SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4655|回复: 365

[原创字幕] 【公映国配】荒野猎人.The.Revenant.2015.BluRay.ASS【精调版2016.5.13更新】

  [复制链接]

 成长值: 49545

  • TA的每日心情

    2019-11-2 13:48
  • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    2384

    主题

    8337

    回帖

    1万

    积分

    管理员

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    版主勋章乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年摩羯座勋章十二生肖之龙VIP年费勋章10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2016-4-24 11:22:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 梦幻之龙 于 2017-3-2 14:33 编辑
    源字幕由索尼提供,精调时间轴、补足缺失字幕、纠正错别字、短句重组、长句拆分,匹配帧率: 23.976fps,时长: 02:36:21美版视频





    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    ◎片   名 The Revenant
    ◎译   名 荒野猎人/复仇勇者(港)/神鬼猎人(台)/还魂者/亡魂/归来者
    ◎年   代 2015
    ◎国   家 美国
    ◎类   别 剧情/惊悚/冒险
    ◎IMDb评分   8.2/10 from 314,006 users
    ◎IMDb链接   http://www.imdb.com/title/tt1663202/
    ◎片   长 156分钟
    ◎导   演 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu
    ◎主   演 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
           汤姆·哈迪 Tom Hardy
           多姆纳尔·格利森 Domhnall Gleeson
           威尔·保尔特 Will Poulter
           福勒斯特·古德勒克 Forrest Goodluck
           杜安·霍华德 Duane Howard
           亚瑟·雷德克劳德 Arthur RedCloud
           梅劳·纳克霍克 Melaw Nakehk!#!#!o
           格蕾丝·德芙 Grace Dove
           卢卡斯·哈斯 Lukas Haas
           保罗·安德森 Paul Anderson(I)
           克里斯托弗·琼勒 Kristoffer Joner
           布莱登·佛雷切 Brendan Fletcher
           布拉德·卡特 Brad Carter
           罗伯特·莫隆尼 Robert Moloney
           斯科特·奥林克 Scott Olynek

    ◎简  介

          休·格拉斯(莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰)是一名皮草猎人,在一次打猎途中被一头熊殴打成重伤后被同行的乘船船长安德鲁·亨利(多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson 饰)救下,船长雇佣了两个人约翰·菲茨杰拉德(汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰)和吉姆·布里杰(威尔·保尔特 Will Poulter 饰)来照顾他。约翰·菲茨杰拉德根本无心照顾格拉斯,一心只想着将格拉斯的财产占为己有,于是残忍的杀害了格拉斯的儿子,并说服吉姆·布里杰将格拉斯抛弃在荒野等死。两人原以为格拉斯就会这样离世,但格拉斯凭借坚强的毅力在野性的蛮荒之地穿行了好几个月,终于回到了安全地带并开始了复仇计划。

          影片根据迈克尔·庞克同名长篇小说改编。


    ◎获奖情况

    ·第88届奥斯卡金像奖
    最佳男主角   莱昂纳多·迪卡普里奥
    最佳导演     亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
    最佳摄影     艾曼努尔·卢贝兹基


    ·第73届金球奖 电影类 最佳剧情片
    最佳剧情片   荒野猎人-导演组
    最佳男主角   莱昂纳多·迪卡普里奥
    最佳导演     亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图

    ·第69届英国电影学院奖
    大卫·林恩导演奖   亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
    最佳影片      荒野猎人-导演组
    最佳男主角    莱昂纳多·迪卡普里奥
    最佳摄影      艾曼努尔·卢贝兹基

    感谢huabenyu、realyinxu、鸡毛掸子、/fw6mGG兔/fw提出几处错误,均已修改,修正黎族人为里族人




    ※※※※※※※ 下载地址 ※※※※※※※

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +350 威望 +2 血汗 +2 收起 理由
    索尼 + 350 + 2 + 2 精调辛苦

    查看全部评分

  • TA的每日心情

    2019-4-17 03:27
  • 签到天数: 1758 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    1980

    回帖

    2000

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章

    发表于 2016-4-24 11:33:09 | 显示全部楼层
    我竟然是一排一座,好激动
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-20 20:19
  • 签到天数: 1689 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    4036

    回帖

    2332

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    巨蟹座勋章VIP包月勋章

    发表于 2016-4-24 11:40:15 | 显示全部楼层
    非常感谢,好字幕。辛苦了。
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 2180 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4120

