【三版国配】致命魔术.The Prestige.2006.ASS.国配字幕【诺兰作品】

jzsjj · 发表于 2019-9-11 21:08:28

本帖最后由 jzsjj 于 2020-3-1 15:00 编辑

京译/上译/央视版由JZSJJ/realyinxu/mask00听录，全由JZSJJ逐句精调修正！感谢制作者！
精品特效参见ANRRY的诺兰合集！
适配时长02:10:29 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　致命魔术/顶尖对决(台)/死亡魔法(港)/魔高一丈/魔道争锋
◎片　　名　The Prestige
◎年　　代　2006
◎产　　地　美国/英国
◎类　　别　剧情/悬疑/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2006-10-20(美国)
◎IMDb评分  8.5/10 from 965,403 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0482571/
◎豆瓣评分　8.8/10 from 358,394 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1780330/
◎片　　长　2h10m29s
◎导　　演　克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
◎主　　演　克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale
　　　　　　休·杰克曼 Hugh Jackman
　　　　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson
　　　　　　丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall
　　　　　　大卫·鲍伊 David Bowie
　　　　　　安迪·塞基斯 Andy Serkis

【简    介】
　　19世纪末，人们对科学文明还不是认识得太过清楚，于是，安吉尔（休•杰克曼Hugh Jackman饰）和伯登（克里斯蒂安•贝尔Christian Bale饰）的魔术，成为了伦敦城内的神奇人物。安吉尔出身贵族，魔术手段华丽丰富，是富人圈子里的表演常客。而伯登即使出身平平，争强好胜的心智和充满创造力的魔术技巧，却也令他有了名气。两人自小本是要好的伙伴，然而，现在魔术界二人各有领地，并且都有野心想成为音乐大厅里的顶级魔术师，一番明争暗斗如箭在弦上。
　　伯登掌握了精彩的分身术，叫座又叫好。而安吉尔见情势不妙，搬来科学家助阵——他发明的交流电有无穷魔力，保证让观众目瞪口呆。二人出招接招，一来一往，争斗在剧烈升级，友谊和道德都被抛诸脑后，一场血案在悄悄酝酿。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

一：京译国配

休·杰克曼：张震

休不幸淹死的妻子：李世荣

克里斯蒂安·贝尔：姜广涛

贝尔上吊自尽的老婆：纪媛

与两位男主角合作的老前辈：宣晓鸣

魔法女助手斯佳丽·琼斯：白雪

制造分身电流机的发明家：金永刚

爱迪生协会助理：严明
复制代码
二：东影上译

《致命魔术》

休·杰克曼饰罗伯特·安吉尔

配音海帆

克里斯蒂安·贝尔饰阿尔弗雷德·波登

配音张欣

迈克尔·凯恩饰卡特

配音程玉珠

斯嘉丽·约翰逊饰奥利维亚·温斯康布

配音张琦

瑞贝卡·豪尔饰萨拉·波登

配音周帅

安迪·瑟金斯饰艾利

配音刘垚

派珀·佩拉博饰朱莉亚·麦库罗夫

配音蔡欣纯

大卫·鲍伊饰尼可拉·特斯拉

配音邹亮

其他配音演员

贾志超许棕哲苏鑫傅森

导演海帆
复制代码

[code]三：央视版本
翻译：刘欢
译制导演：周海涛周超
配音演员：焦阳迟茗戈孙鹏凌振赫汪宏翔王月韩阳
录音：承翰州
制片：陈文迪
监制：贾琪李健

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wwgbl · 发表于 2020-3-15 15:07:24

