SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1038|回复: 33

[原创字幕] 【上译国配】霹雳娇娃.Charlie's.Angels.2019.ass(国配字幕)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    428

    主题

    3014

    回帖

    4301

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-3-6 15:23:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jzsjj 于 2020-3-8 13:23 编辑

    音轨匹配蓝光原盘正版国语音轨,听录精调,欢迎大家指正错误,希望论坛发的每一个国配字幕都能尽善尽美!!!
    匹配时长 1:57:53 的蓝光视频!字幕格式ass,所需字体:文泉驿微米黑!


    ※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



    ※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
    ◎译  名 霹雳娇娃 / 新霹雳娇娃 / 查理的天使 / 神探俏嬌娃(港) / 霹雳天使
    ◎片  名 Charlie's Angels
    ◎年  代 2019
    ◎产  地 美国
    ◎类  别 动作 / 冒险
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2019-11-15(美国/中国大陆)
    ◎豆瓣评分 5.6/10 from 41577 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26612258/
    ◎片  长 119分钟
    ◎导  演 伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
    ◎编  剧 伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks / 埃文·斯彼里奥托普洛斯 Evan Spiliotopoulos / 大卫·奥伯恩 David Auburn
    ◎主  演 克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart
          娜奥米·斯科特 Naomi Scott
          埃拉·巴林斯卡 Ella Balinska
          伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
          帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart
          山姆·克拉弗林 Sam Claflin
          乔纳森·塔克 Jonathan Tucker
          奈特·法松 Nat Faxon
          诺亚·琴蒂内奥 Noah Centineo
          路易斯·赫拉尔多·门德斯 Luis Gerardo Méndez
          杰曼·翰苏 Djimon Hounsou
          吴育刚 Chris Pang
          利维娅‧马特斯 Livia Matthes
          莎拉·贝纳尼 Sarah Bennani
          罗伯特‧马瑟 Robert Maaser
          丹尼尔·里索 Daniele Rizzo
          穆拉利·佩鲁马尔 Murali Perumal
          杰奎琳·史密斯 Jaclyn Smith
          海莉·斯坦菲尔德 Hailee Steinfeld
          丽丽·莱因哈特 Lili Reinhart
          拉弗恩·考克斯 Laverne Cox
          丹尼卡·帕翠克 Danica Patrick
          龙达·鲁西 Ronda Rousey


    ◎标  签 动作 | 特工 | 女性 | 美国 | 美女 | 2019 | 喜剧 | 冒险

    ◎简  介

      讲述了新一代火辣美女天使克里斯汀·斯图尔特、娜奥米·斯科特、埃拉·巴林斯卡霸气组队强势打击危险势力的故事。本片由好莱坞实力派导演及演员伊丽莎白·班克斯执导,高空跳伞、狂野飙车、拳脚肉搏、激燃枪战等惊险动作场面接连不断,肾上腺素飙升。三大天使特工技能高超,大玩变身诱惑上演温柔杀机。

    ◎获奖情况

      第24届金卫星奖(2020)
      电影部门 最佳原创歌曲(提名)

