【中影国配】何以为家 Capharnaum 2018 BluRay ass（精调）

ly19901227 · 发表于 2020-8-7 11:59:00

【字幕素材】：全程听录精调
【国配音轨】：何以为家 Capernaum 2018 中影公映 DTS-HDMA 5.1
【听校制作】：轩轩@CMCT
【匹配时间】：02：06：28
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：文泉驿微米黑
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。

◎译　　名　何以为家 / Cafarnaúm / Capernaum / Capharnaüm / 我想有个家(台) / 星仔打官司(港) / 迦百农
◎片　　名　كفرناحوم
◎年　　代　2018
◎产　　地　黎巴嫩 / 法国 / 美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　阿拉伯语 / 阿姆哈拉语
◎上映日期　2018-05-17(戛纳电影节) / 2018-09-20(黎巴嫩) / 2019-04-29(中国大陆)
◎IMDb评分  8.4/10 from 38668 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8267604
◎豆瓣评分　9.1/10 from 567934 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30170448/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　娜丁·拉巴基 Nadine Labaki
◎编　　剧　娜丁·拉巴基 Nadine Labaki / 吉哈德·霍加里 Jihad Hojeily / 米歇尔·凯斯沃尼 Michelle Keserwany / 乔治斯·哈巴兹 Georges Khabbaz / 哈立德·穆扎纳 Khaled Mouzanar
◎主　　演　扎因·拉费阿 Zain al-Rafeea
　　　　　  约丹诺斯·希费罗 Yordanos Shiferaw
　　　　　  博鲁瓦蒂夫·特雷杰·班科尔 Boluwatife Treasure Bankole
　　　　　  卡萨尔·艾尔·哈达德 Kawsar Al Haddad
　　　　　  法迪·尤瑟夫 Fadi Yousef
　　　　　  海塔·塞德拉·伊扎姆 Haita 'Cedra' Izzam
　　　　　  阿拉·乔什涅 Alaa Chouchnieh
　　　　　  娜丁·拉巴基 Nadine Labaki
　　　　　  埃利亚斯·库利 Elias Khoury
　　　　　  努尔·艾尔·侯赛尼 Nour El Husseini

◎标　　签　人性 | 儿童 | 社会 | 难民 | 成长 | 家庭 | 黎巴嫩 | 剧情

◎简　　介

　　法庭上，十二岁的男孩赞恩向法官状告他的亲生父母，原因是，他们给了他生命。是什么样的经历让一个孩子做出如此不可思议的举动？故事中，赞恩的父母在无力抚养和教育的状况下依然不停生育，作为家中的长子赞恩，弱小的肩膀承担了无数生活的重压。当妹妹被强行卖给商贩为妻时，赞恩愤怒离家，之后遇到一对没有合法身份的母子，相互扶持勉强生活。然而生活并没有眷顾赞恩，重重磨难迫使他做出了令人震惊的举动……

◎获奖情况

　　第91届奥斯卡金像奖(2019)
　　最佳外语片(提名) 娜丁·拉巴基

　　第71届戛纳电影节(2018)
　　主竞赛单元金棕榈奖(提名) 娜丁·拉巴基
　　主竞赛单元评审团奖

　　第76届金球奖(2019)
　　电影类最佳外语片(提名)

　　第72届英国电影学院奖(2019)
　　电影奖最佳非英语片(提名) 娜丁·拉巴基 / 哈立德·穆扎纳

　　第44届法国凯撒电影奖(2019)
　　最佳外语片(提名)

　　第48届鹿特丹国际电影节(2019)
　　观众奖娜丁·拉巴基

　　第66届美国音效剪辑协会奖(2019)
　　金卷轴奖最佳外语片音效剪辑(提名)

　　第24届美国评论家选择电影奖(2019)
　　最佳外语片(提名)

　　第21届英国独立电影奖(2018)
　　最佳外国独立电影(提名) 娜丁·拉巴基

　　第17届华盛顿影评人协会奖(2018)
　　最佳外语片(提名)

　　第31届芝加哥影评人协会奖(2018)
　　最佳外语片(提名)

　　第30届芝加哥影评人协会奖(2017)
　　最佳外语片(提名)

　　第6届豆瓣电影年度榜单(2019)
　　评分最高的外语电影
　　最受关注的院线电影(提名)