SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1282|回复: 40

[原创字幕] 【三版国配】致命魔术.The Prestige.2006.ASS.国配字幕【诺兰作品】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    427

    主题

    3005

    回帖

    4133

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2019-9-11 21:08:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jzsjj 于 2020-3-1 15:00 编辑

    京译/上译/央视版由JZSJJ/realyinxu/mask00听录,全由JZSJJ逐句精调修正!感谢制作者!
    精品特效参见ANRRY的诺兰合集!
    适配时长02:10:29 的蓝光视频!字幕格式ass,所需字体:文泉驿微米黑!

    ※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

    ※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
    ◎译  名 致命魔术/顶尖对决(台)/死亡魔法(港)/魔高一丈/魔道争锋
    ◎片  名 The Prestige
    ◎年  代 2006
    ◎产  地 美国/英国
    ◎类  别 剧情/悬疑/惊悚
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2006-10-20(美国)
    ◎IMDb评分  8.5/10 from 965,403 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0482571/
    ◎豆瓣评分 8.8/10 from 358,394 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1780330/
    ◎片  长 2h10m29s
    ◎导  演 克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
    ◎主  演 克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale
          休·杰克曼 Hugh Jackman
          迈克尔·凯恩 Michael Caine
          斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson
          丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall
          大卫·鲍伊 David Bowie
          安迪·塞基斯 Andy Serkis

    【简       介】
      19世纪末,人们对科学文明还不是认识得太过清楚,于是,安吉尔(休•杰克曼Hugh Jackman饰)和伯登(克里斯蒂安•贝尔Christian Bale饰)的魔术,成为了伦敦城内的神奇人物。安吉尔出身贵族,魔术手段华丽丰富,是富人圈子里的表演常客。而伯登即使出身平平,争强好胜的心智和充满创造力的魔术技巧,却也令他有了名气。两人自小本是要好的伙伴,然而,现在魔术界二人各有领地,并且都有野心想成为音乐大厅里的顶级魔术师,一番明争暗斗如箭在弦上。
      伯登掌握了精彩的分身术,叫座又叫好。而安吉尔见情势不妙,搬来科学家助阵——他发明的交流电有无穷魔力,保证让观众目瞪口呆。二人出招接招,一来一往,争斗在剧烈升级,友谊和道德都被抛诸脑后,一场血案在悄悄酝酿。

    ※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

    1. 一:京译国配
    2. 休·杰克曼:张震
    3. 休不幸淹死的妻子:李世荣
    4. 克里斯蒂安·贝尔:姜广涛
    5. 贝尔上吊自尽的老婆:纪媛
    6. 与两位男主角合作的老前辈:宣晓鸣
    7. 魔法女助手斯佳丽·琼斯:白雪
    8. 制造分身电流机的发明家:金永刚
    9. 爱迪生协会助理:严明
    复制代码
    1. 二:东影上译
    2. 《致命魔术》
    3. 休·杰克曼 饰 罗伯特·安吉尔
    4. 配音 海帆
    5. 克里斯蒂安·贝尔 饰 阿尔弗雷德·波登
    6. 配音 张欣
    7. 迈克尔·凯恩 饰 卡特
    8. 配音 程玉珠
    9. 斯嘉丽·约翰逊 饰 奥利维亚·温斯康布
    10. 配音 张琦
    11. 瑞贝卡·豪尔 饰 萨拉·波登
    12. 配音 周帅
    13. 安迪·瑟金斯 饰 艾利
    14. 配音 刘垚
    15. 派珀·佩拉博 饰 朱莉亚·麦库罗夫
    16. 配音 蔡欣纯
    17. 大卫·鲍伊 饰 尼可拉·特斯拉
    18. 配音 邹亮
    19. 其他配音演员
    20. 贾志超 许棕哲 苏鑫 傅森
    21. 导演 海帆
    复制代码

    [code]三:央视版本
    翻译:刘欢
    译制导演:周海涛 周超
    配音演员:焦阳 迟茗戈 孙鹏 凌振赫 汪宏翔 王月 韩阳
    录音:承翰州
    制片:陈文迪
    监制:贾琪 李健
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +100 收起 理由
    asuka72 + 100 很给力!

