【公映国配】速度与激情5.Fast.Five.2011.BluRay.匹配蓝光

realyinxu

个人认为速度与激情5，一口气看完，非常过瘾，是前5部中最精彩的一部！！！
影片挺好看，所以耗时2天完成，谢谢支持！

根据 星空家园 网站，发布的央视6录制视频

感谢 ID:"knuc12345"即“无聊老生”发布的国语字幕



◎译　　名　速度与激情5/狂野时速5/赛车风云5/玩命关头5
◎片　　名　Fast five
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/犯罪/惊悚/剧情
◎语　　言　英语
◎IMDB评分 7.6/10 (44,371 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1596343
◎片　　长　130 Mins
◎导　　演　林诣彬 Justin Lin
◎主　　演　范·迪塞尔 Vin Diesel  ....Dominic Toretto
　　　　　　保罗·沃克 Paul Walker  ....Brian O!#!#!Conner
　　　　　　道恩·强森 Dwayne Johnson  ....Hobbs
　　　　　　乔丹娜·布鲁斯特 Jordana Brewster  ....Mia
　　　　　　泰瑞斯·吉布森 Tyrese Gibson  ....Roman
　　　　　　卢达·克里斯 Ludacris  ....Tej (as Chris !#!#!Ludacris!#!#! Bridges)
　　　　　　马特·斯查尔兹 Matt Schulze  ....Vince
　　　　　　成康 Sung Kang  ....Han
　　　　　　盖尔·加朵 Gal Gadot  ....Gisele
　　　　　　Tego Calderon  ....Leo
　　　　　　Don Omar  ....Santos
　　　　　　Joaquim Almeida  ....Reyes
　　　　　　埃尔莎·帕塔奇 Elsa Pataky  ....Elena
　　　　　　Michael Irby  ....Zizi
　　　　　　Fernando Chien  ....Wilkes
　　　　　　阿利米·巴拉德 Alimi Ballard  ....Fusco
　　　　　　Yorgo Constantine  ....Chato
　　　　　　Geoff Meed  ....Macroy
　　　　　　Joseph Melendez  ....Chief of Police Alemeida
　　　　　　Jeirmarie Osorio  ....Rosa
　　　　　　Mark Hicks  ....Capa
　　　　　　Esteban Cueto  ....Berto
　　　　　　Corey Michael Eubanks  ....Lanzo (as Corey Eubanks)
　　　　　　Luis Da Silva Jr.  ....Diogo
　　　　　　Luis Gonzaga  ....Cash House Door Guard
　　　　　　Carlos Sanchez  ....Evidence Technician
　　　　　　Ben Blankenship  ....Lead DEA Agent
　　　　　　Pedro García  ....Conductor
　　　　　　Arturo Gaskins  ....Croupier
　　　　　　Jay Jackson  ....Field Reporter
　　　　　　Arlene Cerda  ....Field Reporter
　　　　　　Kent Shocknek  ....News Anchor
　　　　　　Sharon Tay  ....News Anchor
　　　　　　Andy Rosa Adler  ....News Anchor
　　　　　　Natasha Ivanova  ....Brazilian
　　　　　　Lincoln de Oliveira  ....Dialect Coach (uncredited)
　　　　　　Benjamin Easterday  ....Reyes Henchman / Driver (uncredited)
　　　　　　Mariselle Morales  ....Hot Beach Girl (uncredited)
　　　　　　Alex Schoenauer  ....Hedgmen (uncredited)
　　　　　　Shiden Mezghebe  ....Snooker Player (uncredited)



