【央视国配】[西游记全25集].1986.DVDRip.x264.AC3-CMCT

realyinxu · 发表于 2016-4-8 23:40:46

本帖最后由 realyinxu 于 2016-9-11 09:44 编辑

匹配版本：[西游记全25集(国粤双语)].EP01-25.1986.DVDRip.x264.AC3-CMCT [无字/17.21G]
秉着“向经典致敬，对经典负责”的态度，修正所有错漏之处。
感谢天涯社区“lilideshi” 百度贴吧“云轩俊杰” 对之前的版本做出的修正，综上所以才有的此次版本的制作。
欢迎爱纠错的你们来纠正本次版本中的错误，共进步。
提取自论坛发布的CCTV4中英字幕

全部参照原著内容制作字幕，希望大家喜欢~

◎译　　名　老版西游记/央视版西游记
◎片　　名　西游记
◎年　　代　1986
◎国　　家　中国大陆
◎类　　别　剧情/动作/奇幻/冒险/古装
◎语　　言　汉语普通话
◎字    幕中英字幕
◎上映日期　1986
◎IMDb评分  8.8/10 from 303 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1163129/
◎豆瓣评分　9.3/10 from 57,210 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/2156663/
◎集　　数　25
◎片　　长　45分钟
◎导　　演　杨洁 Jie Yang
◎主　　演　六小龄童 Jinlai Zhang
　　　　　　迟重瑞 Zhongrui Chi
　　　　　　马德华 Dehua Ma
　　　　　　汪粤 Yue Wang
　　　　　　徐少华 Shaohua Xu
　　　　　　闫怀礼 Huaili Yan
　　　　　　朱龙广 Longguang Zhu
　　　　　　左大玢 Dafen Zuo
　　　　　　张志明
　　　　　　章玉善
　　　　　　王忠信

◎简　　介

　　东胜神州的傲来国花果山的一块巨石孕育出了一只明灵石猴（六小龄童饰），石猴后来拜须菩提为师后习得了七十二变，具有了通天本领，于是占山为王，自称齐天大圣。玉帝派太上老君下凡招安大圣上了天庭，后来大圣因为嫌玉帝赐封的官职太低，大闹天宫，被太白金星困于炼丹炉内四十九天后，大圣踢翻炼丹炉，炼成了金睛火眼。如来佛祖见局势不可收拾，于是将大圣镇压于五指山下。一晃眼五百年过去了，唐僧被观世音菩萨选为西去取经普渡众生的人，大圣受观音指引，拜唐僧为师，师徒二人踏上了取经的路途

字幕下载
更新至第三集，话说蟠桃[pán táo]这个词，只有孙悟空（六小龄童，即章金莱）发音是正确的，其他的如：玉皇大帝、赤脚大仙、仙娥，都读的是一声，此处应读二声。你们这群神仙坑害我二十多年，现在终于找到正解了
温馨提示：搜索论坛关键字“四大名著”，即可找到最新版本的西游记的下载地址

中文字幕（余下剧集，请参见下方度盘）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

英文字幕（余下剧集，请参见下方度盘）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

感兴趣的朋友，可以参照论坛里同学发布的srt字幕，用srtedit保存文本，复制到esrxp内校对，另存为srt字幕。
esrxp提取更新完成
http://pan.baidu.com/s/1sl3polv

附送69G的DVDiso原盘
[email][email protected]
magnet:?xt=urn:btih:6AE8E4EEC9587BC29B8E6536FCF25BD2D7E62BB3&dn=JOURNEY_TO_THE_WEST%40OURDVD.NET

附送论坛删掉的资源
西游记.1986.国粤双语.25集全￡圣城春树
magnet:?xt=urn:btih:67C9EE23C90F06AC20D75C958ACBB0AFD1745C4F&dn=%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0.1986.%E5%9B%BD%E7%B2%A4%E5%8F%8C%E8%AF%AD.25%E9%9B%86%E5%85%A8%EF%BF%A1%E5%9C%A3%E5%9F%8E%E6%98%A5%E6%A0%91

ZHWHOME · 发表于 2016-4-9 00:10:26

央视国配字幕，支持一下

caishiqing · 发表于 2016-4-9 00:42:36

楼主，内站有此资源

鸡毛掸子 · 发表于 2016-4-9 11:35:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huabenyu · 发表于 2016-4-11 19:54:50

