SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1854|回复: 40

[原创字幕] 【东影国配】谍影重重1伯恩的身份The.Bourne.Identity.2002

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-12-14 15:50
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    26

    主题

    860

    回帖

    306

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2018-12-6 14:52:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 fenghuang 于 2018-12-7 08:50 编辑

    匹配谍影重重.The.Bourne.Identity.2002.东影国配上译国语音轨   

    对应的东影上译国语TrueHD7.1音轨
    https://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=229512

    自认为东影国配比公映版本国配信达雅水平高一点

    例如东影结尾部分的对白:
    Dialogue: 0,1:51:26.94,1:51:27.95,Default,,0,0,0,,有身份证吗
    Dialogue: 0,1:51:29.82,1:51:30.28,Default,,0,0,0,,算不上有

    公映长译:
    Dialogue: 0,1:51:27.09,1:51:28.42,Default,,0,0,0,,出示护照
    Dialogue: 0,1:51:30.24,1:51:31.03,Default,,0,0,0,,没有

    手工打了很久,特效部分制作参考了本论坛的wusan918帖子里边的内容,稍微做了一些调整。
    ◎译  名  谍影重重/伯恩的身份/神鬼认证(台)/叛谍追击(港)
    ◎片  名  The Bourne Identity [01:43]
    ◎年  代  2002
    ◎国  家  美国 德国 捷克
    ◎类  别  动作 冒险 神秘 惊怵
    ◎语  言  长影公映国语/中录京译国语/英语
    ◎字  幕  中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
    ◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt0258463
    ◎片  长 119分钟
    ◎导  演 道格·里曼 Doug Liman
    ◎主  演 马特·达蒙 Matt Damon
          弗兰卡·波坦特 Franka Potente
          克里斯·库珀 Chris Cooper
          克里夫·欧文 Clive Owen
          朱丽娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles
          布莱恩·考克斯 Brian Cox
          阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 Adewale Akinnuoye-Agbaje
          加布里埃尔·曼 Gabriel Mann
          沃尔顿·戈金斯 Walton Goggins
          约什·汉密尔顿 Josh Hamilton
          Orso Maria Guerrini
    ◎简  介
      杰森·伯恩(马特·达蒙 饰)在意大利被人从海上救起,他失去了记忆,除了臀部的瑞士银行帐号之外,他完全没 有办法证明自己的身份。
      杰森从瑞士银行找到了大量的现金,六本护照,一把枪,同时他发现自己格斗、枪械、和语言等方面的能力,他开始 追查自己的身份,并且把陌生女子玛丽(弗兰卡·泼坦特 饰)也卷了进来。两人从瑞士到巴黎,一路上受到神秘杀手组织的追杀,危机重重。
      杰森能否化险为夷,找到自己的真实身份?他是否有勇气面对真相?
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +150 收起 理由
    优伶 + 150 赞一个!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 08:42
  • 签到天数: 2194 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6423

    回帖

    3192

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2018-12-6 18:07:01 | 显示全部楼层
    这个字幕做得好
  • TA的每日心情

    2023-10-12 09:19
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    970

    回帖

    1094

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2018-12-6 18:23:22 | 显示全部楼层
    是否能放出几张截图
    娌″暐鍔
  • TA的每日心情
    开心
    2020-6-10 13:37
  • 签到天数: 1038 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1953

    回帖

    1274

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-12-6 19:07:51 | 显示全部楼层
    正好前几天刚下了这片。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-5 11:47
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    53

    主题

    1891

    回帖

    1367

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-12-6 19:21:29 | 显示全部楼层
    有长译公映国配特效字幕,没有东影新配上译国语特效字幕。现在有了,配音最好的两个版本都有了,高兴
    天阴阴,有点郁闷
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:25
  • 签到天数: 2139 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3194

    回帖

    2938

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2018-12-6 21:44:12 | 显示全部楼层
    东影对应字幕,太喜欢了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-12-7 08:46:13 | 显示全部楼层
    东影国配还是不错的
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 07:07
  • 签到天数: 647 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    3184

    回帖

    1059

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-12-7 09:50:49 | 显示全部楼层
    我看不错噢 谢谢楼主!
    灏忓亣鏈熷嚭涓嶅幓
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:50
  • 签到天数: 4026 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    1万

    回帖

    6866

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    金话筒财富勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2018-12-7 10:09:49 | 显示全部楼层
    回复一下,看看隐藏的内容是什么
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-19 09:32
  • 签到天数: 663 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    3789

    回帖

    856

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-12-7 16:39:17 | 显示全部楼层
    总算有好的音轨了
    浠婂ぉ娌″姴
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 18:05
  • 签到天数: 697 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    3142

    回帖

    1023

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-12-7 23:01:53 | 显示全部楼层
    看看怎么样,谢谢分享
    怎么?来了
  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:13
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    95

    主题

    2494

    回帖

    1848

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章

    发表于 2018-12-10 09:19:41 | 显示全部楼层
    没看见截图,辛苦了
    不想说
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 2357 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    6414

    回帖

    4299

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2018-12-13 09:36:13 | 显示全部楼层
    看看啊匹配4KUHD
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-24 09:51
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    1310

    回帖

    556

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-12-15 17:16:01 | 显示全部楼层
    什么格式的?也不说一下。
    濂逛负浠
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:27
  • 签到天数: 4008 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6141

    回帖

    5107

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2018-12-18 11:58:26 | 显示全部楼层
    好片子,值得收藏,就是没有真4K片源。
    一雨天。