【内容简介】

　　距离上一次充满激情的速度生涯已经过去了两年，两位驰骋赛车届的风云人物多米尼克（范·迪塞尔饰）与布莱恩（保罗·沃克饰）厌倦了见不得光的躲避警察的生活，为了让自己彻底获得自由，他们决定干最后一票来完成这个目标，而任务地点则是巴西的里约热内卢。多米尼克和布莱恩组成了一支终极赛车团队，和当地的触目惊心的腐败政府展开对战，而神秘的第三方势力也插手了他们的交锋。另一方面，声名显赫的FBI探员卢克（道恩·强森 Dwayne Johnson/岩石 饰）依然在执着的追捕着多米尼克和布莱恩，他率领精英突击队对两人进行了全面围攻，结果在里约大败而归。不过卢克可不是什么好惹的主，彻底被激怒的他决定设下天罗地网，来彻底的围剿多米尼克和布莱恩。在里约的贫民窟和公路上，一场你死我活的惊心追逐就此上演……


一句话评论

相当酷、相当爽！——《娱乐周刊》

它的娱乐程度值得五星推荐！——《电影评论》

今年目前为止最值得去电影院看的好莱坞大片——《波士顿环球报》

剧情脱离现实，场面逼真震撼！——《Reelviews》


【影片特点】

　　《速度与激情5》由美籍华人导演林诣彬执导。 在本集全新故事中，上一集中逃出生天的范·迪塞尔和保罗·沃克再聚首，在更加强悍的军警巨石强森的围追堵截之下，联手众人在巴西里约热内卢，对当地黑势力创下惊天大劫案，上演飞车版“不可能的任务”。本片不仅旧班底全阵容回归，更加入新鲜面孔，该片延续该系列电影俊男靓女激情动感的影像风格之外，将更多警匪、动作元素融入其中，枪战、爆破场面劲爆升级。

　　导演林诣彬在之前接受IGN采访是曾说，第5部和前四部最大的不同之处是，迪塞尔和沃克两人所饰演的两位男主，本身站在警匪对立面的Dom和Brian终于变成了好朋友，但这也是靠着前4部的故事和时间慢慢发展而形成的。“你绝对会看到两人之间慢慢发展趋于成熟的关系。在别人看来，那是种比挣扎、抗衡要多很多东西的关系，Brian总是努力要赶上Dom的脚步，抓住他。现在你会看到，两人日益深厚的兄弟情。我觉得那是到了现在，所有人都会很想看的东西，而你也一定会在电影中看到。”

　　“如果你有关注之前的4部，那么在第5部，所有出现的角色将都会和Brian和Dom联系在一起。他们本来都在世界各地逍遥，但是一个事故的发生基本上将他们所有人都召了回来。不以导演的身份和视角，只是作为一个一直追看电影的影迷来说，那会是人们非常想要发生的事情，所有的角色都有互动，以及会展示他们相聚在一起的过程。”

　　《速度与激情》系列电影从2001年第一集诞生至今，培养了一大批陪伴剧中各位主角亡命狂奔十年之久的狂热粉丝。2009年上映的《速度与激情4》更是在全球席卷了3.5亿美元票房。导演林诣彬也凭借该系列的热卖成为好莱坞炙手可热的华裔导演。


【影片看点】

　　角色悉数回归

　　  系列动作电影《速度与激情》最新一集《速度与激情5》，于4月29日在北美上映。这一集中，除了让全球《速度》粉丝热切期盼的赛车追逐和动作枪战之外，《速度与激情》从第一集到第四集中的众多人物，纷纷在本集中回归，在巴西里约城共同策划实施了一场惊天大劫案。看《速度》各集中的各色人物齐聚一堂，演绎出不同以往的精彩故事，更是粉丝们津津乐道之事。

　　早在《速度与激情4》（《赛车风云》）的创作前期，创作团队就想让以前所有的角色来个大集结，这一系列电影中的每个角色都有一段传奇经历，如果让他们都聚集在一起，会发生什么事情呢？这成了电影创作者和观众共同的兴趣所在，而这一想法终于在《速度5》中实现。在这部电影里，他们将一同创造奇迹，让一场不可能完成的大劫案成为可能，让他们的大集合擦出有趣的火花。其中的每一位成员必须完美地武装自己，以备从这场世纪大劫案中逃脱，武器和技术支持、能负重任的男人、反应灵敏的女人，缺一不可。

