【公映国配】星球大战7：原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.特效国配字幕.ass.更新sup

老六007 · 发表于 2016-4-4 18:37:58

本帖最后由老六007 于 2016-12-16 22:21 编辑

分享链接已修正（2016.12.16）

向本坛网友kingdala、feng0571hk、优伶版主致谢！
前几日下载本坛网友kingdala听录的国配字幕使用，发现存在多处笔下误，遂进行调整并调校时间轴，后合成本坛网友feng0571hk提供的演职人员字幕并制作动态特效，可能过于追求效果，导致大金过水失败，无奈修改为简单特效。费心制作，不愿独享，发布出来给需要的网友取用。鉴于网友kingdala的字幕售价80大洋，本字幕保持同价。若有任何不妥，請版主删帖。
匹配蓝光，与优伶版主发布的重混公映国配DTS.5.1-1536Kbps http://cmct.tv/thread-179384-1-1.html保持同步。

◎译　　名　星球大战7：原力觉醒/星球大戰：原力覺醒(港)/STAR WARS：原力覺醒(台)
◎片　　名　Star Wars: The Force Awakens
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/科幻/奇幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015-12-18(美国)/2016-01-09(中国大陆)
◎IMDb评分 8.4/10 from 456,966 users
◎片　　长　135分钟
◎导　　演　J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
◎主　　演　黛西·雷德利 Daisy Ridley 饰蕾伊（Rey），在沙漠行星贾库独自生活的拾荒者
　　　　　　约翰·博耶加 John Boyega 饰芬恩（Finn），因良心觉醒而叛逃第一秩序的原帝国风暴兵
　　　　　　哈里森·福特 Harrison Ford 饰汉·索罗（Han Solo），资历丰富的走私客
　　　　　　多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson 饰哈克斯将军（General Hux），第一秩序指挥官
　　　　　　亚当·德利弗 Adam Driver 饰凯洛·伦（Kylo Ren）渴望如同维达一样强大的新一代忍武士（Knight of Ren）。
　　　　　　马克·哈米尔 Mark Hamill 饰卢克·天行者（Luke Skywalker），消失多年的绝地大师。
　　　　　　凯丽·费雪 Carrie Fisher 饰莱娅·奥加纳将军（General Leia Organa），抵抗势力的将军。
　　　　　　奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac 饰波·达默龙（Poe Dameron），抵抗势力的王牌战机驾驶员。
　　　　　　露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong\!#!#!o 饰玛兹·卡娜塔（Maz Kanata）（演出动作捕捉与配音）
　　　　　　安迪·瑟金斯 Andy Serkis 饰最高领导人斯诺克（Supreme Leader Snoke），第一秩序的最高领袖
　　　　　　安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels 饰 C-3PO
　　　　　　彼德·梅犹 Peter Mayhew 饰丘巴卡（Chewbacca/Chewie），汉·索罗的搭档。
　　　　　　马克斯·冯·叙多 Max von Sydow 罗·桑·特卡（Lor San Tekka），贾库星的一名村长
　　　　　　马修·詹姆斯·托马斯 Matthew James Thomas
　　　　　　肯尼·贝克 Kenny Baker 饰 R2-D2
　　　　　　格温多兰·克里斯蒂 Gwendoline Christie 饰法斯马队长（Captain Phasma），芬恩的上司。
　　　　　　西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰 Unkar Plutt
　　　　　　克里斯塔·克拉克 Crystal Clarke 饰 Ensign Goode
　　　　　　匹普·安德森 Pip Andersen 饰 Lead Stormtrooper 冲锋队员

◎简　　介

　　银河帝国覆亡三十年后，其余烬中诞生了第一秩序。第一秩序最高领袖、熟悉原力黑暗面的斯诺克指派军队指挥官哈克斯将军以及忍武士团（the Knights of Ren）首脑凯洛·伦寻找下落不明的绝地大师卢克·天行者。第一秩序循线追查一份地图到了沙漠星贾库（Jakku），抓住新共和国所属的抵抗势力（The Resistance）的X翼战机驾驶员波·达默龙，凯洛·伦用原力迫使他说出地图在逃脱的BB-8机器人身上，开始进行追捕。同时，编号FN-2187的风暴兵对自己所属阵营的行径产生抗拒及怀疑，在决心脱离军团后帮助波一同驾驶钛战机逃离所在的歼星舰战舰，其间波替FN-2187取了“芬恩”这个名字。然而钛战机在太空中被歼星舰的导弹击中坠回贾库星，两人失散。芬恩在当地的市集遇见了BB-8及拾荒女孩蕾伊，随后因BB-8被侦查兵发现，市集遭到空袭，蕾伊驾驶荒废多年的千年隼号载着三者逃离贾库星。千年隼在太空中滞留时被走私客韩·索罗与丘巴卡的大型太空船捕捉，同时间韩的债主群找上门并发现被通缉的BB-8，五人只得一同搭乘千年隼逃离现场。韩得知蕾伊等人的现况后答应寻找能够带他们前往抵抗势力基地的人，并说明卢克的消失是由于其训练的一名学徒堕落至黑暗面，背叛卢克并杀害了他其余的学徒，卢克便自我放逐远离世事。

