【中影国配】头脑特工队2.Inside.Out.2.2024.中影公映国配.sup（精调）

ly19901227 · 发表于 2024-9-26 00:49:24

本帖最后由 ly19901227 于 2024-10-19 03:46 编辑

10月19日更新，雪宝再次观影帮我修了一遍错字，感谢；片尾添加译制人员名单。

【字幕素材】：全程听录精调
【国配音轨】：感谢隔壁论坛提供的国语音轨
【听录制作】：轩轩@CMCT
【校对制作】：轩轩@CMCT&雪宝&CMCT
【匹配时间】：01：36：28
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：文泉驿微米黑
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。（如需ass文本用于封装请私信我）

◎译　　名　头脑特工队2/玩转脑朋友2(港)/脑筋急转弯2(台)
◎片　　名　Inside Out 2
◎年　　代　2024
◎产　　地　美国
◎类　　型　电影
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎预算票房　$200,000,000 / $1,687,272,063
◎上映日期　2024-06-21(中国大陆) / 2024-06-12(德国) / 2024-06-14(美国)
◎MPAA评级　PG(美国) / G(Japan) / I(香港)
◎IMDb评分　7.8/10 from 100,227 users
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt22022452/
◎豆瓣评分　8.5/10 from 208,159 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36090457/
◎片　　长　100分钟

◎简　　介

　　影片讲述了刚步入青春期的小女孩莱莉脑海中的复杂情绪进行的一场奇妙冒险。在她的大脑总部，正经历着一场突如其来的大拆迁，为意想不到的新情绪腾出空间。一直以来配合默契的情绪小伙伴乐乐（艾米·波勒 Amy Poehler 配音）、忧忧（菲利丝·史密斯 Phyllis Smith 配音）、怒怒（刘易斯·布莱克 Lewis Black 配音）、怕怕（托尼·海尔 Tony Hale 配音）和厌厌（莉萨·拉皮拉 Liza Lapira 配音），在新情绪焦焦的突然到来时变得不知所措，并且她看起来不是孤身一人。