　　除了范·迪塞尔、保罗·沃克和乔丹娜·布鲁斯特这三个本系列不可或缺的核心人物之外，马特·斯查尔兹扮演的文斯是在《速度1》中唯一怀疑布莱恩警察身份的人，从第一集后被驱逐近10年，埋下深深的心结。10年后，文斯的回归，将第一部中未了的恩怨终结，也将给唐与布莱恩的组合带来不小的冲击。

　　泰瑞斯·吉布森很高兴自己能再次饰演《速度2》中的急性子罗曼·皮尔斯。罗曼喜欢开快车，喜欢华而不实的车子，他不仅是布莱恩的童年好友，还是名犯罪高手。吉布森提出了他参演的唯一要求：必须完全保留罗曼反叛的性格。在拍摄《速度5》时，他同时参演了另一部热门电影的续集《变形金刚3》。为此，拍摄期间，他时常要搭飞机奔波于两部影片的拍摄地之间。

　　  《速度2》中的另一位明星布里奇斯，此次回归扮演科技达人特尔佳——能毁坏和重组一切仪器的才能使他成为改装汽车爱好者中必不可少的人物。如今的布里奇斯，已经从03年拍摄《速度2》时，初涉影坛的著名说唱歌手变成歌坛影坛的热门人物。

　　《速度3》中出现的亚洲面孔韩，是名沉着冷静的飙车手，及时行乐的生活方式犹如每天都是他生命中的最后一天，这位享乐主义至上的角色由成康饰演。虽然韩在《速度3》中丧生，但由于他深受观众喜爱，创作者们让他在《速度5》中死而复生，继续讲述他背后鲜为人知的故事。

　　拥有倾城美貌的以色列小姐盖尔·加朵，在她的荧幕处女座《速度4》中饰演吉泽尔，熟练驾驶保时捷卡曼，曾出手帮助过唐。在出演了汤姆·克鲁斯主演的《危情谍战》之后，《速度5》中，她驾驶一台杜卡迪摩托出场，让人惊艳。

　　曾经为《速度3》制作电影音乐的雷鬼音乐巨星唐·奥马尔和迪高·卡尔德龙，不仅为此系列影片提供了动感的音乐，卡尔德龙在《速度4》中饰演唐的抢劫群伙中的一员。这对歌坛巨星有与生俱来的喜剧天赋，他们共同出现在《速度5》中嬉笑怒骂，互不相让的形象让观众印象深刻，排行榜冠军音乐人将一跃成为拥有众多影迷的影视新星。

　　每一位曾经出演过《速度与激情》系列电影的人物，都在十年后《速度5》的聚首中看见自己的成长，有种时光倒流的美妙感觉，相信这样的感觉同样会在每一位《速度》粉丝的心中产生。

　　《速度与激情5》中，不仅仅有以范和保罗为核心的老班底再聚首，片中共有13个主要人物，共同上演里约大劫案，让故事高潮不断，其中更有巨石强森这样的重量级人物强手出击，强森与范这两位新银幕硬汉的首次对决，让人热血期待。据悉《速度与激情5》将于5月12日在国内上映，激情引爆五月档。

【精彩对白】

　　  Hobbs: Alright, listen up. The men we!#!#!re after are professional runners. We find them; we take them as a team and we bring them back. And above all else, we never ever let them get into cars.
　　霍布斯：“各位，听好了。我们追踪的都是职业车手，我们要找到他们，抓住他们所有人带回来。切记一点，永远别让他们进到车里！”

　　Dominic Toretto: [from trailer] If you!#!#!re gonna survive, stop thinking like a cop. You!#!#!re in my world now.
　　多米尼克：“如果你要生存下去，那么就别像个条子一样想事情。你现在跟着我的思维走。”