     成长值: 35285

  • TA的每日心情
    无聊
    3 天前
  • 签到天数: 3503 天

    [LV.Master]伴坛终老

    104

    主题

    5393

    回帖

    4614

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2018-12-18 16:41:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 qhdxy 于 2018-12-18 16:46 编辑

    楼主啊,我看你提供的信息有 时间轴,能给我一份ass么?不要特效都行,我不喜欢sup,如果你说明了,我就不买这条字幕了
    无聊啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-24 21:23
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    844

    回帖

    203

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2019-1-8 19:19:41 | 显示全部楼层
    超爱这部系列。感谢
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-6-20 12:34
  • 签到天数: 1304 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2012

    回帖

    1788

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-15 13:58:30 | 显示全部楼层
    看看怎么  
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:59
  • 签到天数: 2947 天

    [LV.Master]伴坛终老

    17

    主题

    4156

    回帖

    3673

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2019-11-2 20:00:57 | 显示全部楼层
    看看这个字幕是不是和我的音轨相匹配。
    努力把硬盘装满一个又一个
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 16:45
  • 签到天数: 3765 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4738

    回帖

    5740

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2019-11-15 20:53:31 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!听录辛苦!
    大家好!
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-11-16 23:02
  • 签到天数: 305 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    921

    回帖

    529

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-1-15 14:26:56 | 显示全部楼层
    还是对应国配的字幕看着顺眼
    鏈夋?鏃ュ瓙娌℃潵浜
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2431

    回帖

    2722

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-1-17 07:44:56 | 显示全部楼层
    最经典的间谍片儿。支持楼主分享国配字幕。

     成长值: 7785

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-31 16:20
  • 签到天数: 1102 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    3405

    回帖

    2091

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    金话筒

    发表于 2020-2-7 02:37:46 | 显示全部楼层
    东影国配字幕还不错
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:00
  • 签到天数: 1476 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    3091

    回帖

    1892

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-3-19 14:03:16 | 显示全部楼层
    效果如何?
    爽歪歪
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-30 15:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    154

    回帖

    1366

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-6-9 09:30:15 | 显示全部楼层
    看最后的对白,此国配应该是六区的
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:29
  • 签到天数: 2533 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3369

    回帖

    2765

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2020-6-22 20:51:06 | 显示全部楼层
    感谢楼主提供国配字幕
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:32
  • 签到天数: 2418 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    2908

    回帖

    3094

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-6-23 21:30:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享东影字幕
  • TA的每日心情
    难过
    2024-8-4 18:24
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    834

    回帖

    584

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-6-27 18:11:07 | 显示全部楼层
    字幕格式是什么都不知道
    鍥炵瓟浜嗘垜鐨勯棶棰橈紝浣嗙瓟闈炴墍闂

     成长值: 63140

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-6 15:20
  • 签到天数: 1184 天

    [LV.10]以坛为家III

    959

    主题

    4297

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    贵宾黄马褂爱心大使乐园之星精华勋章黄金磁盘金话筒帅气GG财富勋章PT保种CMCT小金人分享勋章摩羯座勋章VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-10-22 18:26:44 | 显示全部楼层
    比碟中谍好看多了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-30 17:40
  • 签到天数: 290 天

    [LV.8]以坛为家I

    21

    主题

    1131

    回帖

    514

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-1-18 19:12:29 | 显示全部楼层
    这片的国配实在是多,公映是长影配的,上译这个也不错。
    禁运品
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2021-5-2 20:34:16 | 显示全部楼层
    不知道是否能支持4k
    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-2 15:06
  • 签到天数: 3936 天

    [LV.Master]伴坛终老

    19

    主题

    4237

    回帖

    4336

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-12-10 16:20:52 | 显示全部楼层
    字幕是什么格式的,好像未标明。
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 2888 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    4088

    回帖

    2951

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2022-8-19 22:13:43 | 显示全部楼层
    感谢分享东影国配字幕
    CMcT鍔犳补
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-16 11:21
  • 签到天数: 539 天

    [LV.9]以坛为家II

    15

    主题

    1916

    回帖

    827

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-9-28 09:26:46 | 显示全部楼层
    看看这个版本怎么样
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:44
  • 签到天数: 1085 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1141

    回帖

    1244

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-11-5 21:53:49 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享!!!
    浠婂ぉ鑰佺疮浜嗭紝绛惧埌鏉ヤ簡銆傘
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-7 21:51
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    725

    回帖

    232

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-11-13 21:36:16 | 显示全部楼层
    感谢分享,收藏了
    鍔犵彮涓
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:12
  • 签到天数: 379 天

    [LV.9]以坛为家II

    82

    主题

    1140

    回帖

    778

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-5-17 20:01:00 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2024-7-1 20:41
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    993

    回帖

    491

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-6 15:28:56 | 显示全部楼层
    谢谢分享 辛苦了 看看效果怎么样
  • TA的每日心情

    昨天 08:03
  • 签到天数: 2173 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5555

    回帖

    3189

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章

    发表于 2024-7-28 22:00:55 | 显示全部楼层
    收下东影国配
    早 大家
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 07:34
  • 签到天数: 715 天

    [LV.9]以坛为家II

    20

    主题

    1803

    回帖

    795

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-8-27 14:18:43 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 19:27
  • 签到天数: 3360 天

    [LV.Master]伴坛终老

    372

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2024-10-15 20:05:59 | 显示全部楼层
    感谢听写国语字幕,制作辛苦
    蹇冩儏寰堟棤鑱
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-4 01:46 , Processed in 0.103411 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表