SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1661|回复: 35

[原创字幕] 【中影国配】何以为家 Capharnaum 2018 BluRay ass(精调)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-7-22 16:08
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    22

    主题

    69

    回帖

    920

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    QQ
    发表于 2020-8-7 11:59:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

    【字幕素材】:全程听录精调
    【国配音轨】:何以为家 Capernaum 2018 中影公映 DTS-HDMA 5.1
    【听校制作】:轩轩@CMCT
    【匹配时间】:02:06:28
    【匹配帧率】:23.976
    【所需字体】:文泉驿微米黑
    【制作归属】:CMCT- 国配字幕组
    【转载说明】:发布仅供国配字幕爱好者交流收藏,除CMCT官方以外,未经本人允许禁止转载及二次封装发布。




    ◎译  名 何以为家 / Cafarnaúm / Capernaum / Capharnaüm / 我想有个家(台) / 星仔打官司(港) / 迦百农
    ◎片  名 كفرناحوم
    ◎年  代 2018
    ◎产  地 黎巴嫩 / 法国 / 美国
    ◎类  别 剧情
    ◎语  言 阿拉伯语 / 阿姆哈拉语
    ◎上映日期 2018-05-17(戛纳电影节) / 2018-09-20(黎巴嫩) / 2019-04-29(中国大陆)
    ◎IMDb评分  8.4/10 from 38668 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8267604
    ◎豆瓣评分 9.1/10 from 567934 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30170448/
    ◎片  长 126分钟
    ◎导  演 娜丁·拉巴基 Nadine Labaki
    ◎编  剧 娜丁·拉巴基 Nadine Labaki / 吉哈德·霍加里 Jihad Hojeily / 米歇尔·凯斯沃尼 Michelle Keserwany / 乔治斯·哈巴兹 Georges Khabbaz / 哈立德·穆扎纳 Khaled Mouzanar
    ◎主  演 扎因·拉费阿 Zain al-Rafeea
           约丹诺斯·希费罗 Yordanos Shiferaw
           博鲁瓦蒂夫·特雷杰·班科尔 Boluwatife Treasure Bankole
           卡萨尔·艾尔·哈达德 Kawsar Al Haddad
           法迪·尤瑟夫 Fadi Yousef
           海塔·塞德拉·伊扎姆 Haita 'Cedra' Izzam
           阿拉·乔什涅 Alaa Chouchnieh
           娜丁·拉巴基 Nadine Labaki
           埃利亚斯·库利 Elias Khoury
           努尔·艾尔·侯赛尼 Nour El Husseini


    ◎标  签 人性 | 儿童 | 社会 | 难民 | 成长 | 家庭 | 黎巴嫩 | 剧情

    ◎简  介  

      法庭上,十二岁的男孩赞恩向法官状告他的亲生父母,原因是,他们给了他生命。是什么样的经历让一个孩子做出如此不可思议的举动?故事中,赞恩的父母在无力抚养和教育的状况下依然不停生育,作为家中的长子赞恩,弱小的肩膀承担了无数生活的重压。当妹妹被强行卖给商贩为妻时,赞恩愤怒离家,之后遇到一对没有合法身份的母子,相互扶持勉强生活。然而生活并没有眷顾赞恩,重重磨难迫使他做出了令人震惊的举动……

    ◎获奖情况  

      第91届奥斯卡金像奖(2019)
      最佳外语片(提名) 娜丁·拉巴基

      第71届戛纳电影节(2018)
      主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 娜丁·拉巴基
      主竞赛单元 评审团奖

      第76届金球奖(2019)
      电影类 最佳外语片(提名)

      第72届英国电影学院奖(2019)
      电影奖 最佳非英语片(提名) 娜丁·拉巴基 / 哈立德·穆扎纳

      第44届法国凯撒电影奖(2019)
      最佳外语片(提名)

      第48届鹿特丹国际电影节(2019)
      观众奖 娜丁·拉巴基

      第66届美国音效剪辑协会奖(2019)
      金卷轴奖 最佳外语片音效剪辑(提名)

