- UID
- 119785
- 大洋
- 21525
- 金币
- 0
- 钻石
- 0
- 威望
- 12647
- 血汗
- 0
- 阅读权限
- 90
- 注册时间
- 2012-2-22
- 最后登录
- 2024-5-9
- 在线时间
- 1615 小时
TA的每日心情 | 怒 昨天 08:54 |
---|
签到天数: 2630 天 [LV.Master]伴坛终老
小影帝
|
本帖最后由 lh2012 于 2016-2-23 14:57 编辑
根据kingdala的【公映国配】神探夏洛克.Sherlock.The.Abominable.Bride.2016.BluRay.中英特效精调版字幕逐字修改而成,修改了有大几十处错误(大概这个数量,修改的时候没有一一记录),调整了一些时间轴错误的地方,还有参考正版字幕修改了正确的标点符号。修改期间配合了realyinxu提供的优酷会员版的神探夏洛克电影(正版国配字幕大概有十多处错误的地方),在此一并感谢kingdala和realyinxu
◎译 名 神探夏洛克/新世纪福尔摩斯:地狱新娘(台)/神探夏洛克:可恶的新娘/神探夏洛克:恶劣的新娘/神探夏洛克剧场版/神探夏洛克:2016新年特别篇
◎片 名 Sherlock: The Abominable Bride
◎年 代 2016
◎国 家 英国
◎类 别 剧情/犯罪/悬疑
◎语 言 英语
◎上映日期 2016-01-01(英国/美国)/2016-01-04(中国大陆)
◎IMDb评分 8.7/10 from 7,444 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3845232/
◎豆瓣评分 7.4/10 from 27,898 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/25920885/
◎片 长 90分钟/115分钟(中国大陆)
◎导 演 道格拉斯·麦金农 Douglas Mackinnon
◎主 演 本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
马丁·弗瑞曼 Martin Freeman
尤娜·斯塔布斯 Una Stubbs
鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Graves
马克·加蒂斯 Mark Gatiss
安德鲁·斯科特 Andrew Scott
露·布瑞丽 Loo Brealey
阿曼达·阿宾顿 Amanda Abbington
乔纳森·阿里斯 Jonathan Aris
亚斯明·阿克拉姆 yasmine akram
大卫·内尔斯特 David Nellist
凯瑟琳·麦克马克 Catherine McCormack
蒂姆·麦克纳尼 Tim McInnerny
娜塔莎·奥基弗 Natasha O’Keeffe
杰拉尔德·基德 Gerald Kyd
◎简 介
《神探夏洛克》(Sherlock)2016年推出特别篇,福尔摩斯回归原著维多利亚时代,调查一宗神秘的幽灵新娘谋杀案。Thomas Ricoletti惊讶地发现,几小时前自杀身亡的妻子Emelia Ricoletti身着旧婚纱再次出现了,她的幽灵带着强烈的复仇欲望在街上徘徊。从迷雾笼罩的莱姆豪斯到被废弃的教堂深处,福尔摩斯、华生以及他们的朋友不得不想尽办法对付这个“从坟墓里爬出来”的敌人,但最终的真相却出乎所有人的意料……
字幕下载(大洋与原作者保持一致)
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|