SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1734|回复: 46

[原创字幕] 【公映国配】安妮:纽约奇缘 .Annie.2014. 简体中文字幕【含全部歌词】

  [复制链接]

 成长值: 50015

  • TA的每日心情

    2017-2-18 00:37
  • 签到天数: 661 天

    [LV.9]以坛为家II

    225

    主题

    1533

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    优伶国配

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    版主勋章字幕勋章音轨勋章技术勋章精华勋章帅气GG财富勋章CMCT小金人CMCT五周年白羊座勋章十二生肖之狗VIP年费勋章

     楼主| 发表于 2015-6-27 21:14:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    【公映国配】安妮:纽约奇缘.Annie.2014.简体中文字幕(含全部歌词)

    今年贺岁档期,大陆引进公映的合家欢歌舞片,适合全年龄,给孩子看很励志的一部电影。
    国配字幕原素材取自蓝光原盘SUP文件,由realyinxu转制,本人调制蓝光轴。


    1、台版BD原盘提取字幕转制,将少量和国语不匹配的文本修正,以完全匹配国语音轨。
    2、因转制导致中后部分时间轴错乱,现已全程修复,合并对话部分,完美匹配BD蓝光。
    3、字幕含有全部歌曲的歌词,国配音轨歌曲为原声,字幕根据原歌曲校正匹配。
    4、原创字幕,收费20大洋,不喜勿下。未经允许请勿转载,谢谢。


    匹配的公映国配音轨请自行在音轨区搜寻。




    中文名 安妮:纽约奇缘
    外文名 Annie
    其它译名 安妮
    出品时间 2014年
    出品公司 索尼电影娱乐公司
    发行公司 哥伦比亚影片公司
    制片地区 美国
    导    演 威尔·古勒
    编    剧 威尔·古勒,艾莲·布洛什·麦肯纳
    类    型 喜剧,家庭,歌舞
    主    演 奎文赞妮·瓦利斯,杰米·福克斯,卡梅隆·迪亚茨,萝丝·拜恩
    片    长 118分钟
    上映时间 2015年1月9日(中国大陆)
    对白语言 英语
    色    彩 彩色
    imdb编码 tt1823664

    剧情介绍
    奎文赞妮·瓦利斯饰演主角安妮,一位年轻,快乐的被收养儿童,但她也同样敢于踏上如今的纽约街头。还是婴儿的她最初被亲生父母遗弃并许下诺言说某天他们会回来找她,但自从住进了她的养母汉尼根小姐(卡梅隆·迪亚茨饰演)家里后苦难的日子就开始了。精明的大亨兼纽约市长候选人威尔·斯塔克斯(杰米·福克斯饰)被他杰出的副总裁格蕾丝(萝丝·拜恩)和他机灵又诡计多端的竞选顾问盖伊(鲍比·坎纳瓦尔饰)所鼓动,做出了颇具竞选手段色彩的举动,收留她。之后一切都将发生改变。斯塔克斯自认是她的守护天使,但安妮那天生自信外向,明天总会更美好的生活态度总令他事与愿违。

    幕后花絮
    1根据1977年公演的百老汇热门戏剧改编,曾赢得7项托尼奖,并于1982年和1999年被约翰·休斯顿和罗伯·马歇尔两位导演分别拍成电影和电视电影,此次是三度上马。
    2哈尼根小姐的角色希望邀请桑德拉·布洛克出演,但对方拒绝了,理由是布洛克“讨厌音乐剧,发誓绝不演音乐剧”。后这一角色由卡梅隆·迪亚茨出演。
    3片方希望邀请贾斯汀·丁布莱克饰演本杰明,后由杰米·福克斯出演。
    4威尔·史密斯担任影片制作人。原先他希望和自己的女儿薇洛·史密斯一起出演本片,但后来薇洛的年纪太大了,不适合出演安妮,只好放弃。
    5本片是奎文赞妮·瓦利斯主演的第二部电影。她的处女作《南方的野兽》大获好评,之后又在《为奴十二年》中扮演了一个小角色,这两部影片都是当年的奥斯卡最热门影片。
    6影片与2014年12月19日在北美上映,与之票房对垒的是另一部百老汇音乐剧改编的影片《魔法黑森林》。巧合的是,后者的导演正是1999年版《安妮》的导演罗伯·马歇尔。
    7由于索尼公司2014年底遭到被怀疑是来自朝鲜的黑客攻击,影片的片源与《依然爱丽丝》、《把爱写在手臂上》等四部电影一起泄露,为票房造成了一定的损失。
    8与1982和1999年两部大银幕版不同,这一版的《安妮》故事做了现代的改编,与百老汇版区别较大。
    9热门美剧《欢乐合唱团》的主创瑞·恩墨菲拒绝了执导本片的邀请。