　　Roman Pearce: [from trailer] This just went from Mission: Impossible to Mission: In-freaking-sanity.
　　罗曼：“这就是我们的任务，一个不可能的任务：让他们彻底玩完！”

　　Dominic Toretto: [from trailer] One last job, then we disappear forever.
　　多米尼克：“这是我们最后一个活儿，以后我们就永远消失了。”

【幕后制作】

永不停歇的速度与激情

　　作为电影史上最卖座的赛车题材，《速度与激情》无论是从各个方面都足以吸引年青观众，尤其是当这个系列已经进行到第五部，而且是所有主演悉数回归，齐聚一堂的时候……对于这部系列最新作，担任本

　　系列监制的尼尔·H·莫瑞兹说道：“制作这部电影一开始就是想让本片成为系列的一个高点，我们希望本片在各个方面都能成为系列最高，例如当中的追车戏的长度、角色之间关系的复杂程度甚至在制作成本上。我对本片有着十足的信心，因为《速度与激情》一部比一部更获得观众的认可，这是一个一直在往上走的电影系列，然后到了第五部，我们需要对整个系列做一个阶段性的总结，于是很多之前想用而碍于各种原因没有放到电影里的点子，只要是值得操作的，在《速度与激情5》里都得到了发挥。例如在本片中有一场长达一刻钟的追车戏，这是我们在五年前就想去做的点子，但当年很难去实现它，如今在《速度与激情5》里，终于圆满的实现了。有一场戏发生在里约的大街上，主角们被好几十辆警车追逐，穿越了整个城市，我从未在大银幕上看到这样的场景，实在太震撼了！这样的动作场面是观众从未看过的，而且最最重要的是，它们都是实拍！所以这部电影绝对会成为系列最经典的作品。”

　　担任系列第三部和第四部导演的林诣彬，如今再次担任《速度与激情5》的导演，对于这部号称在技术上是系列最高的新作，林诣彬说道：“《速度与激情5》是这个系列在惯性发展下的一部作品，它顺着整个故事的时间线在进行发展，整部电影并没有生硬的去将之前的故事糅合在一起，而是用一种相对最合理的布局来把角色放入其中。而且我们还一直保留着系列的诸多特点，例如这次我们又换了一个城市来进行飙车。里约热内卢是我们在去年定下来的目标城市，这是一个新旧文化冲突的地方，建筑风格很有自己的特点，而且我们的飞车戏，当地政府相当配合，于是这次观众可以看到我们在大银幕上一次最为惊心动魄的赛车冒险！”

　　至于谈到这部《速度与激情5》会否是系列的终章，林诣彬这样形容道：“如果说《速度与激情》是一次赛车比赛，那么进行到第五圈的时候，是应该分出胜负了。《速度与激情5》在故事上会走到阶段性的结束，但这并不意味着整个系列就此停止。十年来《速度与激情》见证着电影内外的变化，将来它还会以自己的方式去继续在大银幕上呈现，但多米尼克的传奇，也许就此便会和观众们别过了！当然，我个人也很希望故事里的角色能够继续出现在将来的《速度与激情》里，即便他们不再是主角，但一定会给这个系列的影迷们念想的！”

爆烈炫目的飞车生涯

　　《速度与激情5》网罗了系列的多位主角共聚一堂，并且以一个完整的故事将他们串联起来，对于故事上的安排，本作编剧克里斯·摩根说道：“这部电影在故事上一定要和前四部紧密相连，所以一开始我们要处理的不是那些追车戏如何处理，更多的则是在剧情上的铺排。三个主角的关系亦敌亦友，他们处在一个十分紧急的事件里，必须在很短的事件里完成各自的任务，而且他们会从对立到合作，最后再到对立。他们都会面对自身的危机，有着痛苦的挣扎，而且炽烈的爱情、兄弟之间的友情都会有体现。这个故事经过了团队多次的讨论，希望它能够令观众满意。”

