【东影国配】谍影重重1伯恩的身份The.Bourne.Identity.2002

fenghuang · 发表于 2018-12-6 14:52:54

本帖最后由 fenghuang 于 2018-12-7 08:50 编辑

匹配谍影重重.The.Bourne.Identity.2002.东影国配上译国语音轨

对应的东影上译国语TrueHD7.1音轨
https://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=229512

自认为东影国配比公映版本国配信达雅水平高一点

例如东影结尾部分的对白：
Dialogue: 0,1:51:26.94,1:51:27.95,Default,,0,0,0,,有身份证吗
Dialogue: 0,1:51:29.82,1:51:30.28,Default,,0,0,0,,算不上有

公映长译：
Dialogue: 0,1:51:27.09,1:51:28.42,Default,,0,0,0,,出示护照
Dialogue: 0,1:51:30.24,1:51:31.03,Default,,0,0,0,,没有

手工打了很久，特效部分制作参考了本论坛的wusan918帖子里边的内容，稍微做了一些调整。

◎译　　名　谍影重重/伯恩的身份/神鬼认证(台)/叛谍追击(港)
◎片　　名　 The Bourne Identity [01:43]
◎年　　代　 2002
◎国　　家　美国德国捷克
◎类　　别　动作冒险神秘惊怵
◎语　　言　长影公映国语/中录京译国语/英语
◎字　　幕　中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0258463
◎片　　长　119分钟
◎导　　演　道格·里曼 Doug Liman
◎主　　演　马特·达蒙 Matt Damon
　　　　　　弗兰卡·波坦特 Franka Potente
　　　　　　克里斯·库珀 Chris Cooper
　　　　　　克里夫·欧文 Clive Owen
　　　　　　朱丽娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles
　　　　　　布莱恩·考克斯 Brian Cox
　　　　　　阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 Adewale Akinnuoye-Agbaje
　　　　　　加布里埃尔·曼 Gabriel Mann
　　　　　　沃尔顿·戈金斯 Walton Goggins
　　　　　　约什·汉密尔顿 Josh Hamilton
　　　　　　Orso Maria Guerrini
◎简　　介
　　杰森·伯恩（马特·达蒙饰）在意大利被人从海上救起，他失去了记忆，除了臀部的瑞士银行帐号之外，他完全没有办法证明自己的身份。
　　杰森从瑞士银行找到了大量的现金，六本护照，一把枪，同时他发现自己格斗、枪械、和语言等方面的能力，他开始追查自己的身份，并且把陌生女子玛丽（弗兰卡·泼坦特饰）也卷了进来。两人从瑞士到巴黎，一路上受到神秘杀手组织的追杀，危机重重。
　　杰森能否化险为夷，找到自己的真实身份？他是否有勇气面对真相？

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复