【音轨】铁路战斗队.La bataille du rail.1946.央视国语.DD2.0-96Kbps.m4a

liangda · 发表于 2015-1-1 20:28:37

本帖最后由 liangda 于 2015-1-1 20:32 编辑

国语音轨及高清视频均来自于大米网[warrior72]分享,http://www.chrice.net/read.php?tid-27310.html，本人调整匹配，在此表示感谢，此国语音轨对比视频时快时慢，调整难度较大。

图片上传

◎译　　名　铁路战斗队/铁路英烈传/铁路的战斗
◎片　　名　La bataille du rail
◎英文片名  The Battle of the Rails
◎年　　代　1946
◎国　　家　法国
◎类　　别　剧情/战争
◎语　　言　法语
◎色彩  黑白
◎字　　幕　中文字幕（自己听记国语配音精确调校时间轴）
◎IMDB评分  7.0/10 from 507 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0038334/
◎封　　装  mkv
◎视频格式　x264  [email protected]
◎码　　率　9918Kbps
◎帧　　率　25.000 fps
◎视频尺寸　1440×1080 (4:3)
◎音频格式  French DTS  DD2.0 1509K  48.0Hz  法语
◎片　　长　01:22:10.720 82 Min
◎文件大小　6.56G
◎分级
◎制作公司  Coopérative Générale du Cinéma Fran?ais [法国]
◎发行公司  Arthur Mayer & Joseph Burstyn Inc. [美国]  (1949) (USA) (theatrical) (subtitled)
               Union Fran?aise de Production Cinématographique (UFPC) [法国]  (1946) (France) (theatrical)

◎编    剧  雷内·克莱芒 René Clément - (writer)
               Colette Audry - dialogue
◎原创音乐  Yves Baudrier

◎导　　演  雷内·克莱芒 René Clément
◎主　　演  查尔斯·博耶 Charles Boyer ....Narrator
               吉恩·道兰德 Jean Daurand ....Cheminot
               杰奎斯·德萨基内斯 Jacques Desagneaux ....Athos
               Fran?ois Joux ....Cheminot
               Pierre Latour ....Cheminot (as Latour)
               Tony Laurent ....Camargue
               Robert Le Ray ....Chef de gare (as Leray)
               Pierre Lozach ....Cheminot
               Pierre Mindaist ....Cheminot (as Mindaist)
               Léon Pauléon ....Chef de gare St-André (as Pauléon)
               Fernand Rauzéna ....Cheminot
               Redon ....Mecanicien
               Michel Salina ....Allemand (as Salina)
               Max Woll
               马塞尔·巴瑙尔特 Marcel Barnault ....(as Barnault)
               Jean Clarieux ....Lampin

◎剧情简介

      1940年 6月，德国法西斯占领了法国，国家被分成了占领区和自由区，人们被迫分离，机械设备和供给遭到了封锁。德寇严密控制着法国的各个交通命脉。为了延缓敌人的军事运输和对前方的增援，确保国内的团结和与外界的

沟通，在四年多与侵略者抗争的过程中，政府和人民缔造了一支令人生畏的战斗队伍。1944年 6月，由于盟军在诺曼底登陆，进驻法国的德军慌忙转移。这支队伍发挥了更大的战斗作用，这些法国工人在输送德军的铁路线上展开了一场

战斗。

      为了保护人民和驱赶侵略者，法国抵抗组织在铁路上展开了种种斗争：运送抗德人员和传单的通道，破坏设施和一系列的谋杀。而这些行动的直接后果就是德国占领军变本加厉的压迫和对法国人质的屠杀。这让队员们不得不想出更好的办法抵抗敌人，恰逢英法美盟军登陆后，德国“阿夫尔克号”列车准备给前线的德军运送给养。这趟列车有着至关重要的作用，德军在前方已经力不从心，缺乏各种供给，如果拦下这趟列车对战胜德军将有着巨大的推动作用。

      但是在这几年来，在与法国铁路工人和游击队员的拉锯战中，德军也积累了一些经验，对各种破坏活动更是防御得十分严密。当铁路部的地下工作者一接到德军要发动“阿夫尔克号”列车的消息后，立即做出了严密的部署和组织，希望能够阻止列车，在后方给敌人以沉重的打击。第一步则是设法改变敌人列车的行驶路线，但是游击队十分缺乏会开货车的司机，这时年过六旬的退休司机朱勒不顾家人的担心和反对，毅然与游击队员们站在了同一战线上。

      但是可惜的是，敌人对此早有准备，开往德军前线的列车依然快速行驶着。虽然一路上游击队员对铁路进行了种种破坏，但都没能阻止“阿夫尔克号”列车的前行。为了确保切断德军的供给，铁路工人们决定与登陆盟军合作，一边负责破坏铁路，一边则采取突袭战术。经过大家的努力合作，德军的火车终于在一处峡谷翻车，而这对前方的盟军也是巨大的鼓舞。

◎幕后制作

      整部电影剧情高潮起伏，剧力充足，真实地反映了当时的法国铁路工人的抵抗运动和战斗情形，带有较浓厚的纪录片味道。

      1946年首届戛纳影展大奖和最佳导演奖得主，也是法国“优质电影”派系导演克莱芒的处女作。

      本片像是一系列纪录片的重组，把第二次大战时法国铁路员工的地下抗敌行动活生生现于银幕。

      本片讲的是二战时期法国铁路工人的地下抵抗运动的点点滴滴。共分为四个片段：一是1941年铁路游击队员秘密通过德军封锁的边界；二是1942年破坏德军军事设施但有战士为之牺牲；三是1943年游击队突袭火车站失败；四是1944年铁路工人们与登陆盟军合作掀翻德军火车的行动。

◎获奖记录

  第1届戛纳电影节主竞赛单元最佳导演雷内·克莱芒
  第1届戛纳电影节主竞赛单元(提名) 雷内·克莱芒
  第1届戛纳电影节国际评审奖       雷内·克莱芒

◎国语音轨

◎译制策划：赵宇
◎译制出品：赵宇
◎翻译：尚艺仁
◎编辑：刘勤
◎录音：成樱
◎混录：田占一
◎剪辑：姜疆田玉强
◎后期制作：田占一
◎译制导演：程玉珠

◎主要配音演员:

  桂楠翟巍程玉珠

  其他配音演员：

  胡平智吴磊杜晓书孙逊
  刘大铖詹佳杨海音樊俊航

General
Complete name                : F:\Downloads\铁路战斗队\铁路战斗队国语.m4a
Format                      : MPEG-4
Format profile                : Base Media / Version 2
Codec ID                      : mp42
File size                   : 56.5 MiB
Duration                      : 1h 21mn
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 96.5 Kbps
Encoded date                : UTC 2015-01-01 11:31:48
Tagged date                   : UTC 2015-01-01 11:33:39

Audio
ID                            : 1
Format                      : AAC
Format/Info                   : Advanced Audio Codec
Format profile                : HE-AAC / LC
Codec ID                      : 40
Duration                      : 1h 21mn
Bit rate mode                : Variable
Bit rate                      : 96.0 Kbps
Maximum bit rate             : 120 Kbps
Channel(s)                   : 2 channels
Channel positions             : Front: L R
Sampling rate                : 44.1 KHz / 22.05 KHz
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 56.1 MiB (99%)
Encoded date                : UTC 2015-01-01 11:31:48
Tagged date                   : UTC 2015-01-01 11:33:39

原音视频及国语音轨下载:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复