】
　　二战期间，盟军苦于德国的秘密系统”英格玛“无法破译，政府召集了一批民间数学家、逻辑学家进行秘密破解工作，图灵（本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰）就是其中之一。计划刚开始图灵遭到了以休（马修·古迪 Matthew Goode）为首的组员和领导的排斥，幸好军情处部长孟席斯（马克·斯特朗 Mark Strong 饰）帮助他立项研究破译密码的机器，而图灵则变成了负责人，招收了新的成员琼（凯拉·奈特莉 Keira Knightley）开始了艰难的工作。琼很快就迷上了图灵，由于她的帮助所有组员空前的团结，并于两年后成功破解德军的密码。图灵一度与琼订婚，但实际上他隐瞒了一个秘密，因为这个秘密他也遭受了非人的待遇……
　　本片改编自安德鲁·霍奇斯编著的《艾伦·图灵传》，上映后获得了第87届奥斯卡最佳改编剧本奖。

【获奖情况】
第87届奥斯卡金像奖 (2015)
最佳影片(提名)
最佳导演(提名) 莫滕·泰杜姆
最佳男主角(提名) 本尼迪克特·康伯巴奇
最佳女配角(提名) 凯拉·奈特莉
最佳改编剧本格拉汉姆·摩尔
最佳剪辑(提名)
最佳美术指导(提名)
最佳原创配乐(提名)
第72届金球奖 (2015)
电影类最佳剧情片(提名)
电影类剧情片最佳男主角(提名) 本尼迪克特·康伯巴奇
电影类最佳女配角(提名) 凯拉·奈特莉
电影类最佳编剧(提名) 格拉汉姆·摩尔
电影类最佳原创配乐(提名)
第39届多伦多国际电影节 (2014)
观众选择奖莫滕·泰杜姆
第18届好莱坞电影奖 (2014)
年度男主角本尼迪克特·康伯巴奇
年度女配角凯拉·奈特莉
年度导演莫滕·泰杜姆
年度配乐亚历山大·德斯普拉
第5届豆瓣电影鑫像奖 (2015)
鑫豆单元最佳影片(外语)(提名)
鑫豆单元最佳同性(LGBT)电影

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复