    字幕下载
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +180 收起 理由
    索尼 + 180 赞一个!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-2 09:07
  • 签到天数: 1727 天

    [LV.Master]伴坛终老

    183

    主题

    2739

    回帖

    4861

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    财富勋章CMCT小金人CMCT五周年水瓶座勋章十二生肖之鼠VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2015-6-27 21:38:13 | 显示全部楼层
    公映国配给个帖子链接为好
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1257 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    4653

    回帖

    2075

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2015-6-27 21:59:22 | 显示全部楼层
    电影还没看呢
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    517

    主题

    2194

    回帖

    8037

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2015-6-27 22:01:18 | 显示全部楼层
    赞一个,楼主辛苦,毅力坚定,终于完成
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2015-6-27 22:38:08 | 显示全部楼层
    这个电影蓝光有么
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-5 18:40
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    197

    回帖

    235

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2015-6-27 22:43:59 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-27 18:58
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    9

    主题

    968

    回帖

    393

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-6-27 22:48:07 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享 喜欢这部影片 字幕一定要收藏

     成长值: 12405

  • TA的每日心情
    慵懒
    19 小时前
  • 签到天数: 3610 天

    [LV.Master]伴坛终老

    56

    主题

    1万

    回帖

    5399

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    劳动勋章金话筒财富勋章金话筒

    发表于 2015-6-28 00:19:19 | 显示全部楼层
    不错的特效
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2015-6-28 00:33:19 | 显示全部楼层
    很温馨的电影 谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-11 08:11
  • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    351

    回帖

    162

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2015-6-28 08:38:27 | 显示全部楼层

    公映国配给个帖子链接为好

    评分

    参与人数 1大洋 -100 收起 理由
    索尼 -100 再看见你复制别人的话回帖,禁言三个月

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-10-26 19:53
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    760

    回帖

    164

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2015-6-28 12:35:34 | 显示全部楼层
    谢谢分享,很喜欢!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 07:54
  • 签到天数: 815 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    4361

    回帖

    1132

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2015-6-28 13:37:48 | 显示全部楼层
    赞一个,楼主辛苦
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-8 08:09
  • 签到天数: 234 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    658

    回帖

    423

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-6-28 15:47:33 | 显示全部楼层
    支持一下楼主
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-5-8 13:18
  • 签到天数: 125 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    209

    回帖

    194

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-6-28 21:54:08 | 显示全部楼层
    比较关心的是,这条轨混音有没有把歌曲部分保留??
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 07:18
  • 签到天数: 1582 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3103

    回帖

    1951

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2015-6-30 21:36:50 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    jackyhuu 该用户已被删除
    发表于 2015-7-1 19:29:22 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-9-28 19:13
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    186

    主题

    2614

    回帖

    2490

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章十二生肖之猪贵宾黄马褂音轨勋章版主勋章乐园卫士精华勋章CMCT一周年射手座勋章VIP年费勋章财富勋章

    发表于 2015-7-2 22:09:29 | 显示全部楼层
    感谢分享国语对应字幕,方便欣赏,收藏。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-27 10:04
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    1042

    回帖

    246

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2015-7-5 00:18:53 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享 , 字幕一定要收藏。
  • TA的每日心情

    13 小时前
  • 签到天数: 2815 天

    [LV.Master]伴坛终老

    51

    主题

    4955

    回帖

    3960

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2015-7-6 09:51:22 | 显示全部楼层
    多谢楼主的分享,谢谢。
    kevin8080 该用户已被删除
    发表于 2015-7-8 23:45:55 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-5 18:40
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    197

    回帖

    235

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2015-7-9 15:54:38 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-15 11:06
  • 签到天数: 437 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1447

    回帖

    524

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2015-7-16 12:19:41 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-3-27 22:54
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    134