　　岩石·强森这次饰演一位心狠手辣的FBI探员，对于再次参演《速度与激情5》，岩石·强森感叹的回忆道：“这是一部让我记忆深刻的电影，当中实拍的追车戏都是真实拍摄，这对演员和制作团队都是极大的挑战。这次《速度与激情5》也是一样，一开始导演就对我说，这不是个轻松活，你得准备好，我对导演说，我在几年前就已经领教过了，尽管放马来吧！在电影里，我扮演一个警察，他是一个很特别的家伙，他的任务就是负责把多米尼克和布莱恩给抓回来。但是这个角色又有着不顾死活的行动力，只要他要追捕的家伙一出场，这位警官就会变得异常‘鸡血’，迅速进入状况，掌握全局。总之，他是一个爆烈刑警。”

　　赛车系列的灵魂人物，同时也是本片的主演兼制片人范·迪塞尔，这位以肌肉男形象活跃于大银幕的动作明星对于新作谈道：“这两年我都在制作《速度与激情5》，它倾注了我许多心血，为此我推掉了许多电影，因为它值得我这么去做。我和导演曾经讨论过这部电影需要给观众一些什么玩意儿，最后我们决定把追车戏做到极致，观众们会在电影里看见我们是如何舍命的营造追车戏。这部电影还有一点特别厉害，那就是我们终于把这个系列前四部的所有主要角色都集合在了一起，大家在一起干了一票大的。”
1.1亿美元街头飞

　　好莱坞动作大片《速度与激情5》将于今日(5月12日)起在全国范围内公映。片中两位男主角开着跑车拖着装着1.1亿美元的保险箱在里约街头飞驰的片段让人肾上腺素大增。

　　作为该系列电影的最新一集，延续其俊男靓女、赛车竞速的激情动感之外，将更多警匪、动作元素融入其中，枪战、爆破场面劲爆升级。片中不仅有飞车狂飙、警匪追逐，更有里约贫民窟跑酷逃亡，新加盟该系列的“巨石”强森与范·迪塞尔更是火爆上演好莱坞新银幕硬汉的首次对决。执导了三部《速度与激情》的华裔导演林诣彬介绍说，《速度5》中的动作场面比第三部和第四部电影加起来还要多，会让观众大呼过瘾。

　　飞车十年挑战极限

　　《速度与激情》系列已经风靡全球10年，在全世界拥有亿万粉丝，翘首期盼最新一集《速度与激情5》的上映。在《速度5》中，各式改装车不再仅是飙车逃亡的座驾，更成为主人公们实施惊天大劫案时最重要的工具。迪塞尔和沃克驾驶的肌肉车，拖着重达数吨的银行金库横扫里约街头，所到之处无不破坏殆尽，几乎毁掉半个里约城，让全球观众叹为观止。

　　1.1亿美金在里约街头横扫警察

　　据说《速度与激情》中长达15分钟的追车戏，片方五年前就想实现这一幕，但苦于技术不够而放弃，这一次终于搬上银幕。两位男主角范·迪塞尔和保罗·沃克合力驾车拖着一只装有1.1亿美金的保险箱横行里约，在几十辆警车的追逐下左闪右躲，每次对讲机提醒他们“又有一大波警察跟上来了”，都好像是把观众也带到了“有一大波僵尸来袭”的备战状态。片方透露，这场戏还是实拍，车迷们绝对不可错过。

　　激情引爆全球票房

　　《速度与激情》系列是最卖座的系列动作电影之一，每一部续集影片的上映都不断刷新该系列及各项票房纪录。早在《速度与激情5》上映之前，各方便预测该集将再次打破《速度与激情4》首周末7100万美元的最高首周末票房纪录。4月29日，《速度5》北美上映，上映3天就不负众望以8260万美元的首周末票房新高刷新纪录，并将热映动画片《里约大冒险》从北美票房排行榜的首位拉下马来，雄踞排行榜榜首。《速度与激情5》在全球上映10天，累积票房已超过3亿美元，在该片的带领下，好莱坞同期票房也创下了历史新高。

