【央视国配】 不请自来/姊魅 The Uninvited 2009 匹配蓝光

hdtmr

【央视国配】不请自来/姊魅 The Uninvited 2009 匹配匹配时长01：27：16／23.976fps／BD

根据我心遗忘的节奏版主录制的CHC电影素材制作，字幕为纯文本srt格式，匹配蓝光BD
匹配音轨下载地址为：http://cmct.tv/thread-170590-1-1.html
个人很喜欢这部片子，没想到恐怖片也会有国配，收辛苦费5大洋。



※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　不请自来/蔷花·红莲/美版《蔷花红莲》/姊魅
◎片　　名　The Uninvited
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国
◎类　　别　惊悚/剧情/恐怖
◎语　　言　英语
◎imdb评分　6.3/10　44,889 votes
◎imdb链接　http://www.imdb.com/title/tt0815245
◎片　　长　87 Min
◎导　　演　查尔斯·盖德 Charles Guard
　　　　　　托马斯·盖德 Thomas Guard
◎主　　演　伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks ....Rachael
　　　　　　艾米莉·布朗宁 Emily Browning ....Anna
　　　　　　阿莉尔·凯贝尔 Arielle Kebbel ....Alex
　　　　　　大卫·斯特雷泽恩 David Strathairn
　　　　　　Maya Massar ....MomDean Paul Gibson ....Dr. Silberman
　　　　　　John Prowse ....Butcher
　　　　　　Natalie Charles ....Orderly #3
　　　　　　Danny Bristol ....Middle Wright Child
　　　　　　Matthew Bristol ....Younger Wright Child

◎配音演员  林兰  李金燕  赵震  张磊  李蕴杰  蔡硕  萧国隆

◎简　　介　

　　本片是梦工厂根据2003年金知云导演的恐怖片《蔷花逐红莲》翻拍的版本，由英国兄弟导演托马斯古德Thomas Guard和Charles Guard执导，英国女演员伊丽莎白?班克斯饰演韩版中廉晶雅所出演的继母的角色。
　　安娜（艾米莉?布朗宁饰）和姐姐爱丽克斯（阿莉藤尔?凯贝尔饰）刚刚经历了她们最不开心的一件事：母亲病重而去没多久，父亲（大卫?斯特雷泽恩饰）却娶了一个新女人铀进家门。枚安娜和演爱丽克斯对这位名叫瑞秋（伊丽莎白?班克斯饰）的继母并不是很喜欢，毕竟在她们心里，真正的母亲已经离开了这个世界。

　　父亲常常不在家，住在远郊别墅里的姐妹二人和继母瑞秋独处的时间也就越来越多。在父亲面前，瑞秋总是表现得非常慈爱，对安娜和爱丽克斯照顾有加，这让父亲很是喜欢；但每当父亲出门工作，家里只剩下瑞秋和姐妹二人的时候，瑞秋却总是显得有些怪怪的，看姐妹二人的眼神似乎也透露着一股说不上为什么的凉意。对于这位新妈妈，安娜和爱丽克斯努力试着去接受她，但家里的怪事却逐渐增多。先是妹妹爱丽克斯开始说见到不认识的人，然后安娜也发现卧室的床下有什么异响，等她低头去看，却发现一只血迹斑斑的手抓出了她——惊慌失措的安娜挣脱了这只不知道从哪钻出来的怪手，带着众人去卧室时，去发现一切都正常。其他人怪她乱说话，但她知道，手上那深深的淤痕，证明这一切并不是安娜的异想天开。

　　在悼念母亲的葬礼上，安娜察觉到继母瑞秋身后似乎有着一个小男孩，充满怨恨的看着她……虽然一闪而过小男孩的身影就消失了，但安娜明白这不是幻觉！越来越多的疑问充斥在安娜的脑海里，安娜决定揭开这些怪事背后的真相，而唯一可以帮助她的，就只有妹妹爱丽克斯……


◎一句话评论

　　了无新意的故事，整部电影让人昏昏欲睡。　　——《纽约时报》

　　如果有的导演能够正视自己作品的问题，并且加以改进，那么或许他将来还有救。希望《不请自来》的导演能够有这个觉悟。　　——《华盛顿邮报》

　　影片有一种老式恐怖片的氛围，甚至连特效也是。　　——moviejungle.com


◎幕后制作

　　兄弟联合执导

　　电影工业里，兄弟搭档的情况并不多，不过其中大多都相当出色，例如雷德利·斯科特和托尼·斯科特兄弟、安迪·沃卓斯基和拉里·沃卓斯基兄弟以及去年再度捧走奥斯卡的科恩兄弟。大概是一家子拍戏很有默契，《不请自来》的两位导演查尔斯·盖德和托马斯·盖德就坦言他们的拍摄过程很顺利：“我们从小在一起就合作过许多事，这部电影对我们来说只是在一起生活、工作的众多事务中的一件，所以在拍摄电影的过程中，沟通得很顺利，遇到什么问题，我们都会协商去解决，我想我们将来合作的机会还会越来越多，因为在工作上面有一个能够互相帮忙的人，效率也会提高不少。”