    回帖

    2639

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    水瓶座勋章

    发表于 2016-4-24 11:48:00 | 显示全部楼层
    这个试试看嘛 sup的没钻石下不了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-8-14 08:56
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    20

    主题

    1412

    回帖

    787

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-4-24 12:02:09 | 显示全部楼层
    真快啊,谢谢分享

    已抛锚 成长值: 12990

  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 2573 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4740

    回帖

    2844

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT一周年

    发表于 2016-4-24 12:04:25 | 显示全部楼层
    这么快就有了 新片支持
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-3-24 08:16
  • 签到天数: 654 天

    [LV.9]以坛为家II

    116

    主题

    2426

    回帖

    4646

    积分

    禁止访问

    音轨勋章财富勋章CMCT五周年

    发表于 2016-4-24 12:18:04 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    20 小时前
  • 签到天数: 3336 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    8814

    回帖

    6435

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年

    发表于 2016-4-24 12:22:18 | 显示全部楼层
    不错,谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:04
  • 签到天数: 2383 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3291

    回帖

    2256

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 12:32:45 | 显示全部楼层
    太好了  非常感谢
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-1-9 06:45
  • 签到天数: 2340 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3338

    回帖

    2218

    积分

    禁止发言

    发表于 2016-4-24 12:45:30 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 1563 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2647

    回帖

    1978

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 13:00:54 | 显示全部楼层
    这个太及时了,谢谢!
  • TA的每日心情
    难过
    2014-12-25 14:24
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    2107

    回帖

    1974

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 13:07:39 来自手机 | 显示全部楼层
    昨天刚下了国配,今天就来了字幕,很好
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 08:42
  • 签到天数: 1230 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2568

    回帖

    1238

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-4-24 13:13:13 | 显示全部楼层
    谢谢分享荒野猎人公映字幕。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-4-9 02:28
  • 签到天数: 1020 天

    [LV.10]以坛为家III

    608

    主题

    1828

    回帖

    1493

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-4-24 13:41:03 | 显示全部楼层
    感谢版主辛苦制作字幕
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-5 13:37
  • 签到天数: 684 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1482

    回帖

    1067

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    双蛋勋章CMCT五周年

    发表于 2016-4-24 13:41:56 | 显示全部楼层
    荒野猎人,非常有意思。
  • TA的每日心情
    无聊
    4 天前
  • 签到天数: 2146 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6410

    回帖

    3135

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2016-4-24 13:54:44 | 显示全部楼层
    国配的字幕来的真及时
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前
  • 签到天数: 2308 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3301

    回帖

    2934

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2016-4-24 13:58:20 | 显示全部楼层
    精品字幕下不了,看看这个
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-16 00:01
  • 签到天数: 293 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    948

    回帖

    526

    积分

    禁止访问

    发表于 2016-4-24 13:59:56 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-5 08:56
  • 签到天数: 99 天

    [LV.6]常住居民II

    69

    主题

    1752

    回帖

    858

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    音轨勋章

    发表于 2016-4-24 14:10:19 | 显示全部楼层
    太好了 正想看看这片
  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-2 11:53
  • 签到天数: 155 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    250

    回帖

    210

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2016-4-24 14:18:43 | 显示全部楼层
    谢谢分享,就差个字幕了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-8 19:14
  • 签到天数: 252 天

    [LV.8]以坛为家I

    43

    主题

    2079

    回帖

    1287

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-4-24 14:40:03 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享制作!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-16 08:04
  • 签到天数: 86 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    463

    回帖

    140

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-4-24 14:55:31 | 显示全部楼层
    支持国配字幕
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-10-30 17:34
  • 签到天数: 1680 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    2078

    回帖

    1908

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 15:15:10 | 显示全部楼层
    这个必须要支持一下。
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-10-30 17:34
  • 签到天数: 1680 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    2078

    回帖

    1908

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 15:27:50 | 显示全部楼层
    02:36:02?之前在 CMCT 下载的 .mkv 是 02:36:21 版本,匹配吗?
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-13 13:37
  • 签到天数: 218 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    488

    回帖

    328

    积分

    禁止访问

    发表于 2016-4-24 16:31:45 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 02:44
  • 签到天数: 1647 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2409

    回帖

    1816

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    爱心大使

    发表于 2016-4-24 16:36:09 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主分享啊!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-11 15:43
  • 签到天数: 639 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    5758

