SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 321|回复: 6

[原创字幕] 【中影国配】头脑特工队2.Inside.Out.2.2024.中影公映国配.sup(精调)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-7-22 16:08
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    22

    主题

    69

    回帖

    892

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    QQ
    发表于 2024-9-26 00:49:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 ly19901227 于 2024-10-19 03:46 编辑

    10月19日更新,雪宝再次观影帮我修了一遍错字,感谢;片尾添加译制人员名单。

    【字幕素材】:全程听录精调
    【国配音轨】:感谢隔壁论坛提供的国语音轨
    【听录制作】:轩轩@CMCT
    【校对制作】:轩轩@CMCT&雪宝&CMCT
    【匹配时间】:01:36:28
    【匹配帧率】:23.976
    【所需字体】:文泉驿微米黑
    【制作归属】:CMCT- 国配字幕组
    【转载说明】:发布仅供国配字幕爱好者交流收藏,除CMCT官方以外,未经本人允许禁止转载及二次封装发布。
    (如需ass文本用于封装请私信我)


    ◎译  名 头脑特工队2/玩转脑朋友2(港)/脑筋急转弯2(台)
    ◎片  名 Inside Out 2
    ◎年  代 2024
    ◎产  地 美国
    ◎类  型 电影
    ◎类  别 剧情 / 喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
    ◎语  言 英语
    ◎预算票房 $200,000,000 / $1,687,272,063
    ◎上映日期 2024-06-21(中国大陆) / 2024-06-12(德国) / 2024-06-14(美国)
    ◎MPAA评级 PG(美国) / G(Japan) / I(香港)
    ◎IMDb评分 7.8/10 from 100,227 users
    ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt22022452/
    ◎豆瓣评分 8.5/10 from 208,159 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/36090457/
    ◎片  长 100分钟

    ◎简  介

      影片讲述了刚步入青春期的小女孩莱莉脑海中的复杂情绪进行的一场奇妙冒险。在她的大脑总部,正经历着一场突如其来的大拆迁,为意想不到的新情绪腾出空间。一直以来配合默契的情绪小伙伴乐乐(艾米·波勒 Amy Poehler 配音)、忧忧(菲利丝·史密斯 Phyllis Smith 配音)、怒怒(刘易斯·布莱克 Lewis Black 配音)、怕怕(托尼·海尔 Tony Hale 配音)和厌厌(莉萨·拉皮拉 Liza Lapira 配音),在新情绪焦焦的突然到来时变得不知所措,并且她看起来不是孤身一人。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +100 收起 理由
    Bluray + 200 + 100 NBplus!

    查看全部评分

    https://totheglory.im/sendmessage.php?receiver=138901
    https://springsunday.net/sendmessage.php?receiver=82157
    https://pt.keepfrds.com/sendmessage.php?receiver=24339
    https://hdchina.org/sendmessage.php?receiver=51619

     成长值: 54860

  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 2809 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    版主勋章金话筒财富勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2024-9-26 00:58:15 | 显示全部楼层
    期望中影5.1音轨。不知是特效还是纯对白字幕!
    有朋自远方来,不亦乐乎!
  • TA的每日心情

    7 小时前
  • 签到天数: 308 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2322

    回帖

    681

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    音轨勋章版主勋章

    QQ
    发表于 2024-9-26 08:55:04 | 显示全部楼层
    音轨在哪里了?
    大家还好吗
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-7-22 16:08
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    22

    主题

    69

    回帖

    892

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    QQ
     楼主| 发表于 2024-9-26 11:42:31 | 显示全部楼层
    擎天兔 发表于 2024-9-26 00:58
    期望中影5.1音轨。不知是特效还是纯对白字幕!

    纯对白字幕
    https://totheglory.im/sendmessage.php?receiver=138901
    https://springsunday.net/sendmessage.php?receiver=82157
    https://pt.keepfrds.com/sendmessage.php?receiver=24339
    https://hdchina.org/sendmessage.php?receiver=51619
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-4-25 13:18
  • 签到天数: 132 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    1233

    回帖

    1131

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2024-9-28 09:22:13 | 显示全部楼层
    喜欢无特效字幕
    每天过充实

     成长值: 36440

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-23 16:21
  • 签到天数: 1085 天

    [LV.10]以坛为家III

    484

    主题

    4202

    回帖

    5110

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    管理员勋章超版勋章版主勋章团队之星制片勋章贵宾黄马褂技术勋章财富勋章CMCT一周年CMCT小金人分享勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之马VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2024-9-28 09:31:00 | 显示全部楼层
    顶一下
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:18
  • 签到天数: 2016 天

    [LV.Master]伴坛终老

    16

    主题

    2940

    回帖

    2457

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2024-10-18 20:32:00 | 显示全部楼层
    这个必须顶一下,周末可以配孩子一起看了
    娌″姴锛岄潪甯告病鍔
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-21 17:37 , Processed in 0.057021 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表