    回帖

    37

    积分

    禁止发言

    发表于 2015-7-21 18:46:55 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-21 08:29
  • 签到天数: 430 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    760

    回帖

    660

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    摩羯座勋章

    发表于 2015-7-30 13:34:38 | 显示全部楼层
    太好啦,感谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-9-26 01:35
  • 签到天数: 317 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    1161

    回帖

    503

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2015-7-31 04:19:03 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-3-31 19:57
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    960

    回帖

    257

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-8-4 07:13:35 | 显示全部楼层
    收多少钱呢,真是太感谢 了。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-30 00:58
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    719

    回帖

    279

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-8-6 03:29:53 | 显示全部楼层
    好电影.好的字幕.
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-9-26 01:35
  • 签到天数: 317 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    1161

    回帖

    503

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2015-8-26 23:11:57 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享了
  • TA的每日心情

    2014-12-18 16:53
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    68

    回帖

    25

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-8-30 14:40:59 | 显示全部楼层
    很久不来 馨香依旧
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-9-26 00:19
  • 签到天数: 439 天

    [LV.9]以坛为家II

    58

    主题

    2756

    回帖

    1191

    积分

    禁止访问

    发表于 2015-9-28 20:20:15 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-28 20:07
  • 签到天数: 101 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    842

    回帖

    386

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-10-6 13:33:29 | 显示全部楼层
    非常好的字幕,感谢制作
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-21 17:27
  • 签到天数: 334 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    812

    回帖

    446

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-10-10 16:11:03 | 显示全部楼层
    感谢楼主的无私奉献
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-9-11 22:51
  • 签到天数: 1243 天

    [LV.10]以坛为家III

    14

    主题

    5243

    回帖

    2506

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒分享勋章CMCT五周年双鱼座勋章十二生肖之虎VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2015-10-25 12:00:07 | 显示全部楼层
    欢乐的电影最愉快了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 13:29
  • 签到天数: 322 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    889

    回帖

    511

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-11-8 16:56:18 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享,支持!
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 1751 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2669

    回帖

    2176

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-1-13 22:35:37 | 显示全部楼层
    这个适合小孩看的
  • TA的每日心情
    擦汗
    15 小时前
  • 签到天数: 3012 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5022

    回帖

    6661

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2016-2-25 11:19:03 | 显示全部楼层
    国配字幕好
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 2649 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3526

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2016-3-25 14:15:25 | 显示全部楼层
    不错,谢谢分享。。{:4_258:}
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-13 00:22
  • 签到天数: 515 天

    [LV.9]以坛为家II

    40

    主题

    2027

    回帖

    1395

    积分

    禁止访问

    音轨勋章

    发表于 2016-4-2 09:23:05 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 14:49
  • 签到天数: 1709 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2523

    回帖

    2288

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-6-1 09:15:13 | 显示全部楼层
    谢谢分享,支持!
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-14 19:55:10 | 显示全部楼层
    喜剧电影,字幕不错。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 1724 天

    [LV.Master]伴坛终老

    15

    主题

    3105

    回帖

    3080

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-6-1 18:39:54 | 显示全部楼层
    含全部歌词的版本才叫完美
    I love CMCT
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-5 09:32
  • 签到天数: 545 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    998

    回帖

    680

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-3-27 09:47:15 | 显示全部楼层
    这一版的灰姑娘很好看,谢谢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-13 12:14
  • 签到天数: 1716 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    3808

    回帖

    2144

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-12-3 12:17:24 | 显示全部楼层
    希望还没失效,谢谢制作!
    涓嬮洦澶╂病鏈夊?鍑
  • TA的每日心情
    无聊
    5 小时前
  • 签到天数: 3354 天

    [LV.Master]伴坛终老

    372

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2021-1-25 20:48:31 | 显示全部楼层
    感谢优伶大侠的辛苦制作,字幕完美
    蹇冩儏寰堟棤鑱
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-1 23:41
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    630

    回帖

    504

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2021-8-29 15:55:56 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 2404 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3585

    回帖

    3575

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2023-7-8 11:51:13 | 显示全部楼层
    多谢精心制作字幕
    心情不错!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-20 22:53
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    140

    主题

    917

    回帖

    2543

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-9-28 10:35:04 | 显示全部楼层
    感谢制作字幕,辛苦了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-27 22:29 , Processed in 0.219972 second(s), 18 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表