      第24届美国评论家选择电影奖(2019)
      最佳外语片(提名)

      第21届英国独立电影奖(2018)
      最佳外国独立电影(提名) 娜丁·拉巴基

      第17届华盛顿影评人协会奖(2018)
      最佳外语片(提名)

      第31届芝加哥影评人协会奖(2018)
      最佳外语片(提名)

      第30届芝加哥影评人协会奖(2017)
      最佳外语片(提名)

      第6届豆瓣电影年度榜单(2019)
      评分最高的外语电影
      最受关注的院线电影(提名)
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +150 威望 +10 收起 理由
    轻语 + 150 + 10 很给力!

    查看全部评分

    https://totheglory.im/sendmessage.php?receiver=138901
    https://springsunday.net/sendmessage.php?receiver=82157
    https://pt.keepfrds.com/sendmessage.php?receiver=24339
    https://hdchina.org/sendmessage.php?receiver=51619
  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 2539 天

    [LV.Master]伴坛终老

    69

    主题

    4247

    回帖

    5819

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2020-8-7 17:32:53 | 显示全部楼层
    沙发,感谢楼主分享,听录辛苦了。
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 22:42
  • 签到天数: 2520 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    3502

    回帖

    3264

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2020-8-8 11:01:35 | 显示全部楼层
    终于等到了,谢谢楼主辛苦制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:37
  • 签到天数: 2161 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4203

    回帖

    3129

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-8-8 12:11:21 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
    开心·
  • TA的每日心情

    2024-7-8 16:38
  • 签到天数: 1837 天

    [LV.Master]伴坛终老

    433

    主题

    3536

    回帖

    6538

    积分

    大影帝

    权奇意欲远 躞蹀势难前

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星财富勋章10周年纪念勋章CMCT小金人金话筒

    发表于 2020-8-8 12:17:25 | 显示全部楼层
    听录辛苦了
    哈哈,心情不错
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-10 22:27
  • 签到天数: 835 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1321

    回帖

    950

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-8-9 22:31:16 | 显示全部楼层
    这个号厉害啊
  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-21 15:44
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    24

    主题

    172

    回帖

    187

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2020-8-14 17:11:25 | 显示全部楼层
    制作幸苦感谢分享字幕
    鎰熻?寰堝?
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 2166 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4350

    回帖

    2576

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-8-21 15:00:26 | 显示全部楼层
    感人至深  精品佳作  特效字幕很给力  谢谢
    绛句釜鍒

     成长值: 67940

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-6 15:20
  • 签到天数: 1184 天

    [LV.10]以坛为家III

    959

    主题

    4298

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    贵宾黄马褂爱心大使乐园之星精华勋章黄金磁盘金话筒帅气GG财富勋章PT保种CMCT小金人分享勋章摩羯座勋章VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-9-8 14:20:35 | 显示全部楼层
    豆瓣评分最高的外语电影,值得看看
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:27
  • 签到天数: 1767 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    3863

    回帖

    2179

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-9-14 10:18:20 | 显示全部楼层
    这部电影,看国语版能看懂,谢谢制作!
    涓嬮洦澶╂病鏈夊?鍑
  • TA的每日心情

    6 天前
  • 签到天数: 2118 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    3503

    回帖

    3148

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-9-18 14:54:53 | 显示全部楼层
    我爱了!
    鏃犺亰鏃犺亰
  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-9-18 21:44
  • 签到天数: 503 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1162

    回帖

    806

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-10-11 00:39:36 | 显示全部楼层
    经典影片,配上国语字幕太好了。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:04
  • 签到天数: 2137 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    2817

    回帖

    2244

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-5-20 23:18:14 | 显示全部楼层
    感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:40
  • 签到天数: 2883 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    3411

    回帖

    3345

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-6-1 10:54:27 | 显示全部楼层
    制作辛苦,谢谢分享
    鐏垫邯涔嬬編
  • TA的每日心情
    开心
    2025-9-29 07:49
  • 签到天数: 884 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1083

