SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1468|回复: 43

[转载字幕] 【公映国配】倚天屠龙记之魔教教主.1993.对应105分钟完整版srt国配字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3994

    回帖

    2105

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2018-8-10 03:05:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1.对应论坛转载区版主发布的105分钟完整版视频,论坛其他的视频均为99分钟删减版本。x265编码1080p分辨率105分钟完整版,点我直达
    2.以105分钟完整版视频自带的字幕为基础根据完整版国配音轨听打完成,并调整原字幕的少量时间轴,删除几十处字幕错误、修改错句、合并时间轴。完成之后,我又对成品1次核对,尽量做到完美对应以及没有错别字,前后共计花了30多个小时,到今天凌晨3点才完工。
    3.再说这个加长版视频本身,只有3GB,比论坛发布的99分钟的720p体积还小。但是通过仔细对比,论坛虽然是720p x264编码但是画质不输于该x265编码的1080p,所以这个视频卖点主要是“完整版”,原来收藏720p的朋友可以洗版。
    4.这个完整版实际就是在蓝光版的基础上用翡翠台和CHC央视播放的画面替补删除的片段。
    主要删除的就是①小昭和无忌掉落悬崖的一段,其中抱着无忌帮他取暖。
    翻滚吧!小昭
    [attach]165073[/attach]


    ②围攻光明顶华山2逗比的一段
    治病吧!华山二老
    [attach]165072[/attach]


    ③以及央视独占的画面:张无忌当上教主之后,在圣坟中张无忌呵退朱元璋后,发现小昭在梁上偷听,因此产生的误会,此片段为央视独有,所有DVD版本BD版本及其他HDTV版本中都没有。
    无耻吧!朱元璋
    [attach]165071[/attach]


    ④绿柳山庄张敏和张无忌谈论元朝的一段
    调戏我吧!张教主
    [attach]165077[/attach]

    话说今天才发现张敏身材还是不错的,可惜当年还小,不懂欣赏这种小蛮腰,胸的规模也不错
    [attach]165078[/attach]

    另外做一下说明,由于我截屏的这些都是非正常画面,实际上这个片的修复版在修复片中属于质量上乘的(QQ截屏画质劣化严重,但依旧可以清晰看见钢丝)
    [attach]165079[/attach][attach]165080[/attach][attach]165081[/attach][attach]165082[/attach][attach]165083[/attach]



    5.这个片论坛的视频都是国配2声道,包括这个完整版视频也是2声道,真是可惜了。梦幻之龙发布的1080p视频是有粤语dts 5.1的,还有以前发行dvd的时候也是有国配5.1的,不知道有哪个大神能做个匹配完整版的国配dts5.1音轨出来就完美了。
    音轨素材我都收集好了,点我直达




    基本信息:
    导演: 王晶
    编剧: 王晶 / 金庸
    主演: 李连杰 / 张敏 / 邱淑贞 / 黎姿 / 洪金宝
    类型: 动作 / 武侠 / 古装
    制片国家/地区: 香港
    语言: 粤语
    上映日期: 1993-12-18(香港)
    片长: 105分钟(完整版)
    又名: Kung Fu Cult Master
    IMDb链接: tt0108624

    剧情简介:
           该片改编自小说《倚天屠龙记》,讲述了父母双亡的张无忌身中玄冥神掌,之后学会了九阳神功、乾坤大挪移,揭穿了朝廷欲剿灭六大门派的阴谋,救出了他外公和师祖,成为明教教主的故事。
    张翠山(吴镇宇 饰)携妻及子张无忌(李连杰 饰)从孤岛出发赶去给其师父贺百岁大寿的途中,被人暗算,张无忌中寒冰掌。在武当山,张翠山和妻子被各大门派逼迫致死,张无忌也不再能练习武功,只能靠张三丰每日所输真气得以残活。张三丰的举动引来宋青书(邹兆龙 饰)的妒忌,他联合了峨眉女弟子周芷若(黎姿 饰)共同对付张无 忌。明教圣女小昭(邱淑贞 饰)令张无忌改变命运,使其先在断崖上遇到高人治好体内寒冰毒、学会九成“九阳神功”,又在明教禁地练得“乾坤大挪移心法”。得知蒙古郡主赵敏(张敏 饰)设计令江湖六大派围攻光明顶想歼灭明教时,张无忌决意为拯救明教赴汤蹈火。



    链接:https://pan.baidu.com/s/1aDwnQl1K487CJEOdaQjt3g
    购买主题 已有 24 人购买  本主题需向作者支付 18 大洋 才能浏览
    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 18:47
  • 签到天数: 219 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    1052

    回帖

    247

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-8-10 07:00:59 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享完整版。辛苦了!支持!
    祝大家天天快乐
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 16:22
  • 签到天数: 433 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    2420

    回帖

    558

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-10 08:40:34 | 显示全部楼层
    谢谢楼主,收藏了,期待永远不会再有的第二部
    cmct缁堜簬鍥炴潵浜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 12:36
  • 签到天数: 1082 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2060