　　韩·索罗等人到达了塔可达纳星（Takodana）的太空休息站，在此芬恩决定远离抵抗势力与第一秩序的战争，前往边境星域。而蕾伊则突然感受到原力的呼唤，找到了被休息站经营者玛兹·卡娜塔收藏、曾属于卢克与阿纳金·天行者的光剑。此时，哈克斯将军在由雪地行星改造而成的弑星者基地上启用新型武器，基地放射出的巨大红色光束直击新共和参议院所在的霍斯连恩（Hosnian）星系，一举毁灭数颗星球和新共和舰队。凯洛·伦的部队循线抵达塔可达纳星搜捕BB-8，芬恩挂念蕾伊的安危返回，却与韩·索罗及丘巴卡同遭俘虏，眼睁睁看着凯洛·伦带走了看过地图的蕾伊。危急之际，抵抗势力的X翼战机部队赶到并解救了众人，其领袖莱娅·奥加纳将军和机器人C-3PO在战斗结束后到达，接着众人一同回到抵抗势力基地行星迪卡（D\!#!#!Qar），芬恩与波于此惊喜重逢。当众人检视BB-8身上的地图时，却发现地图并不完整，被怀疑藏有地图其余部分的R2-D2则自卢克失踪后就一直处于休眠状态。

　　弑星者基地上，凯洛·伦试图用原力从蕾伊身上取得情报不成，反被原力觉醒的蕾伊反读取出自己害怕无法和维达同样强大的恐惧。同时，哈克斯将军获得摧毁抵抗势力基地的指示，令弑星者基地开始充填能量。抵抗势力得知第一秩序的计划后，派遣韩·索罗与芬恩、丘巴卡潜入弑星者基地后挟持法斯马队长令其人解除其防护罩以利X翼战机进行空袭，并把法斯马队长丢到有垃圾压缩机的垃圾槽后与趁凯洛·伦离开之际逃脱的蕾伊会合。韩在基地内部装设炸药时遇到凯洛·伦，道出了他的本名，欲领他回归光明。原来凯洛·伦就是背叛卢克的学徒，也就是莱娅与韩的儿子，班。但凯洛·伦克服光明的诱惑杀死了自己的父亲，悲痛的丘巴卡开枪射中凯洛·伦的腹部，随后被风暴兵追击。同样在现场的芬恩和蕾伊则被凯洛·伦拦截，芬恩拿起卢克·天行者的光剑与凯洛·伦对峙却败下，蕾伊接手光剑与继续与凯洛·伦对决。在蕾伊被凯洛·伦压制之际，凯洛·伦对她的劝诱再度让蕾伊已觉醒的原力发挥出来，蕾伊以此击败了凯洛·伦。丘巴卡引爆炸弹，加上X翼战机的轰炸引起基地反应器的连锁效应，使弑星者基地所在的星球开始崩毁。分崩离析的地表隔离了蕾伊和凯洛·伦，蕾伊随即带着昏迷的芬恩回到丘巴卡驾驶的千年隼，凯洛·伦则被第一秩序的人带走。

　　回到抵抗势力基地后，R2-D2终于苏醒，把储存的地图与BB-8的结合，成功拼出寻找卢克的完整指引。蕾伊与丘巴卡、R2-D2驾驶千年隼一起出发，前往位于遥远星系的星球。一座被大海围绕的小岛上，蕾伊独自走到岛的最高处，见到卢克·天行者。蕾伊拿出光剑欲还给他，卢克则报以感触良深的表情。

　　寻找卢克·天行者的旅程结束了，新的旅程即将展开。

ass简单特效字幕，匹配02:18:06蓝光视频，帧率23.976fps：

影片字幕截图：

字幕使用特效字体：微软雅黑汉仪菱心体简华文楷体方正超粗黑简体叶根友毛笔行书2.0版

ass字幕下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

应部分网友要求，发布自己合成原盘用SUP字幕（可以用来合成1080P、720P视频），就未过大金，请能自行制作SUP字幕的网友慎重下载。已下载ass字幕的网友，若需要下载SUP字幕，请在自己的帖子中用点评的方式留言，我会给您发消息，不用再次购买，仅限100楼之前跟帖网友。
根据网友回馈信息，2016.04.09 17:07更新SUP字幕，解决PotPlayer播放时开篇介绍的闪烁问题，请在意的网友重新下载
sup字幕下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