    ※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
    1. 美国彩色宽银幕立体声故事片
    2. 电审进字[2019]第96号 电审特(进)字[2019]第62号
    3. 美国哥伦比亚影片公司 出品
    4. 霹雳娇娃
    5. 导演 伊丽莎白·班克斯
    6. 编剧 伊丽莎白·班克斯
    7. 原作 埃文·斯彼里奥托普洛斯 大卫·奥本
    8. 摄影 比尔·波普
    9. 克里斯汀·斯图尔特 饰 萨拜娜
    10. 配音 周帅
    11. 娜奥米·斯科特 饰 埃琳娜
    12. 配音 张琦
    13. 埃拉·巴林斯卡 饰 简
    14. 配音 吴迪
    15. 伊丽莎白·班克斯 饰 博斯
    16. 配音 黄莺
    17. 杰曼·翰苏 饰 埃德加
    18. 配音 刘北辰
    19. 山姆·克拉弗林 饰 亚历山大
    20. 配音 戴超行
    21. 诺亚·森迪尼奥 饰 兰斯顿
    22. 配音 马洋
    23. 奈特·法克松 饰 弗莱明
    24. 配音 海帆
    25. 帕特里克·斯图尔特 饰 约翰·博斯利
    26. 配音 王肖兵
    27. 音乐 布莱恩·泰勒
    28. 音乐监制 朱莉安·乔丹 茱莉亚·米歇尔
    29. 其他配音演员
    30. 曹真 姜玉玲 李传缨
    31. 程玉珠 张欣 陈瑜瑾
    32. 陈睿婕 吴秋韵 夏恬 陈伟
    33. 杨富禄 叶鑫杰 朱云 张笛
    34. 剧本翻译 夏恬
    35. 译制导演 张欣
    36. 录音 钟鸣
    37. 混合录音 马骁
    38. 中国电影集团公司 进口
    39. 上海电影(集团)公司 上海电影译制厂 译制
    40. 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行
    41. 资料来源: 译制片放送@陆柏宇
    复制代码



    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    点评

    00:00:45,960 巴西 里约热内卢 00:00:52,340 我觉得 没什么是女人做不到的 以上参考设置匹配4K  发表于 2020-3-8 13:21

    评分

    参与人数 2大洋 +300 威望 +10 收起 理由
    轻语 + 150 + 10 赞一个!
    zpzm + 150 神马都是浮云

    查看全部评分

    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩

     成长值: 36635

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-23 16:21
  • 签到天数: 1085 天

    [LV.10]以坛为家III

    484

    主题

    4202

    回帖

    5115

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    管理员勋章超版勋章版主勋章团队之星制片勋章贵宾黄马褂技术勋章财富勋章CMCT一周年CMCT小金人分享勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之马VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-3-6 16:15:17 | 显示全部楼层
    前来支持
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:44
  • 签到天数: 3422 天

    [LV.Master]伴坛终老

    375

    主题

    7050

    回帖

    4711

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-3-6 16:18:32 | 显示全部楼层
    很给力,楼主辛苦了,国配威武!
    鍙堥?鎶樹簡
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:53
  • 签到天数: 4015 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    6199

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2020-3-6 16:33:03 | 显示全部楼层
    听录真的非常辛苦,谢谢分享
    每日来签到啦!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:53
  • 签到天数: 4015 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    6199

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2020-3-6 16:33:06 | 显示全部楼层
    本帖最后由 huangxu 于 2020-3-6 16:36 编辑

    亲生体验过做字幕的艰辛,确实枯燥乏味
    每日来签到啦!

     成长值: 37995

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 03:16
  • 签到天数: 3014 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1699

    主题

    7175

    回帖

    3507

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2020-3-6 16:51:16 | 显示全部楼层
    原创辛苦了,影片一般吧
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:46
  • 签到天数: 2620 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5092

    回帖

    3574

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2020-3-6 17:28:51 | 显示全部楼层
    感谢分享!感谢大神辛苦听录!
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 2473 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2712

    回帖

    2735

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-3-6 18:08:53 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享的国配字幕
    鎴戞潵绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:29
  • 签到天数: 2533 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3369

    回帖

    2765

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2020-3-6 20:02:51 | 显示全部楼层
    感谢楼主提供精品国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 19:14
  • 签到天数: 1087 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2400

    回帖

    2010

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-3-6 21:06:43 | 显示全部楼层
    太感谢楼主了,就差字幕了,可以封装欣赏了
    鍔犵彮涓?
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 06:43
  • 签到天数: 1803 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1807

    回帖

    2003

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-3-6 21:33:16 | 显示全部楼层
    听录辛苦了,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-26 15:32
  • 签到天数: 1843 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    4636

    回帖

    3141

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒

    发表于 2020-3-6 22:02:34 | 显示全部楼层
    字幕听写不易,感谢楼主辛苦制作。
    蹇冩儏涓嶉敊銆
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-9-11 11:15
  • 签到天数: 600 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1619