    回帖

    1128

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-10 08:48:06 | 显示全部楼层
    这个必须有。
    缁х画鍔?姏锛屼笉寰椾笉鍙樸
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-5 01:58
  • 签到天数: 767 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1153

    回帖

    1114

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-8-10 08:53:47 | 显示全部楼层
    看看字幕效果如何~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-10 09:35:04 | 显示全部楼层
    属于经典了
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 09:20
  • 签到天数: 354 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    800

    回帖

    537

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-10 09:35:34 | 显示全部楼层
    终于有了
    鏄庡ぉ 涓婄彮
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-11-27 16:32
  • 签到天数: 286 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    772

    回帖

    369

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-8-10 09:51:14 | 显示全部楼层
    这个可以有,这版经典啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 07:10
  • 签到天数: 978 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    4040

    回帖

    1350

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2018-8-10 10:17:16 | 显示全部楼层
    支持楼主分享
    浠婂ぉ绛惧埌
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-12-20 13:11
  • 签到天数: 1405 天

    [LV.10]以坛为家III

    273

    主题

    3672

    回帖

    2766

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    VIP年费勋章

    发表于 2018-8-10 11:33:00 | 显示全部楼层
    完美字幕,感谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2019-4-21 10:00
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    1093

    回帖

    394

    积分

    ★★SVIP2★★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2018-8-10 12:01:56 | 显示全部楼层
    这个可是好东西呀!得收藏呀
    鎴戞潵浜嗗憖锛

     成长值: 36020

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 2159 天

    [LV.Master]伴坛终老

    376

    主题

    8184

    回帖

    5305

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    天秤座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章财富勋章乐园之星金话筒CMCT小金人

    发表于 2018-8-10 14:23:45 | 显示全部楼层
    本帖最后由 东妖 于 2018-8-10 14:28 编辑

    感谢楼主这一波科普性质的安利,和本人的发帖风格很像,如果那帖子让我来发,我可能也会在帖子中加入关于这个剪辑合并版的详细说明!
    比如下面这个帖子:
    [亚洲电影] [百度][精武英雄 (106分钟完整版)][1994 BD 720P x264 AC3 MKV][国粤特效中字][5.47G]
    网上蓝光版为103分钟 / 98分钟(德国),以上均为删减版,删减了部分你懂的剧情......
    本帖资源为BD&DVD自己DIY合成106分钟完整版,剧情无删减,推荐洗版收藏!
    PS:该版本为国行片头+美版正片+台版删减片段+台版片尾+国行片尾字幕的“DIY重新剪辑合成版”!(本人收藏的片源,字幕来源感谢一位坛友)

    点评

    我当时也是舍弃了1080p转收的您的720p,其实,我有对比过,容量差不多大的时候,多数情况下,这些老片720p 1080p在55寸电视机上画质差不多,所以 也没有什么遗憾的,只是当时您为什么不用1080p去diy呢  发表于 2018-8-10 20:10
    话说这个头像没有之前那版好看,我更喜欢那个大气的头像,配上签名,有种强大的女性宇宙战士的感觉,现在的头像太柔弱了,反差太大,哈哈  发表于 2018-8-10 19:58
    东妖是前辈,我只是邯郸学步向前辈致敬,贻笑大方了 哈哈,而且我只是抄写字幕的,具备的版本情况应该咨询一下转载区的版主,他应该比我清楚  发表于 2018-8-10 19:56
  • TA的每日心情

    2019-4-18 10:26
  • 签到天数: 527 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    2039

    回帖

    726

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-10 14:53:30 | 显示全部楼层
    竟然是合成的,厉害
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-12 09:28
  • 签到天数: 612 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1119

    回帖

    833

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-10 14:55:32 | 显示全部楼层
    感谢楼主
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-31 15:48
  • 签到天数: 952 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1317

    回帖

    1268

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-8-10 16:47:02 | 显示全部楼层
    今天看这几张图我才发现,你仔细看,吊钢丝的影子能看见
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-20 14:58
  • 签到天数: 679 天

    [LV.9]以坛为家II

    124

    主题

    1386

    回帖

    970

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2018-8-10 19:54:52 | 显示全部楼层
    好吧,为了 加长的5分钟.....
    由于本人的网盘已经全面爆红(两号)在加上历史原因....所以以前网盘上的影片在很早很早之前基本就全部阵亡.....不好意思 也没有打算再补
    只有 2020.11.16 号以后的资源可以正常下载  特此说明
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-5-25 19:00
  • 签到天数: 1056 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2743

    回帖

    1256

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-8-10 20:19:18 | 显示全部楼层
    被删除的可是精华啊!
    CMCT锛屾案杩滄敮鎸侊紒
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:50
  • 签到天数: 2980 天

    [LV.Master]伴坛终老

    31

    主题

    4174

    回帖

    4026

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    QQ
    发表于 2018-8-10 20:31:58 | 显示全部楼层
    视频字幕,一并收藏。
    欢迎各位高清电影爱好者交流心得。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-26 08:05
  • 签到天数: 657 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    864