    回帖

    1014

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-7-4 04:12:08 | 显示全部楼层

    谢谢分享!
  • TA的每日心情
    难过
    2025-1-13 00:29
  • 签到天数: 1317 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1107

    回帖

    1537

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-8-26 21:42:12 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,制作精良
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-13 02:41
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    21

    主题

    1702

    回帖

    656

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-9-30 20:28:02 | 显示全部楼层
    楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-9-14 10:34
  • 签到天数: 1266 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5268

    回帖

    6544

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2021-10-4 13:17:38 | 显示全部楼层
    谢谢精调,还带特效
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    开心
    2025-9-25 00:07
  • 签到天数: 1540 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    2714

    回帖

    3252

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-11-28 18:39:07 | 显示全部楼层
    高分好电影,必须要国配字幕,感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-5 21:41
  • 签到天数: 1633 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3030

    回帖

    1555

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-1-21 23:30:06 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!
    开开心心
  • TA的每日心情
    无聊
    2025-3-12 14:33
  • 签到天数: 669 天

    [LV.9]以坛为家II

    216

    主题

    2897

    回帖

    1442

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-1-26 21:54:47 | 显示全部楼层
    非常不错的电影感谢分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-7-1 02:34
  • 签到天数: 415 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    752

    回帖

    528

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-3-28 18:01:50 | 显示全部楼层
    国语翻译的准确 才能更好看懂这部片子
    不想干了
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 19:42
  • 签到天数: 352 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    97

    回帖

    398

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-6-5 14:42:47 | 显示全部楼层
    感谢分享,下载了
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 08:33
  • 签到天数: 597 天

    [LV.9]以坛为家II

    25

    主题

    578

    回帖

    642

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-7-10 12:07:24 | 显示全部楼层
    这些小国家的片子其实都很优秀呢,多谢楼主

     成长值: 5990

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 05:58
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]以坛为家II

    590

    主题

    1241

    回帖

    2902

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-10-8 02:48:08 | 显示全部楼层
    终于等到了,谢谢楼主辛苦制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    2025-4-19 21:00
  • 签到天数: 150 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    283

    回帖

    277

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-10-15 11:35:47 | 显示全部楼层
    很不错的片子,谢谢制作分享。
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 677 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    680

    回帖

    710

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-11-20 13:03:30 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了
  • TA的每日心情

    前天 14:18
  • 签到天数: 1873 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3560

    回帖

    2621

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-12-24 20:09:44 | 显示全部楼层
    谢谢制作国配字幕!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-4-14 12:05
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    484

    回帖

    910

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2024-3-30 23:47:23 | 显示全部楼层
    感谢分享
  • TA的每日心情
    难过
    前天 15:02
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1417

    回帖

    687

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-7-2 11:08:09 | 显示全部楼层
    这个费时费力,感谢楼主制作发布
    好久没来签到了 对不住各位老大
  • TA的每日心情
    开心
    2025-5-11 20:03
  • 签到天数: 318 天

    [LV.8]以坛为家I

    208

    主题

    950

    回帖

    4008

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2024-7-20 17:14:24 | 显示全部楼层
    这个片子不太好做,辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:09
  • 签到天数: 532 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1794

    回帖

    1265

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2024-8-27 22:55:21 | 显示全部楼层
    万分感谢高人热心分享高分电影何以为家的国配精品字幕!
    楝煎挰楝煎憖锛侊紒锛
  • TA的每日心情
    开心
    2025-8-28 13:47
  • 签到天数: 637 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1726

    回帖

    1021

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2024-11-2 13:38:16 | 显示全部楼层
    谢谢制作
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-7 21:56
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    1815

    回帖

    680

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-11-6 04:14:21 | 显示全部楼层
    谢谢发布!
    今天太高兴了!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:05
  • 签到天数: 742 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1416

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-12-9 00:09:04 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    难过
    2024-8-4 18:24
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    873

    回帖

    611

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-12-9 20:48:23 | 显示全部楼层
    国配字幕比较好
    鍥炵瓟浜嗘垜鐨勯棶棰橈紝浣嗙瓟闈炴墍闂
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-10-7 09:57 , Processed in 0.111643 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表