　　查尔斯·盖德说：“ 我和托马斯在电影的拍摄过程里，很少有什么矛盾可言，基本上，我们对于这部电影的走向是观点一致的，唯一有分歧的大概就是对于影片中一个情节的处理，我不想过早的把这个剧情透露给大家，因此我不能说得太详细，但就这一点来说，我跟他讨论了很多事，究竟应该如何去拍。老天，他真是一个固执的人，总说应该照他的意思办，而我觉得我的拍摄才是最好的，于是最后的办法是，把这个部分各拍一份，然后和剧组的人一起决定。不过我要强调的事，这样的事只存在了一次，大多数时间上我跟他的观点是完全一致的，而且我觉得，那样的争论是有助于对电影质量的提高。”

　　吓人的家庭故事

　　对于《不请自来》本身，托马斯·盖德说：“ 这部电影讲述的是一个家庭之间发生的故事，我们希望带给观众很‘吓人’的感觉，我觉得剧本本身的可塑性很强，起初是一个讲述家庭亲情的故事，但突然之间这个家庭里的一些人遇到了一些问题，也就是我们的主角，两位小女孩，随着故事的发展，两个小女孩必须要靠自己去解决这些问题。而观众从她们的视角，可以看到一个家庭突然来了一位陌生人，所产生的种种问题，这些都是很吸引观众的事，大家可以想像，如果我们每天生活的家里突然也来了一位完全不熟悉又让人感觉非常不舒服的不速之客，我想大家都会疯掉的（笑）。”

　　《不请自来》中，有不少的戏份都是由艾米莉·布朗宁和阿莉尔·凯贝尔所扮演的姐妹二人所担当，对于这两位年轻的演员，查尔斯·盖德说：“ 影片中最主要的角色就是艾米莉·布朗宁和阿莉尔·凯贝尔两位演员所扮演的安娜和爱丽克斯姐妹，在剧本的设定中，两姐妹的关系非常好，而且彼此有着通常姐妹之间的默契，比如她们自己的说话方式，对化妆服饰的品味，对事物的看法等等。所以我们希望演员也能演出这种氛围。一开始我们还比较担心艾米莉·布朗宁与阿莉尔·凯贝尔是否能演出姐妹之间的那种情感，但实际拍摄的时候我们觉得这种担心完全是多余的，两位演员不仅外形上很有姐妹的样子，在电影当中也很‘来电 ’，因为安娜是一个有些孤僻的女孩，她没有能够谈心的朋友，而她把自己的姐姐爱丽克斯当成了自己最好的朋友，两个人无话不说。我希望如果是不知情的观众能够完全把她们当成是真正的姐妹俩，这样的话对于影片来说也是某种程度上的一种成功。”

　　从喜剧到恐怖的伊丽莎白·班克斯

　　在《不请自来》中扮演继母一角的，是近几年参演大量卖座喜剧(《40岁的老处男》、《布什》、《情色自拍》）的伊丽莎白·班克斯。对于这次接拍恐怖题材的电影，伊丽莎白·班克斯说：“我对这个角色很感兴趣，她在片中是一个不那么讨好的继母，她似乎一开始就对这个家庭里的两个小女孩有着敌意，我认为这种情况在现实社会里也常常发生。我扮演过很多类型的角色，但对于这类反角还是第一次，所以我想如果换一种风格，对于自己也是一种欣喜的尝试。”

　　对于怎么演一个“坏人”，伊丽莎白·班克斯有着自己的看法：“按照导演的要求，他希望能给这个角色更多神秘的感觉，因为站在小女孩的角色，这个人她们并不熟悉，但一下子成为了她们的母亲，所以她们觉得在这个继母身上一定有很多她们不知道的事。所以影片中设计了不少制造这个母亲‘神秘’一面的桥段，但我自己则安排了一些体现她亲和力的地方，因为我觉得，如果一直是这么一个冷冰冰的人，是不会让她身边的人喜欢上的。这部电影有一个很棒的结尾，看到最后观众会明白我这个角色之所以会做这些事的原因在哪里，从我个人而言，我相当喜欢这部电影的收场方式。”


◎花　　絮

·制片方起初打算找一对真正的姐妹来饰演片中的安娜与爱丽克斯两个角色，但由于一直没有合适的角色人选，最后只能放弃了这个打算。

·整部电影都在英国拍摄，因为导演需要英国中世纪建筑物的那种古老和神秘感觉。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

中华网络

这个还有国配，真不错

huabenyu

恐怖片中还算不错的

zlji

谢谢分享精品国配字幕！{:4_257:}

gjxgg1666

收取大洋是应该的：毕竟录制和调制也很辛苦。谢谢分享。

twgz000328

很少看恐怖片看看

ahdyz

大赞！！

梦之安魂曲

感谢分享，十分喜欢

2328007

想不到这种恐怖电影也有国配

想什么是什么

难得有恐怖片