    回帖

    2030

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 16:57:51 | 显示全部楼层
    谢谢楼主发布,不知道什么时后有国语音轨呢?
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-21 21:24
  • 签到天数: 542 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1484

    回帖

    728

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-4-24 17:29:06 | 显示全部楼层
    这个不会要钻石了吧
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 3465 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    5181

    回帖

    4778

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2016-4-24 17:43:38 | 显示全部楼层
    非常感谢,正好这片子还没看。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-15 11:26
  • 签到天数: 262 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1070

    回帖

    576

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-4-24 17:52:57 | 显示全部楼层
    很不错的版本谢谢了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-26 00:51
  • 签到天数: 1681 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3152

    回帖

    2078

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 17:57:26 | 显示全部楼层
    终于等到了精品国配字幕了,感谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2016-4-24 19:35:24 来自手机 | 显示全部楼层
    太好了谢谢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-17 11:15
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    2092

    回帖

    532

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-4-24 19:41:47 | 显示全部楼层
    今晚闲来无事,赶紧下载看看吧
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 10:10
  • 签到天数: 1185 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1621

    回帖

    1465

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-4-24 19:47:27 | 显示全部楼层
    必须下载,顶顶顶
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-16 21:21
  • 签到天数: 859 天

    [LV.10]以坛为家III

    9

    主题

    1153

    回帖

    1528

    积分

    ★★SVIP2★★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2016-4-24 19:55:44 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕!
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-25 02:46
  • 签到天数: 307 天

    [LV.8]以坛为家I

    82

    主题

    1821

    回帖

    1591

    积分

    禁止访问

    音轨勋章

    发表于 2016-4-24 20:00:12 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-9-28 19:13
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    186

    主题

    2614

    回帖

    2488

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章十二生肖之猪贵宾黄马褂音轨勋章版主勋章乐园卫士精华勋章CMCT一周年射手座勋章VIP年费勋章财富勋章

    发表于 2016-4-24 20:11:45 | 显示全部楼层
    感谢梦幻之龙费时费力调校国配字幕,收藏了。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-4 14:05
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    574

    回帖

    271

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-4-24 20:26:16 | 显示全部楼层
    非常感谢{:4_258:}{:4_242:}
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 08:35
  • 签到天数: 1913 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    4725

    回帖

    2289

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 20:42:23 | 显示全部楼层
    精调字幕支持下
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 1527 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3626

    回帖

    2080

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-24 21:10:12 | 显示全部楼层
    收费不要太高呀
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-6 18:20
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    1333

    回帖

    746

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-4-24 22:04:36 | 显示全部楼层
    精调很辛苦的,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-24 16:58
  • 签到天数: 82 天

    [LV.6]常住居民II

    14

    主题

    321

    回帖

    393

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-4-24 22:09:46 | 显示全部楼层
    谢谢老大分享 一直想找机个特效!
  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-29 00:22
  • 签到天数: 185 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    287

    回帖

    310

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-4-24 23:39:15 | 显示全部楼层
    这部片子我去电影院看的 我觉得国配的很不错
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:21
  • 签到天数: 1750 天

    [LV.Master]伴坛终老

    10

    主题

    3176

    回帖

    1954

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-25 00:12:54 | 显示全部楼层
    不错不错,太棒了,谢谢。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 06:21
  • 签到天数: 1953 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2871

    回帖

    2148

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-4-25 08:11:09 | 显示全部楼层
    这个国配是相当好的。
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-27 20:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    34

    主题

    1241

    回帖

    812

    积分

    禁止访问

    双蛋勋章音轨勋章精华勋章

    发表于 2016-4-25 08:11:42 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 07:54
  • 签到天数: 1289 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1956

    回帖

    1295

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-4-25 08:13:10 | 显示全部楼层
    看看大洋再做决定
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1206 天

    [LV.10]以坛为家III

    6

    主题

    2466

    回帖

    3133

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    射手座勋章十二生肖之牛VIP年费勋章

    QQ
    发表于 2016-4-25 08:18:15 来自手机 | 显示全部楼层
    精调版就是好
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-4-25 08:26:15 | 显示全部楼层
    修正字幕下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-26 13:47
  • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    21

    主题

    857

    回帖

    675

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-4-25 09:16:46 | 显示全部楼层
    国配字幕  确实很不错 听录辛苦了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 21:32 , Processed in 0.136197 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表