【花   絮】

·本片是《速度与激情》系列首次登上IMAX银幕。

·《速度与激情5》里有80%的追车戏都是实拍，包括在里约大街上的警匪追车戏，当中动用了超过50辆警车。

·本片导演林诣彬也是前两部《速度与激情》的导演。

·《速度与激情5》是首部将系列的主演汇聚到一起的续作。

·本片英文名为Fast Five而不是沿用该系列原名Fast and Furious Five，是为了与即将上映的《功夫熊猫2》盖世五侠宣传语Furious Five有所区分。

·本片邀请了多个族裔演员加盟，是为了打入少数族裔市场。




※※※※※※※　字幕下载　※※※※※※※

根据 星空家园 网站，发布的央视6录制视频，用esrxp提取的国语字幕，原视频是25帧率，调整为23.976帧率，匹配蓝光视频的国语音轨。

感谢 ID:"knuc12345"即“无聊老生”发布的国语字幕，按照央视6视频重新断句，并修改内容中的错误，具体错误处，请参阅原帖289楼
原帖地址：[速度与激情5].Fast Five.2011.BluRay.720p.srt.国语配音字幕
http://cmct.tv/forum.php?mod=vie ... 91&fromuid=6568

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

realyinxu

字幕预览

1
00:00:36,033 --> 00:00:38,119
多米尼克·托雷托

2
00:00:38,119 --> 00:00:41,490
本法庭判处你25年监禁

3
00:00:41,490 --> 00:00:45,765
在防护措施最严密的隆波克监狱服刑

4
00:00:45,765 --> 00:00:49,137
而且不得提前释放

5
00:02:03,760 --> 00:02:05,011
根据我们的了解

6
00:02:05,011 --> 00:02:06,193
这起劫囚事件

7
00:02:06,193 --> 00:02:08,626
可以说是在光天化日之下进行的

8
00:02:08,626 --> 00:02:09,739
有关部门透露

9
00:02:09,739 --> 00:02:11,754
车上当时有26名重犯在押

10
00:02:11,754 --> 00:02:13,110
中午的越狱事件发生后

11
00:02:13,110 --> 00:02:15,091
车上的其他人员都已经找到

12
00:02:15,091 --> 00:02:16,968
警方公布了策划此次劫囚行动的

13
00:02:16,968 --> 00:02:18,149
幕后嫌疑人身份

14
00:02:18,149 --> 00:02:18,983
在其策划下

15
00:02:18,983 --> 00:02:21,000
今天的案件并未造成伤亡

16
00:02:21,000 --> 00:02:22,772
他就是曾经的联邦探员

17
00:02:22,772 --> 00:02:24,128
布莱恩·奥康纳

18
00:02:24,128 --> 00:02:24,858
今晚

19
00:02:24,858 --> 00:02:27,325
针对三名逃犯的大抓捕行动已经展开

20
00:02:27,325 --> 00:02:29,759
联邦调查局和地方都派出警力

21
00:02:29,759 --> 00:02:31,878
联合抓捕多米尼克·托瑞托

22
00:02:31,878 --> 00:02:33,685
及其同伙布莱恩·奥康纳

---------------------------分割线-----------------------



1581
01:58:44,134 --> 01:58:45,177
我们该出发了

1582
01:58:58,315 --> 01:58:59,531
我们现在去哪儿

1583
01:58:59,948 --> 01:59:00,887
我不知道

1584
01:59:01,582 --> 01:59:03,180
要不去马德里

1585
01:59:04,085 --> 01:59:06,136
我以为你要去东京呢

1586
01:59:06,796 --> 01:59:08,185
我们会去的

1587
01:59:09,090 --> 01:59:10,549
最后去

1588
01:59:59,695 --> 02:00:00,599
天哪

1589
02:00:09,984 --> 02:00:11,235
