设为首页收藏本站
切换到宽版

SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
SSDForum»论坛 › 字幕城 › 国配字幕区 › 冰雪奇缘2.Frozen.II.2019.BluRay.上译公映国配SRT字幕 ...
返回列表 发新帖
查看: 768|回复: 28

[原创字幕] 冰雪奇缘2.Frozen.II.2019.BluRay.上译公映国配SRT字幕（有更新）

[复制链接]
binbey
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:41

    • 签到天数: 2453 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3616

    回帖

    3725

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2020-2-18 08:21:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 binbey 于 2023-3-26 14:59 编辑



    ◎译　　名　冰雪奇缘2/魔雪奇缘2(港)
    ◎片　　名　Frozen II
    ◎年　　代　2019
    ◎产　　地　美国
    ◎类　　别　喜剧/动画/歌舞/冒险
    ◎语　　言　英语
    ◎上映日期　2019-11-22(美国/中国大陆)
    ◎IMDb评分  7.1/10 from 71123 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt4520988
    ◎豆瓣评分　7.2/10 from 204046 users
    ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25887288/
    ◎片　　长　104分钟
    ◎导　　演　克里斯·巴克 Chris Buck / 珍妮弗·李 Jennifer Lee
    ◎编　　剧　珍妮弗·李 Jennifer Lee / 克里斯·巴克 Chris Buck / 马克·史密斯 Marc Smith / 克里斯汀·安德森·洛佩兹 Kristen Anderson-Lopez / 罗伯特·洛佩兹 Robert Lopez
    ◎主　　演　克里斯汀·贝尔 Kristen Bell
    　　　　　  伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel
    　　　　　  乔什·加德 Josh Gad
    　　　　　  乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff
    　　　　　  杰森·雷特 Jason Ritter
    　　　　　  埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood
    　　　　　  斯特林·K·布朗 Sterling K. Brown
    　　　　　  玛莎·普林顿 Martha Plimpton
    　　　　　  圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana
    　　　　　  阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina
    　　　　　  瑞秋·马休斯 Rachel Matthews


    ◎标　　签　迪士尼 | 动画 | 童话 | 美国 | 音乐 | 2019 | 奇幻 | 魔幻

    ◎简　　介  

    　　2013年迪士尼《冰雪奇缘》续集。安娜、艾莎一伙人将深入神秘魔法森林，发现到艾伦戴尔王国长久以来深藏的秘密，一个有着风火水土元素的魔法国度，以及艾莎魔法来源的真相。

    根据上译公映国配听写，歌词参照了网易云音乐的原声音乐，但网易云音乐的歌词有个别地方是错的，听写时进行了修正，匹配蓝光视频时长01：43：13/23.976fps

    6月3日根据新入手的大陆中文版电影原声CD歌单再更新修正了少量字句，请下载过的朋友重新下载

    自行制作字幕不易，未经本人同意，禁止转载，谢谢支持！

    游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +400 威望 +5 收起 理由
    baick + 200 + 5 很准确 赞一个
    轻语 + 200 听写不易，辛苦！

    查看全部评分

    心情不错！
    回复

    举报

    锦州飞鹰VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 8640

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-31 16:20

    • 签到天数: 1102 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    3405

    回帖

    2130

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    金话筒
    发表于 2020-2-18 08:27:21 | 显示全部楼层
    感谢辛苦听录
    回复 支持 反对

    举报

    sakewine
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10

    • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2438

    回帖

    2737

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章
    发表于 2020-2-18 08:35:34 | 显示全部楼层
    这么快就有了 感谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    chengpeng
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-24 00:01

    • 签到天数: 985 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    898

    回帖

    1281

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    QQ
    发表于 2020-2-18 11:25:17 | 显示全部楼层
    感谢分享，辛苦了
    回复 支持 反对

    举报

    lishiren1978
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-26 15:32

    • 签到天数: 1843 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    4636

    回帖

    3144

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒
    发表于 2020-2-18 11:39:02 | 显示全部楼层
    经典好字幕，一定要支持。
    蹇冩儏涓嶉敊銆
    回复 支持 反对

    举报

    cdj8105
  • TA的每日心情
    开心
    前天 17:17

    • 签到天数: 1069 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1236

    回帖

    1265

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2020-2-18 11:40:40 | 显示全部楼层
    国配字幕一定支持，谢谢分享~
    回复 支持 反对

    举报

    东妖VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 36485

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:41

    • 签到天数: 2175 天

    [LV.Master]伴坛终老

    376

    主题

    8184

    回帖

    5330

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    天秤座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章财富勋章乐园之星金话筒CMCT小金人
    发表于 2020-2-18 12:04:42 | 显示全部楼层
    看看听译的质量如何？
    回复 支持 反对

    举报

    令狐冲2019
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-5 13:44

    • 签到天数: 350 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    445

    回帖

    458

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2020-2-18 12:42:35 | 显示全部楼层

    感谢辛苦听录辛苦!
    回复 支持 反对

    举报

    zhangyun_1VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 38865

  • TA的每日心情
    奋斗
    11 小时前

    • 签到天数: 3071 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1714

    主题

    7234

    回帖

    3470

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11
    发表于 2020-2-18 13:09:23 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了，最近这部做字幕的好多。
    回复 支持 反对

    举报

    janboor
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-30 07:27

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    237

    回帖

    101

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    VIP年费勋章
    发表于 2020-2-18 15:11:00 | 显示全部楼层
    这个好，下着备用，感谢
    回复 支持 反对

