【公映国配】霍比特人：史矛革之战(加长版)国配字幕修正版

ooozdm · 发表于 2014-12-13 16:33:24

本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-21 11:41 编辑

字幕来源:  这是在老生国配字幕基础上做到加长版，对应国语版，增加了部分台词，微调了下时间轴

匹配影片:  霍比特人：史矛革之战(加长版) 片长03:06:33

字幕版本:  霍比特人：史矛革之战(加长版).srt

个人愚见，听国语的可以对应看国语字幕，如果听英语还是看原译的中文字幕或是中英文字幕吧，我觉得原译的中文字幕或是中英

文字幕更符合原意

shosama · 发表于 2014-12-13 21:31:59

很好，谢谢了

wudicaocao · 发表于 2014-12-14 00:07:21

支持楼主分享的字幕！感谢你！辛苦了！

ZHWHOME · 发表于 2014-12-14 00:31:41

谢谢分享下载

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-14 01:17:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ycc1098 · 发表于 2014-12-15 09:08:40

价廉物美，太超值了

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-16 00:34:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cwct · 发表于 2014-12-20 10:22:02

好，经典系列，老少皆喜欢

ranran · 发表于 2014-12-20 19:47:07

有国配字幕多一种选择

laomiao · 发表于 2015-3-4 23:03:32

这个国配字幕要

5251 · 发表于 2015-3-12 21:42:42

多谢分享呀，感谢楼主

nc5109246 · 发表于 2015-4-6 10:40:41

谢谢分享{:4_258:}

cpcp234 · 发表于 2015-4-16 09:13:31

先下载下来看看效果

当名网 · 发表于 2015-6-15 13:02:47

很不错，喜欢看国语的，这个字幕正好用

bon0830 · 发表于 2018-7-27 18:00:39

可惜找不到第一部加长版的

lyokok · 发表于 2019-3-24 23:30:33

非常感谢

A5854208a · 发表于 2022-3-24 19:52:29

感谢分享。楼主的话很有道理。但有个对应国配的字幕还是多了个选择

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

zhoushen 该用户已被删除	发表于 2014-12-14 01:17:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhoushen 该用户已被删除
	回复支持反对举报

cuichen 该用户已被删除	发表于 2014-12-16 00:34:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cuichen 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[转载字幕] 【公映国配】霍比特人：史矛革之战(加长版)国配字幕修正版

本帖子中包含更多资源

爱心大使

财富勋章

CMCT五周年

金牛座勋章

十二生肖之猪

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

金话筒