真没想到

1590
02:00:11,722 --> 02:00:12,486
是啊

1591
02:00:12,869 --> 02:00:14,259
瞧这大肚子

1592
02:00:15,127 --> 02:00:15,927
没想到吧

1593
02:00:15,927 --> 02:00:17,421
是啊 真没想到

1594
02:00:25,277 --> 02:00:27,814
我从没见过我妹妹这么开心

1595
02:00:29,482 --> 02:00:31,151
因为我们自由了

1596
02:00:45,089 --> 02:00:46,861
我想 要不再比一次

1597
02:00:50,754 --> 02:00:51,622
真的

1598
02:00:51,622 --> 02:00:52,596

1599
02:00:52,596 --> 02:00:52,735

1600
02:00:52,735 --> 02:00:52,769

1601
02:00:52,769 --> 02:00:53,708

1602
02:00:53,708 --> 02:00:54,542
真的

1603
02:00:55,620 --> 02:00:56,489
没有赌注

1604
02:00:56,489 --> 02:00:57,357
没有外人

1605
02:00:57,357 --> 02:00:59,512
就我们俩 一决胜负

1606
02:01:06,603 --> 02:01:09,453
万一输了有心理准备吗

1607
02:01:09,661 --> 02:01:10,635
你呢

1608
02:01:13,033 --> 02:01:14,597
好吧 奥康纳

1609
02:01:15,536 --> 02:01:17,100
让我见识见识

zyzyq

沙发一下~~~支持！

kanulau

国配 + 好片要頂

turnface

辛苦了，必须顶

jiaopian

强烈支持，谢谢分享~~~~~~~~~~

ZHWHOME

谢谢分享，支持下

爷们无所谓

第五集确实不错，从第五集开始就不再是单纯的赛车电影了，是大片了

likeyuo

感谢楼主分享国配字幕。

pkuhappy

感谢发布   

wusan918

国配字幕，好东西，感谢发布

lyx57

精调国配字幕，看看

lh2012

顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....

ァ阿东ァ

正好下了国配音轨，论坛发布的特效字幕配不上，正好有这个字幕完美了

lndlyuang

谢谢楼主发布国配字幕。

lizhiyiweb

不错！可以先替换以前的字幕了。

h0204427

国语字幕确实做起来需要耐心 非常感谢

寒丝羽竹

谢谢

gtx1221

国语当配国配字幕，多谢分享

ccg39

谢谢楼主分享

140450qilf

好字幕好心情

lil610

多谢楼主发布

visa8881

各位都很辛苦啊

xjx8165858

感谢大神的无么奉献

zzccmm

不错啊，谢谢有心人。

优伶

能否以此为蓝本，调一个加长版的国配字幕？

realyinxu

ajs1982 发表于 2015-5-20 15:35
能否以此为蓝本，调一个加长版的国配字幕？

加长版哪里有下载？

优伶

realyinxu 发表于 2015-5-20 19:12
加长版哪里有下载？

加长种子不难找啊，而且音轨区也有加长版的国配（加长部分英语填补）。

boss1978624xxx

感谢提供啊！对比了一下，才发现自己下载的原来是加长版。。

lbz2050

谢谢分享国配字幕

chenjinyun

强烈支持，谢谢分享

supertom

xxlzfx

smwzmm

非常   感谢

jackhawktaobao

太好了。有双语的就好了

lkh8481

速度与激情5字幕好

无情铁面

迟来的感谢，楼主辛苦！

vvmy

系列国配字幕

vine

国语当配国配字幕，多谢分享{:9_632:}

优化大师

谢谢分享国语当配国配字幕

bbkkww

谢谢分享速度与激情5大陆公映国语发音匹配字幕

qlplzx

好东西~谢谢分享！

若有旧梦

感谢了，楼主幸苦

zjianz8866

感谢楼主分享国配字幕

a312587813

谢谢楼主啦

ilovefifa09

感谢楼主的热心分享@

jeason_li

国配字幕制作不易 辛苦了！