    举报

    leesg
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-13 00:28

    • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    1789

    回帖

    1242

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2020-2-18 20:00:40 | 显示全部楼层
    非常感谢
    鍝堝搱鍝堝搱
    回复

    举报

    leesg
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-13 00:28

    • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    1789

    回帖

    1242

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2020-2-18 20:01:27 | 显示全部楼层
    价格公道
    鍝堝搱鍝堝搱
    回复

    举报

    BJXWZQSXY
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-26 00:10

    • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    3517

    回帖

    1732

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章
    发表于 2020-2-19 06:10:13 | 显示全部楼层
    感谢分享啊
    烦躁啊 啊
    回复 支持 反对

    举报

    cosmos_2000
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-4-25 13:18

    • 签到天数: 132 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    1237

    回帖

    1152

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2020-2-19 09:08:03 | 显示全部楼层
    制作辛苦，谢谢
    每天过充实
    回复 支持 反对

    举报

    ZJS50726072VIP会员

    已抛锚 成长值: 4050

  • TA的每日心情
    擦汗
    2025-1-21 16:18

    • 签到天数: 1223 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5231

    回帖

    6441

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒
    发表于 2020-2-19 10:55:46 | 显示全部楼层
    感谢制作，很精彩的片子
    声明：
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载，任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！
    该下载内容仅做宽带测试使用，请在下载后24小时内删除。请购买正版！
    回复 支持 反对

    举报

    寒丝羽竹
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前

    • 签到天数: 2581 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3370

    回帖

    2819

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2020-2-23 16:06:28 | 显示全部楼层
    感谢楼主提供国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    倒转地球
  • TA的每日心情
    慵懒
    7 天前

    • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1043

    回帖

    645

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2020-2-24 20:42:49 | 显示全部楼层
    感谢大神
    鍟ラ兘涓嶈?璇
    回复

    举报

    EASYICE
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前

    • 签到天数: 2647 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5099

    回帖

    3607

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年
    发表于 2020-2-26 13:27:12 | 显示全部楼层
    感谢分享！~听录辛苦啊！致敬！
    回复 支持 反对

    举报

    realyinxu
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34

    • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    537

    主题

    2209

    回帖

    8568

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章
    发表于 2020-3-12 18:11:25 | 显示全部楼层
    腾讯视频有普通话字幕，还对比一下，找找茬
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
    回复 支持 反对

    举报

    baickCMCT工作组 VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 41940

  • TA的每日心情
    开心
    5 天前

    • 签到天数: 1209 天

    [LV.10]以坛为家III

    276

    主题

    1542

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    财富勋章10周年纪念勋章
    发表于 2020-4-6 15:00:48 | 显示全部楼层
    匹配一下
    追求完美的强迫症患者。
    购买后失效的，请私信，不定期上线必回。
    回复

    举报

    quyanglu
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-11-19 08:42

    • 签到天数: 389 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1329

    回帖

    1120

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2020-6-21 19:10:36 | 显示全部楼层
    辛苦听录
    无聊无聊无聊无聊
    回复

    举报

    h0204427VIP会员

    已抛锚 成长值: 6770

  • TA的每日心情
    开心
    5 天前

    • 签到天数: 2783 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4756

    回帖

    3083

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年
    发表于 2020-7-12 11:15:11 | 显示全部楼层
    精品字幕  值得入手
    热热热热
    回复 支持 反对

    举报

    mnas123op
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-13 14:42

    • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    132

    回帖

    124

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3
    发表于 2020-10-30 06:50:34 | 显示全部楼层
    感谢分享。
    回复

    举报

    汉江源
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-18 21:51

    • 签到天数: 1107 天

    [LV.10]以坛为家III

    44

    主题

    2148

    回帖

    3390

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2020-12-19 22:38:41 | 显示全部楼层
    精益求精出精品，谢谢楼主
    人生浮沉有得有失，不必计较太多。
    回复 支持 反对

    举报

    isis520
  • TA的每日心情
    开心
    2021-3-9 11:20

    • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    38

    主题

    634

    回帖

    254

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2021-2-18 12:14:28 | 显示全部楼层
    感谢分享，非常感谢的付出
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    回复 支持 反对

    举报

    westking2001
  • TA的每日心情
    怒
    3 天前

    • 签到天数: 1459 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    2608

    回帖

    2123

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2021-4-8 17:51:36 | 显示全部楼层
    正在找这个，谢谢楼主
    终于开门了
    回复 支持 反对

    举报

    小_柒
  • TA的每日心情
    怒
    7 天前

    • 签到天数: 2033 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    3493

    回帖

    3013

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2021-12-31 18:28:15 | 显示全部楼层
    感谢分享！！
    鏃犺亰鏃犺亰
    回复

    举报

    擎天兔VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 55925

  • TA的每日心情
    开心
    2025-1-18 07:07

    • 签到天数: 2866 天

    [LV.Master]伴坛终老

    216

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    版主勋章金话筒财富勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2022-10-1 19:56:25 | 显示全部楼层
    制作音轨和字幕都是精细活儿！
    有朋自远方来，不亦乐乎！
    回复 支持 反对

    举报

    191311131
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-8-20 17:29

    • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    203

    回帖

    103

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3
    发表于 2023-3-12 17:21:24 | 显示全部楼层
    感谢分享，辛苦了
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-1-30 21:45 , Processed in 0.094892 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表