    查看全部评分

    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-2 22:27
  • 签到天数: 1479 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1588

    回帖

    1682

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-3-15 15:07:24 | 显示全部楼层
    感谢大神发布精品字幕!
    澶╂皵涓嶉敊
  • TA的每日心情
    擦汗
    7 天前
  • 签到天数: 666 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    4176

    回帖

    2111

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    金话筒

    发表于 2020-4-5 05:04:40 | 显示全部楼层
    居然有三版国配,不可思议
    今天要努力看片子!
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:31
  • 签到天数: 3771 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6110

    回帖

    4800

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-4-5 10:32:52 | 显示全部楼层
    正在找这套资源,发展UHD,谢谢大师好作品。
    一雨天。
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 11:19
  • 签到天数: 2186 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    2867

    回帖

    2796

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-6-20 21:20:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享三版听写字幕
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 16:41
  • 签到天数: 3525 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4725

    回帖

    5021

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2020-7-16 20:02:51 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享三版国配字幕!太棒了!
    大家好!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:07
  • 签到天数: 1951 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4311

    回帖

    2312

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-7-18 08:56:27 | 显示全部楼层
    诺兰作品  国配特效字幕太给力了
    绛句釜鍒
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-4 17:00
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

    26

    主题

    4086

    回帖

    2063

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-8-6 16:16:21 | 显示全部楼层
    这个厉害了,三种国配都齐了,感谢楼主分享
    鍔犳补鍟
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-5-6 09:51
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    596

    回帖

    242

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2020-9-6 23:03:08 | 显示全部楼层
    这里也有 真是太好了
    无话可说

     成长值: 58655

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-6 15:20
  • 签到天数: 1184 天

    [LV.10]以坛为家III

    959

    主题

    4295

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    贵宾黄马褂爱心大使乐园之星精华勋章黄金磁盘金话筒帅气GG财富勋章PT保种CMCT小金人分享勋章摩羯座勋章VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-9-8 14:44:51 | 显示全部楼层
    央视版本国语好不好?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:54
  • 签到天数: 1643 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    4074

    回帖

    2581

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-9-19 19:49:09 | 显示全部楼层
    三个国配,厉害
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-22 10:22
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    2861

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-10-10 15:13:20 | 显示全部楼层
    三个版本啊,厉害
    涓嬮洦浜嗗晩
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 03:22
  • 签到天数: 2681 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4250

    回帖

    3459

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-12-23 11:49:26 | 显示全部楼层
    谢谢分享。太棒了。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:16
  • 签到天数: 2160 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    3780

    回帖

    3272

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2021-4-9 23:46:45 | 显示全部楼层
    弄不清自己的音轨是那版了。
    今天我休息
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-8-11 20:34
  • 签到天数: 394 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1424

    回帖

    900

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-5-15 22:35:05 | 显示全部楼层
    这个太好了,三国配一次收全!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:42
  • 签到天数: 2023 天

    [LV.Master]伴坛终老

    43

    主题

    4211

    回帖

    4130

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2021-7-6 09:56:13 | 显示全部楼层
    楼主听录辛苦,三版国配相比,央视的有点不尽人意。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-10-6 11:16
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    352

    回帖

    158

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2021-8-21 12:55:33 | 显示全部楼层
    有截图就好了,感谢楼主辛苦制作
    开开心心每一天
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-25 13:13
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    25

    主题

    1934

    回帖

    747

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2021-10-26 18:43:27 | 显示全部楼层

    感谢大神发布精品字幕
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:39
  • 签到天数: 2218 天

    [LV.Master]伴坛终老

    63

    主题

    3498

    回帖

    3082

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-2-11 14:33:01 | 显示全部楼层
    感谢分享字幕
    心情不错!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:07
  • 签到天数: 1791 天

    [LV.Master]伴坛终老

    16

    主题

    2915

    回帖

    2182

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2022-7-14 12:39:59 | 显示全部楼层
    感谢楼主的分享!以前看过,正好重温
    娌″姴锛岄潪甯告病鍔
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:31
  • 签到天数: 1591 天