不管下不下，都要支持下

snowhu · 发表于 2016-4-16 01:08:24

只做出了第一集吗？

上海凯砾丝网 · 发表于 2016-4-17 20:26:06

{:4_257:}

lq1619 · 发表于 2016-4-18 21:59:59

很好的电视剧啊

boss1978624xxx · 发表于 2016-4-24 13:35:24

特来膜拜楼主！

jianchihu · 发表于 2016-5-1 12:43:40

英文？特别好奇，感谢您的付出

duniai · 发表于 2016-5-15 13:24:42

的确辛苦了，制作不容易

gujiangjiang · 发表于 2016-5-25 19:03:29

必须大力支持！

zzxhb · 发表于 2016-7-2 08:31:18

绝对是惊喜，谢谢楼主！！！！

edifiernj · 发表于 2016-7-2 22:53:18

中文国配字幕好的很，感谢楼主分享。

wssnssn · 发表于 2016-7-27 00:28:27

感谢分享啊，辛苦了，西游记太经典了

yxzjn123 · 发表于 2016-11-18 00:15:49

不错的电视剧，儿时的经典

ljp1976 · 发表于 2016-11-20 22:27:04

楼主威武！配上国配字幕就更完美了

dishitian2000 · 发表于 2016-11-27 14:23:43

精益求精啊，辛苦了

wangzhuol · 发表于 2016-11-28 13:10:32

必须收藏的谢谢楼主

显示全部楼层 · 发表于 2016-12-7 10:25:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

胡胡正 · 发表于 2016-12-22 09:54:45

这个是经典了，容量还可以接受

zhouq25 · 发表于 2017-2-15 20:27:33

感谢楼主分享

卿之 · 发表于 2017-5-5 22:21:12

经典就是经典，看了一遍又一遍！！！

CMCT影迷 · 发表于 2017-7-30 16:56:59

非常感谢，谢谢分享~

hua9617 · 发表于 2017-9-10 11:26:50

非常的好。谢谢。

love51 · 发表于 2017-10-18 14:48:23

经典资源啊感谢辛苦创作分享

zdwnhf14 · 发表于 2017-10-26 12:31:20

国配字幕，支持一下感谢辛苦创作

雨的印记1 · 发表于 2017-12-2 18:20:13

制作字幕辛苦了

jinyi5189 · 发表于 2017-12-11 21:22:46

不错啊谢谢楼主

ry2011 · 发表于 2017-12-17 09:03:34

西游记是永远的回忆，感谢楼主精益求精的精神

mch301 · 发表于 2018-2-1 10:26:41

经典，中的经典，收藏了

东妖 · 发表于 2018-3-17 19:02:46

请问更新完了吗？

realyinxu · 发表于 2018-3-17 20:23:22

东妖发表于 2018-3-17 19:02
请问更新完了吗？

只更新到第三集，有时间再更新

hebeiyw · 发表于 2018-3-27 11:47:27

感谢分享86版西游记字幕！

leij21 · 发表于 2018-4-2 14:14:32

谢谢分享辛苦了

646824986 · 发表于 2018-4-5 14:26:11

多谢辛苦做出的西游记字幕！

lijianxin · 发表于 2018-4-20 22:35:25

我喜欢这一版，不知道高清版是不是真正的数字修复版

chen2013917 · 发表于 2018-5-3 23:28:56

央视国配字幕，支持一下

01012000 · 发表于 2018-5-8 16:27:56

老电视剧重看下

Ｖｉｃｅｋｙ · 发表于 2018-6-3 20:02:42

辛苦了很精心制作

1145718659 · 发表于 2018-7-2 17:49:31

好资源，喜欢，老少皆宜的国产电视剧

wqwsd · 发表于 2018-11-20 11:18:06

感谢楼主分享

LIULIUYUAN · 发表于 2018-12-19 16:33:25

谢谢了，楼主。。现在还能下载吗

Dadania · 发表于 2019-1-5 23:04:45

下载下来给我老爸老妈看的

binbey · 发表于 2022-6-2 13:16:23

这个中英文字幕都有，厉害啊

zhaox · 发表于 2022-12-26 19:51:54

感谢分享~

Ronnie · 发表于 2023-3-25 19:57:31

非常感谢分享

另尋沧海丶 · 发表于 2023-11-19 17:06:30

感谢楼主分享

hzjm · 发表于 2023-12-7 10:56:15

看看

天麒 · 发表于 2024-4-17 20:32:49

感谢分享，经典回顾

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

liup6777 该用户已被删除	发表于 2016-12-7 10:25:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liup6777 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【央视国配】[西游记全25集].1986.DVDRip.x264.AC3-CMCT

本帖子中包含更多资源

评分

兔年吉祥

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

财富勋章

音轨勋章

CMCT五周年

VIP年费勋章

天秤座勋章

十二生肖之羊

乐园之星

金话筒

CMCT小金人

[原创字幕] 【央视国配】[西游记 全25集].1986.DVDRip.x264.AC3-CMCT

本帖子中包含更多资源

评分

兔年吉祥

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

财富勋章

音轨勋章

CMCT五周年

VIP年费勋章

天秤座勋章

十二生肖之羊

乐园之星

金话筒

CMCT小金人

[原创字幕] 【央视国配】[西游记全25集].1986.DVDRip.x264.AC3-CMCT