感谢大神发布精品字幕！

dalan · 发表于 2020-4-5 05:04:40

居然有三版国配，不可思议

zzccmm · 发表于 2020-4-5 10:32:52

正在找这套资源，发展UHD，谢谢大师好作品。

slhxz · 发表于 2020-6-20 21:20:32

谢谢楼主分享三版听写字幕

xiaoguo98 · 发表于 2020-7-16 20:02:51

谢谢楼主分享三版国配字幕！太棒了！

糊涂 · 发表于 2020-7-18 08:56:27

诺兰作品国配特效字幕太给力了

maeric31 · 发表于 2020-8-6 16:16:21

这个厉害了，三种国配都齐了，感谢楼主分享

tomb20 · 发表于 2020-9-6 23:03:08

这里也有真是太好了

chillyxin · 发表于 2020-9-8 14:44:51

央视版本国语好不好？

古早人 · 发表于 2020-9-19 19:49:09

三个国配，厉害

zhaoqiao118 · 发表于 2020-10-10 15:13:20

三个版本啊，厉害

frz320016 · 发表于 2020-12-23 11:49:26

谢谢分享。太棒了。

良乡夜色 · 发表于 2021-4-9 23:46:45

弄不清自己的音轨是那版了。

tzan_ming · 发表于 2021-5-15 22:35:05

这个太好了,三国配一次收全!

daocaor · 发表于 2021-7-6 09:56:13

楼主听录辛苦，三版国配相比，央视的有点不尽人意。

lvyuanchun · 发表于 2021-8-21 12:55:33

有截图就好了，感谢楼主辛苦制作

kouyu · 发表于 2021-10-26 18:43:27

感谢大神发布精品字幕

binbey · 发表于 2022-2-11 14:33:01

感谢分享字幕

liuaipeng · 发表于 2022-7-14 12:39:59

感谢楼主的分享！以前看过，正好重温

lhm50348 · 发表于 2022-7-15 12:37:16

这个分享太给力了！赞哟！

lanyu122657 · 发表于 2022-7-15 15:05:27

感谢大佬非常喜欢这部电影

foolishdog · 发表于 2023-1-29 10:09:52

能做成SUP会更好

兄弟情深 · 发表于 2023-3-8 13:53:13

感谢分享

cosmos_2000 · 发表于 2023-4-23 15:39:42

有国配字幕才看的舒服

czkaizi · 发表于 2023-7-28 00:24:17

太厉害了三个国语都手打字幕太厉害了

iamzxw · 发表于 2023-8-12 20:36:22

谢谢，超级赞得啦

昏睡的爬爬 · 发表于 2023-8-19 11:10:48

感谢分享国配字幕！

who1982 · 发表于 2023-8-19 13:02:25

谢谢楼主制作分享精美字幕。

矛头 · 发表于 2023-9-11 18:33:54

经典片子，金刚狼主演的啊

liuaipeng · 发表于 2023-9-12 20:30:51

感谢楼主的分享！好电影，好字幕

神力永恒 · 发表于 2023-9-12 21:02:17

这个三版国配字幕非常好，谢谢。

老夫的小拳拳 · 发表于 2023-9-13 01:29:14

齐全了，无私分享。感谢

georgelee · 发表于 2023-9-13 16:52:32

喜欢诺兰作品，感谢分享，回复收藏

老鸟不飞 · 发表于 2023-9-14 12:39:25

感谢大神发布精品字幕

飞鸟飞鸟 · 发表于 2023-9-14 12:40:50

居然有三版国配

TY1023 · 发表于 2023-9-16 20:35:41

谢谢楼主分享特效字幕，制作辛苦了！

郭先生0618 · 发表于 2023-9-18 00:45:12

经典电影，国配字幕必须收藏

colorange · 发表于 2023-11-4 23:26:12

感谢发布国配字幕

lt83687365 · 发表于 2024-1-9 15:59:05

太给力了把，谢谢

孤独的白菜 · 发表于 2024-2-5 21:47:31

弄不清自己的音轨是那版了。

mwm · 发表于 2024-5-10 11:09:08

三版本国配，不简单，感谢分享

zymlzl · 发表于 2024-5-23 05:19:02

这个要收藏，不错的电影

266318 · 发表于 2024-8-15 23:28:10

不知是否匹配我的版本，感谢分享

xiurong · 发表于 2024-9-6 20:49:39

工匠精神值得敬佩，感谢分享！

shuilunji · 发表于 2025-1-4 23:14:01

这个字幕比较全啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【三版国配】致命魔术.The Prestige.2006.ASS.国配字幕【诺兰作品】

本帖子中包含更多资源

评分

乐园之星

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

10周年纪念勋章

金话筒

贵宾黄马褂

爱心大使

精华勋章

黄金磁盘

帅气GG

PT保种

摩羯座勋章

VIP年费勋章

双蛋勋章

字幕勋章

音轨勋章

CMCT五周年

白羊座勋章