如果您下载SUP字幕是封装后用播放机观看，请下载下面这个，由于字体移动、旋转、大小变化这种动态，我没有能力过大金，就去掉了，否则闪烁，影响观看，但保留了文字的淡入淡出和色彩。（已大金过水）
sup字幕下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

gujinliang · 发表于 2016-4-4 18:41:24

不错，不错，谢谢分享

kingdala · 发表于 2016-4-4 18:41:53

沙发必当支持

29961007 · 发表于 2016-4-4 18:47:53

楼主，真是有心了，辛苦了，值得赞扬

yyy12345678 · 发表于 2016-4-4 19:11:00

非常感谢楼主无私分享

lzdvd · 发表于 2016-4-4 19:25:50

楼主辛苦了，谢谢了，必须支持

z88q · 发表于 2016-4-4 19:33:01

谢谢分享

wm77 · 发表于 2016-4-4 19:34:52

谢谢楼主分享！！

ym1975 · 发表于 2016-4-4 19:40:54

字幕很棒辛苦了

onroad · 发表于 2016-4-4 19:41:43

特效字幕好，最好带视频

gskening · 发表于 2016-4-4 19:50:59

看看，很不错

wjkwjk · 发表于 2016-4-4 20:24:59

来的真及时，正好和 Leorz 新出的384KBPS这条国语一起收了，多谢楼主

h0204427 · 发表于 2016-4-4 20:28:47

这个确实修正了不少非常感谢

lil610 · 发表于 2016-4-4 20:35:32

实在是不错

feiyang4733 · 发表于 2016-4-4 20:51:08

谢谢楼主分享，有特效字幕了

zbqlll · 发表于 2016-4-4 20:51:44

这个字幕有没有SUP版本的啊啊

chen_cng · 发表于 2016-4-4 20:52:55

真是有心了，辛苦了

huabenyu · 发表于 2016-4-4 20:53:16

谢谢分享，收下了

736816399 · 发表于 2016-4-4 20:53:20

这个制作的非常棒！

小貴 · 发表于 2016-4-4 21:07:16

电影不错，有国配字幕更好，收下，谢谢了

mud · 发表于 2016-4-4 21:16:30

谢谢分享

amac · 发表于 2016-4-4 21:41:54

字幕做的不错，楼主辛苦，谢谢了

AMD粉丝 · 发表于 2016-4-4 21:48:27

看了一下劳动力，不错的字幕，谢谢楼主分享。

无情铁面 · 发表于 2016-4-4 22:03:13

谢谢楼主辛苦制作

pinocchio · 发表于 2016-4-4 22:49:17

楼主有心，感谢调校！

djhdjh2000 · 发表于 2016-4-4 23:20:59

这个东西不错感谢

qingfeng1229 · 发表于 2016-4-5 00:12:57

谢谢楼主的制作和分享！

ZHWHOME · 发表于 2016-4-5 00:16:29

支持下谢谢分享

god2wh · 发表于 2016-4-5 00:36:46

哟好东西，感谢感谢{:4_258:}

hulk1983 · 发表于 2016-4-5 08:22:54

谢谢分享，终于有特效的了

lyx57 · 发表于 2016-4-5 08:36:49

精品国配字幕

刀刀1997 · 发表于 2016-4-5 09:07:15

谢谢发布好字幕，感谢

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-5 09:09:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

剣の心 · 发表于 2016-4-5 09:30:19

感谢分享好字幕！

佚名 · 发表于 2016-4-5 10:50:42

谢谢楼主发布

ke12345 · 发表于 2016-4-5 11:16:26

感谢楼主辛苦制作字幕，字幕制作是很枯燥的，谢谢你！

★徐帅★ · 发表于 2016-4-5 11:34:17

谢谢分享！

wuhui420 · 发表于 2016-4-5 13:35:58

支持一下支持一下

huangxu · 发表于 2016-4-5 13:47:10

好字幕，感谢分享。

musashi_yao · 发表于 2016-4-5 14:14:34

热门新片好字幕

1606477798 · 发表于 2016-4-5 14:14:37

来的太及时了。

koujianhui · 发表于 2016-4-5 14:40:49

版主给力新作一定收藏

svboy987 · 发表于 2016-4-5 14:42:17

这个太好了

色色的老男人 · 发表于 2016-4-5 15:30:33

谢谢，下载了看看

longyu0111 · 发表于 2016-4-5 15:40:55

感谢分享好字幕

yjlt7981 · 发表于 2016-4-5 15:44:55

谢谢楼主分享好字幕！

(Metro) · 发表于 2016-4-5 15:45:55

扔掉旧版.

gaoxuan · 发表于 2016-4-5 16:00:16

感谢楼主的无私奉献！！

yhpf1 · 发表于 2016-4-5 16:19:01

字幕衣架很好了，谢谢

mblgc71 · 发表于 2016-4-5 16:30:57

好东东，谢谢楼主发布

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

梧藤楠该用户已被删除	发表于 2016-4-5 09:09:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
梧藤楠该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【公映国配】星球大战7：原力觉醒.Star.Wars.Episode.VII.特效国配字幕.ass.更新sup

本帖子中包含更多资源

点评

评分

CMCT五周年

财富勋章

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

白羊座勋章

十二生肖之猴

CMCT一周年

乐园卫士

金话筒

乐园之星

CMCT小金人

巨蟹座勋章

VIP包月勋章

特殊贡献勋章