    回帖

    839

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-6 22:50:27 | 显示全部楼层
    这么快就出正版了

     成长值: 51160

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 11:41
  • 签到天数: 3953 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    7910

    回帖

    6609

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-3-7 00:16:52 | 显示全部楼层
    太谢谢了,好东西
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-19 20:05
  • 签到天数: 604 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1959

    回帖

    1136

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2020-3-7 11:52:32 | 显示全部楼层
    国配必须支持
    鍛ㄥ洓浜嗭紵
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-25 09:31
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    445

    回帖

    179

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2020-3-7 18:08:47 | 显示全部楼层
    看看怎么样!
    O(∩_∩)O~
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:25
  • 签到天数: 2139 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3194

    回帖

    2938

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2020-3-7 21:31:36 | 显示全部楼层
    上译配音越来越少了,要好好珍惜了,谢谢制作!!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-12 08:59
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    315

    回帖

    217

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2020-3-8 12:40:05 | 显示全部楼层
    感谢辛苦制作。
    酌茶邀明月,乘兴飞天去。

     成长值: 12375

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 23:18
  • 签到天数: 2506 天

    [LV.Master]伴坛终老

    14

    主题

    4757

    回帖

    2806

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2020-3-9 14:20:57 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!!楼主辛苦了!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-6-2 10:09
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    26

    主题

    4086

    回帖

    2077

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-3-9 18:55:58 | 显示全部楼层
    感谢楼主听录国配字幕,看国配字幕真是一种享受
    鍔犳补鍟
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-8-14 08:56
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    20

    主题

    1424

    回帖

    819

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-10 23:00:33 | 显示全部楼层
    谢谢分享国语字幕
    哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:57
  • 签到天数: 2422 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2534

    回帖

    2771

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-3-11 18:48:03 | 显示全部楼层
    下载收藏 了。
    鍔犲叆CMCT楂樺叴銆
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-8 10:12
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    38

    主题

    829

    回帖

    942

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-14 16:41:49 | 显示全部楼层
    感谢发布
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-14 14:13
  • 签到天数: 106 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    5025

    回帖

    1235

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-29 19:58:18 | 显示全部楼层
    如果有人出中英sup特效字幕就好了
    支持CMCT一统天下!
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:48
  • 签到天数: 2244 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4224

    回帖

    4698

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2020-5-26 20:47:12 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕,楼主听录辛苦了。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-30 20:50
  • 签到天数: 1253 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    1901

    回帖

    1534

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-7-25 21:06:19 | 显示全部楼层
    霹雳娇娃老版新版都很不错 感谢分享
    鍝堝搱鍝堟垜鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:15
  • 签到天数: 2410 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3590

    回帖

    3664

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-9-23 13:28:22 | 显示全部楼层
    感谢分享字幕
    心情不错!
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 10:00
  • 签到天数: 2869 天

    [LV.Master]伴坛终老

    13

    主题

    3252

    回帖

    3020

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-9-24 13:30:12 | 显示全部楼层
    电影不错,谢谢楼主分享
    绛惧埌棰嗗?!

    已抛锚 成长值: 5210

  • TA的每日心情

    2024-11-26 21:25
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5221

    回帖

    6399

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2021-11-22 22:50:14 | 显示全部楼层
    新版的也不错
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 08:00
  • 签到天数: 2377 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    3812

    回帖

    3549

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2023-2-20 16:58:02 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的国配字幕。
    今天我休息
  • TA的每日心情

    昨天 08:03
  • 签到天数: 2173 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5555

    回帖

    3189

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章

    发表于 2023-3-17 20:02:37 | 显示全部楼层
    这个字幕真好 谢谢了
    早 大家
  • TA的每日心情

    2024-7-1 20:41
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    993

    回帖

    491

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-11 12:21:58 | 显示全部楼层
    比不上老版的好看
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 07:26
  • 签到天数: 755 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    761

    回帖

    852

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-11-21 21:02:26 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-4 01:58 , Processed in 0.132393 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表