【上译国配】速度与激情2：飙风再起.2 Fast 2 Furious.2003.BluRay

realyinxu · 发表于 2016-3-15 21:27:42

本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:16 编辑

国配字幕：realyinxu（雪宝）悠悠吉米特效字幕：索尼 (阿鲁卡多)
上译国配DTS音轨：CHD&jack70 我快乐@CMCT校对音轨感谢以上众位素材提供者
本视频封装双语SUP 国配SUP 英文ASS 中文ASS
此次制作的速度与激情系列的全动态特效字幕由索尼操刀 CMCT独家呈现
本字幕禁止提取转载以及封装到其他DIY视频中等

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　速度与激情2/飙风再起/狂野极速
◎片　　名　2 Fast 2 Furious
◎年　　代　2003
◎国　　家　美国/德国
◎类　　别　动作/犯罪/剧情/惊悚
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英SUP特效字幕
◎IMDB评分  5.1/10 30,277 votes
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0322259
◎片　　长　107 Mins
◎导　　演　约翰·辛格顿 John Singleton
◎主　　演　保罗·沃克 Paul Walker ....Brian O!#!#!Conner
　　　　　　泰瑞斯·吉布森 Tyrese Gibson ....Roman Pearce (as Tyrese)
　　　　　　伊娃·门德斯 Eva Mendes ....Monica Fuentes
　　　　　　科尔·豪瑟 Cole Hauser ....Carter Verone
　　　　　　卢达·克里斯 Ludacris ....Tej (as Chris !#!#!Ludacris!#!#! Bridges)
　　　　　　汤姆·巴瑞 Thom Barry ....Agent Bilkins
　　　　　　詹姆斯·瑞马尔 James Remar ....Agent Markham
　　　　　　戴文青木 Devon Aoki ....Suki
　　　　　　阿莫里·诺拉斯科 Amaury Nolasco ....Orange Julius

【内容简介】

　　在上一集故事中成功破获飚车帮抢劫卡车一案后，卧底警察布莱恩（保罗·沃克尔饰）这次又接到了新的任务：迈阿密的联邦探员怀疑狡猾商人卡特·魏隆（科尔·豪瑟饰）利用他的进出口贸易公司当掩护，进行国际洗钱的勾当，却一直苦于找不到证据。卡特酷爱非法的街头飚车活动，除此之外很少跟外界接触。

　为此，联邦调查局只好再次派布莱恩出马，打入迈阿密街头飚车族的内部，获取魏隆洗黑钱的证据，以期逮到这名国际洗钱组织的首脑。

　为了获得飚车族的信任，布莱恩不仅和他们一起从事犯罪活动，而且和头目卡特·魏隆结为好友。同时，警方派在飚车族里的另一位卧底，女警官梦妮卡·佛安蒂（伊娃·曼蒂丝饰）也逐渐掌握了许多卡特犯罪的证据。

　但事情却出了岔子。原来，卧底女警官梦妮卡和犯罪头子卡特有十分暧昧的关系，而布莱恩也不知不觉中爱上了梦妮卡，三人之间的关系越陷越深。与此同时，警方和FBI给布莱恩施加的压力也越来越大，要求他必须尽快查出谁才是真正的首脑，找出卡特洗钱的证据。面临友情、爱情和法律，布莱恩不得不做出艰难的抉择……

※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※
文件名: [速度与激情2].2.Fast.2.Furious.2003.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.mkv
日　期: 2015/6/1
体　积: 13.6 GB
时　长: 1:47:35
片　源: 2.Fast.2.Furious.2003.Blu-ray.1080p.VC-1.DTS-HD.MA5.1
帧　率: 23.976 fps
参　数: me=umh, subme=10
分辨率: 1920 x 1080 (16:9)
视　频: x264 @ 15000 Kbps
音　频: DTS @ 1509 kbps (英语)
   DTS @ 1509 kbps (国语)
字　幕: 中上英下SUP/国语SUP/中文ASS/英文ASS
字幕源: 网络
国  语：雪宝悠悠吉米
压　制: 死亡骑士@CMCT
调　校: 死亡骑士@CMCT

后记
由于速2是系列里最后一部完成的字幕，时间仓促，正所谓欲速则不达，所以存在纰漏，现特根据央视视频重新断句及建轴，外加校对一遍，所用软件为 Aegisub
慢工出细活，耗费3天完成，感觉不会再爱了{:4_239:}

※※※※※※※　字幕信息　※※※※※※※