    [LV.Master]伴坛终老

    13

    主题

    3034

    回帖

    2069

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2022-7-15 12:37:16 | 显示全部楼层
    这个分享太给力了!赞哟!
    寰堥珮鍏存潵鍒拌繖閲
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:54
  • 签到天数: 628 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    717

    回帖

    803

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-7-15 15:05:27 | 显示全部楼层
    感谢大佬 非常喜欢这部电影
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:11
  • 签到天数: 1526 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3626

    回帖

    2078

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-1-29 10:09:52 | 显示全部楼层
    能做成SUP会更好
    summer!

     成长值: 3915

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 08:21
  • 签到天数: 1431 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2062

    回帖

    3391

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 5Rank: 5

    双蛋勋章字幕勋章音轨勋章财富勋章CMCT五周年白羊座勋章VIP年费勋章

    发表于 2023-3-8 13:53:13 | 显示全部楼层
    感谢分享
    仰望星空
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-3 14:25
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    1201

    回帖

    1054

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-4-23 15:39:42 | 显示全部楼层
    有国配字幕才看的舒服
    每天过充实
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-3-8 00:31
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    2143

    回帖

    798

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-7-28 00:24:17 | 显示全部楼层
    太厉害了 三个国语都手打字幕 太厉害了
    论坛开了都不知道
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:14
  • 签到天数: 229 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    338

    回帖

    276

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-8-12 20:36:22 | 显示全部楼层
    谢谢,超级赞得啦
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    166

    回帖

    125

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2023-8-19 11:10:48 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    前天 20:35
  • 签到天数: 184 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    954

    回帖

    736

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-8-19 13:02:25 | 显示全部楼层
    谢谢楼主制作分享精美字幕。
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 16:56
  • 签到天数: 1507 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3546

    回帖

    2209

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-9-11 18:33:54 | 显示全部楼层
    经典片子,金刚狼主演的啊
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:07
  • 签到天数: 1791 天

    [LV.Master]伴坛终老

    16

    主题

    2915

    回帖

    2182

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2023-9-12 20:30:51 | 显示全部楼层
    感谢楼主的分享!好电影,好字幕
    娌″姴锛岄潪甯告病鍔
  • TA的每日心情
    开心
    22 分钟前
  • 签到天数: 1790 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    2371

    回帖

    2475

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-9-12 21:02:17 | 显示全部楼层
    这个三版国配字幕非常好,谢谢。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-3-10 17:39
  • 签到天数: 615 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    689

    回帖

    756

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-13 01:29:14 | 显示全部楼层
    齐全了,无私分享。感谢
  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:36
  • 签到天数: 189 天

    [LV.7]常住居民III

    95

    主题

    260

    回帖

    257

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-9-13 16:52:32 | 显示全部楼层
    喜欢诺兰作品,感谢分享,回复收藏
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:29
  • 签到天数: 199 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    910

    回帖

    254

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-9-14 12:39:25 | 显示全部楼层

    感谢大神发布精品字幕
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:42
  • 签到天数: 198 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    571

    回帖

    216

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-9-14 12:40:50 | 显示全部楼层

    居然有三版国配
  • TA的每日心情
    开心
    前天 19:23
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    249

    回帖

    177

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-9-16 20:35:41 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享特效字幕,制作辛苦了!
  • TA的每日心情
    难过
    2024-3-10 17:38
  • 签到天数: 616 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    691

    回帖

    736

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-18 00:45:12 | 显示全部楼层
    经典电影,国配字幕必须收藏
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-8 10:12
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    37

    主题

    1756

    回帖

    1412

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-11-4 23:26:12 | 显示全部楼层
    感谢发布国配字幕
  • TA的每日心情
    难过
    前天 12:18
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    32

    主题

    802

    回帖

    240

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2024-1-9 15:59:05 | 显示全部楼层
    太给力了把,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-23 00:48
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    157

    回帖

    190

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2024-2-5 21:47:31 | 显示全部楼层
    弄不清自己的音轨是那版了。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 00:22 , Processed in 0.238583 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表