    回帖

    827

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-10 20:43:48 | 显示全部楼层
    经典的资源啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:30
  • 签到天数: 1146 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1293

    回帖

    1131

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-11 06:16:59 | 显示全部楼层
    不容易,终于等到完整版的出现了。
    娣?崱鐨勪竴澶╁張寮
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-3-9 19:23
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    90

    回帖

    58

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2018-8-11 14:54:29 | 显示全部楼层
    已经有蓝光版了,还是心动了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-12-11 09:56
  • 签到天数: 1416 天

    [LV.10]以坛为家III

    160

    主题

    7193

    回帖

    2306

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-8-11 17:36:04 | 显示全部楼层
    楼主真是用心
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 07:29
  • 签到天数: 1176 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1924

    回帖

    1409

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-11 21:31:47 | 显示全部楼层
    非常感谢发布 收藏了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-18 00:59
  • 签到天数: 852 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    4176

    回帖

    1537

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-8-24 22:24:01 | 显示全部楼层
    哈哈 正需要这个字幕 谢谢了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-24 09:51
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    1310

    回帖

    556

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-27 18:43:44 | 显示全部楼层
    国产片很少人会要国配吧?
    濂逛负浠
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-18 22:14
  • 签到天数: 112 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    720

    回帖

    179

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-9-6 14:09:38 | 显示全部楼层
    感谢分享!!!
    下载光荣!
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-12-20 09:19
  • 签到天数: 2487 天

    [LV.Master]伴坛终老

    13

    主题

    3438

    回帖

    3689

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2018-9-12 12:45:09 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-21 16:29
  • 签到天数: 578 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1500

    回帖

    828

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    圣诞快乐

    发表于 2018-9-14 07:28:13 | 显示全部楼层
    下载看看!!
    无聊111111111111
  • TA的每日心情

    2019-4-19 11:19
  • 签到天数: 1369 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1654

    回帖

    1269

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    QQ
    发表于 2018-9-18 17:05:31 | 显示全部楼层
    洗版收藏了,谢谢楼主
    鍔犵彮~~~~~~~~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-9 20:23
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    375

    回帖

    260

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-9-22 14:06:48 | 显示全部楼层
    刚收了正片,看到国配字幕终于配套了,就象楼主说的就差音轨了.
    娌′簨鍋氬晩
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-28 15:40
  • 签到天数: 1038 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1264

    回帖

    1338

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-9-26 21:48:50 | 显示全部楼层
    感谢分享完整版
    鏂扮殑涓
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-8 22:21
  • 签到天数: 629 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1542

    回帖

    773

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-9-30 11:58:54 | 显示全部楼层

    谢谢楼主,收藏了,期待永远不会再有的第二部
    鍧氭寔姣忓ぉ绛惧埌锛佸摝鑰讹紒

    已抛锚 成长值: 2660

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 22:40
  • 签到天数: 2537 天

    [LV.Master]伴坛终老

    228

    主题

    6636

    回帖

    4054

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    金话筒天蝎座勋章十二生肖之兔VIP年费勋章10周年纪念勋章乐园之星CMCT小金人财富勋章

    发表于 2018-10-1 22:42:03 | 显示全部楼层
    竟然还有加长版,感谢分享!
  • TA的每日心情

    2024-9-5 14:25
  • 签到天数: 220 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    731

    回帖

    332

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-11-8 15:48:08 | 显示全部楼层
    太棒了这个字幕
    鏃犺亰鍚楋紵
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 16:38
  • 签到天数: 162 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    701

    回帖

    325

    积分

    ★★SVIP2★★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2018-11-25 09:34:25 | 显示全部楼层
    顶起吧,发的视频的字幕不完全匹配啊,下载这个~
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1267 天

    [LV.10]以坛为家III

    50

    主题

    3178

    回帖

    2864

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2019-3-19 10:23:24 | 显示全部楼层
    喜欢对应的国配字幕,收下了
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1267 天

    [LV.10]以坛为家III

    50

    主题

    3178

    回帖

    2864

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2019-3-20 18:51:51 | 显示全部楼层
    地址已失效,麻烦补上
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 2058 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4322

    回帖

    2458

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-1-20 11:17:43 | 显示全部楼层
    精彩记忆深刻  国配字幕不错
    绛句釜鍒
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-9 09:12
  • 签到天数: 557 天

    [LV.9]以坛为家II

    29

    主题

    1153

    回帖

    687

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-12-12 17:11:50 | 显示全部楼层
    感谢分享。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-9-27 06:25
  • 签到天数: 504 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    537

    回帖

    594

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-2-8 20:14:35 | 显示全部楼层
    感谢分享
  • TA的每日心情

    2024-7-1 20:41
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    993

    回帖

    491

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-9 17:02:07 | 显示全部楼层
    谢谢分享完整版,楼主辛苦了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-30 22:44 , Processed in 0.178512 second(s), 26 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表